[翻譯] ペルソナ2 罪 ORIGINAL SOUNDTRACKS

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間10年前 (2014/02/09 21:29)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

『ペルソナ2 罪』SOUND 開發記 ●土屋憲一● 靜謐之夜，巷弄已眠......先不管巷子怎樣，在這個化作不夜城的ATLUS第一開發部想睡卻無法睡的死靈...應該說精銳們不分晝夜地徬徨，喔不...是辛苦工作著。雖然一堆橫放在那的睡袋說明著戰鬥的激烈，但也別因為睡相太差露出整個內褲嘛。如此開發部最深處，有被像是藤蔓的電纜纏繞而疊得亂高一把的音樂器材、天然要塞化的辦公處——音屋的洞口守著。把無聲且孤獨的遊戲朝洞的入口供奉，音樂和效果音就忽然從被稱為意識與無意識之狹縫中湧現出來，真是何等便利的洞呀。偶爾，也是有左等右等都等不到音樂的時候，這時絕不能偷看裡面或是丟東西進去。狀況也是有不好的時候。要是從洞裡面傳來「煩哪，真不想上班」「唔～不行啊～」「Zzz......」之類的嘟囔聲，獻上供品或許會有效也不一定。今天也是，有音屋之洞的來訪者。『ペルソナ2 罪』企劃團隊的使者，為了遊戲配樂而將 BGM的需求一覽表拿了過來。且曰「リサ的主題曲真的要用中華風？沒問題嗎......」兩年多的時間流逝，音屋之洞所湧現出的許多音樂點綴了『ペルソナ2 罪』。之後，愉悅的村民們製作了兩張CD，對洞的供奉可以說是這張原聲帶發祥的由來。那麼，就讓我介紹住在音屋之洞深處那意識與無意識之狹縫的人吧。首先是ATLUS SOUND SECTION萬綠叢中一點紅、『ペルソナ2 罪』音樂團隊LEADER的田崎小姐。對デビルサマナー系列的粉絲來講應該相當熟悉，主要在本作的迷宮BGM大展身手。接著是身為貝斯手，在OP MOIVE也小露一手吉他的黑川君。替多樣的商店BGM配樂、同樣也負責事件BGM。就好像是在反應個人興趣，本人感覺似乎非常喜歡賭場的效果音。最後則是本人我土屋。負責事件和戰鬥BGM。由於是唯一也參與前作『女神異聞録ペルソナ』的成員，為了將當時的經驗......不如說反省給好好活用，即使腎結石我也沒在怕地蒞臨本作。這張利益滿點、立刻遭天譴的CD，請各位務必永遠喜愛聆聽。真實發生過的恐怖故事其一那是工作迫在眉睫的禮拜一，早上四點所發生的事。對著機器輸入資料的開發員金田「阿勒？田崎小姐來了嗎？」，里見「應該還沒吧」兩人離開了位子快步地走過去看。在開發一部那個凌亂的位置上，並沒有看到任何人。「阿勒？我剛剛的確看到了啊，田崎小姐的座位的確有人坐著......」「你該不會睡傻了吧？」「這就怪了......」然後，社員上班的九點半，土屋「田崎小姐今天來得真早啊」，田崎「耶？可是我才剛來說？」隔壁位子的土屋，當時在睡袋也聽到有人到那個位子、拉開椅子坐下的嘎吱聲，也知道之後里見和金田兩人趕到的事。這裡又一個想說「今天一大清早的在幹麻？」的人。雖然從他的位子也能看到田崎的位子，不過還是有為啥要這麼早就開始工作的疑問。在那之後，金田也目擊了有人伸手拉了田崎的座位，感覺似乎有誰在那。其二開發人員，晚上會有一個小時的吃飯和休息時間。那天，黑川七點出去，剩下的兩人目送他離開。過了一會，土屋也外出覓食。過了八點，土屋回到位置時，「阿勒，黑川君去哪了？」心裡如此想著。也許正在悠閒的吃飯吧？正當大家都這麼覺得，九點、十點過去了。「真是怪了，還沒有回來......該不會碰到危險了？意外之類的......該不會最近太操發燒暈倒了吧...」大家的心裡閃過一絲絲的不安。從廁所回到位置的土屋，「從剛才到現在廁所一直有個門沒開過」如此說道。「該不會黑川君進了廁所以後一直沒出來吧...？」這時土屋的腦中，想起過去人設副島吃了柿子，然後在他上的廁所把昏倒的他給救出的事。該不會！......急急忙忙地往廁所走了過去，然後邊說「黑川君～？黑川君～？」邊敲門。沒回應......。土屋內心充滿了絕望感。「沒有回應。怎麼辦田崎小姐！」然後，從廁所裡出來的是金子先生。 (啊，錯了......)正當土屋愣在那的時候，好像沒什麼事的黑川回來了。「你剛去哪啦？」「呃......呃......呃，抱歉。好像有點發燒......一不注意就......」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.44.148 ※ 編輯: singy 來自: 1.169.44.148 (02/09 23:23)