[翻譯] エストポリス伝記 II

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間11年前 (2013/12/08 23:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Estpolis II Liner Notes 遊戲音樂，特別是RPG這類音樂，比起其他類型的遊戲音樂還有著更重要的地位。僅顯示Damage數字的戰鬥就能帶給人緊張感、小小的角色不斷筆直地來回穿梭，光是和電子音一起呈現出來的台詞就讓人印象深刻、不過是播放STAFF ROLL的ENDING，就能令人大為感動，這些都多虧了音樂的力量。正因為是如此重要的音樂，因此交給塩生的規格範本也詳細記載了與場景相關的詳細指示...應該是這樣子的東西，不過實際上也不是這樣。這次就特別把部份的內容給各位看吧。曲が使われる場所：街　　　　　　曲の雰囲気：普通の街曲が使われる場所：村　　　　　　曲の雰囲気：村っぽく曲が使われる場所：神殿　　　　　曲の雰囲気：神秘的に曲が使われる場所：戦闘　　　　　曲の雰囲気：アップテンポで曲が使われる場所：オープニング　曲の雰囲気：壮大な感じで曲が使われる場所：エンディング　曲の雰囲気：泣けるヤツ『開什麼玩笑？』或許你會這麼認為，但這些幾乎就是原本的內容。我個人是認為，這樣的規格範本『不會妨礙作曲者自由發想』，而且對周圍這些工作同仁來說，這些看起來只像偷工減料的地方正是他們辛苦的地方。的確，以將近60首曲子多的規格範本而言，僅僅A4大小的紙就完全容納的確是很稀有的例子。當看見這個規格範本時，塩生嘟囔所說的話，讓我到現在還印象深刻。「這根本不是規格範本，幾乎可以說是曲目清單了吧......」那麼，因此所誕生的四狂神戰記II的音樂，還有遊戲不曉得各位覺得如何？若是各位都能夠盡情享受的話，對製作者來說，沒有什麼比這個還更快樂的了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1994年12月8日　　　　　　　　　　　　　　　　　　Estopolis Series Scenario & Game Design 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田正英大家好，我是負責Sound的塩生。各位所期待的「四狂神戰記」CD化總算實現了！而且還是I與II搭配的2枚組，對於這點我本人也非常的開心...。那麼，不曉得各位把四狂神I給破了沒(我想會買這張CD的人應該早就破了...)？對我來說，當時是我第一次在超任平台作曲，同時四狂神I也是我在該平台上的第一個作品。就經驗而言當時完全是白紙狀態，工作方面的進展可以說比想像中的還要辛苦。在有限的容量內，要作到聲音Sampling(取樣)、SE(效果音)......等等，對於不熟的工作內容總是不知如何是好。其中最辛苦的就是作曲這部份，有玩過四狂神I的人都知道，四狂神的主題是「愛」。當初在替四狂神I作曲時，要表現出這個「愛」不僅是件困難的課題，同時也是創作不能忽視的主題旋律。說起這個「愛」、人們通常會有「喜歡」、「愛」等各式各樣的表現方式呢。但是這些表現或表情，有時候在作曲時也不得不將其負面情感「悲傷」、「痛苦」、「憤怒」等穿插進曲子內......就這樣，辛苦的最後，四狂神戰記也總算順利發售。另外在這次CD可以說是主角的四狂神戰記II，可以說是活用了四狂神I得到的 Know How所完成、並超越四狂神I的作品。嘛，不管怎麼說，就請各位盡情地享受四狂神戰記的世界。還有各位要是聽完以後，能夠感受到四狂神主題「愛」的話，那就太好了。最後，在CD製作時給予大力協助的大野桑、安藤桑、以及相關的工作人員，四狂神的製作團隊，還有購買這張CD的您，我想對你們表示感謝，並且將這張CD饋贈給你們。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塩生康範 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.163.223