[翻譯] JOURNEY ORIGINAL SOUNDTRACK

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間11年前 (2013/09/14 23:07)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

在談論任何有關於Journey的內容之前，我想先用一些篇幅特別感謝那些在音樂領域中，對我來說非常重要－也就是將音樂帶到我生活當中的一些傑出音樂人，Amy Tatum (長笛 / 低音長笛)、Charissa Barger (豎琴)、Rodney Wirtz (中提琴)、Noah Gladstone ( 蛇號)、Sara Andon (長笛)、Lisbeth Scott (Vocals)、Oleg Kontradenko 和Macedonia Radio交響樂團，以及當中最重要的，大提琴手Tina Guo。我常講，只有在音樂人表演我的創作時，它們才算是真正的音樂，我想再也沒有什麼可以比這張專輯更能夠證明這一點。在我以一位音樂家獲譽無數後，我很難確切地表達Journey對我日常生活造成的影響。當時 TGC (ThatGameCompany) 對這款遊戲的目標非常遠大且令人激賞，而這正是我夢寐以求，那種能化成我生命裡一部分的遊戲，尤其對一位成人而言。然而正當我認為我準備好的時候，它卻發生了－他們創造一個能促進人與人之間彼此真誠交流遊戲的夢想，需要在我這部分去大量地深思，這讓我對過去所有音樂的信念和編曲都產生了質疑。有很長一段時間 (工作因此耗時超過三年！)，我深怕我無法應付、且遠遠無法達到由TGC所創作出的水準並且與之看齊。儘管我們從玩家們那裡得到了許多令人振奮的迴響，但老實講，我依舊毫無把握。我想在這次的經驗當中讓我學到了一個教訓。那就是我們老是喜歡講一些陳腔濫調，像是「生命在於過程，而非結果(life is about the journey, not the destination)」，但我想我從來沒有真正地體會過這點，直到我參與了這份工作。最讓我感到驕傲與高興的，是我曾經為Journey貢獻過一份心力，而非遊戲最終的產出。至少那個當下，是我人生中的完美頂點，但我也相信，邁向下一個巔峰的美好序幕，正矗立於前方的山丘上。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - Austin Wintory, 2012 我是Austin Wintory的超級粉絲。Austin和我是在同一時期進入遊戲產業，替PlayStation Network的遊戲flOw創作音樂(TGC的第一款商業作)，我想我再也找不到比他還要更好的夥伴了。Austin總是全心全意地投入到他的工作當中，更重要的一點是，他永遠以玩家及他們的遊戲體驗為優先。我想各位可以從Journey原聲帶當中的每一處細節感受到這點－ Austin透過每一分音符，無論真實樂器或數位音源，精心地創作Journey這有如藝術般的故事。聽了這張專輯，讓我想起了我們過去徹夜暢談過的理想、抱負、挫折(還有笛子)，以及最終的登頂，也就是當我們打算把這瘋狂的點子做成遊戲時。任何和他工作過的人都曉得，Austin絕對毫無疑問，「Born for This」。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- Kellee Santiago, May 2012 人們為了追求自然之美而踏上了離鄉之旅，感嘆於山之高聳、大浪之巨、淵遠之流、浩瀚之海，以及行星運行之美，結果卻理所當然地忽略了自己。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- Saint Augustine 從一開始，我們大概就知道音樂會在Journey扮演起重要的角色。沒有對話使得Journey必須更仰賴音樂來描述整個故事，並且藉此持續引起玩家們的情緒反應。而這必須透過細膩、富有意義且相互協同的方式，達到視覺與遊戲體驗上的完美結合才有辦法完成。在遊戲開發的整整三年間，Austin從頭到尾不辭辛勞地和遊戲導演Jenova Chen、SCEA音樂團隊一起努力。最終，Austin總算能和遊戲的開發保持完美地同步，且每天給予Jenova 意見上的回饋，並以此方式提供具有建設性和創造性的內容(以及許多音樂！)。替遊戲創作出絕佳的音樂只不過是方程式的一半而已。音樂還必須要能夠以巧妙複雜的方式整合進遊戲裏頭，即時回應玩家所做的選擇。在Journey裡，配樂在建構玩家和故事之間的情感橋梁這部分扮演了重要的角色。為了做到這點，互動除了必須要能給人無縫銜接的感受之外，隨著音樂的響起，每一位玩家也必須擁有屬於自己的客製化音效。此外，當接近其他玩家時，豎琴與中提琴的聲音會以一種巧妙、悅耳的方式編入配樂當中。雖然玩家可能不會注意到這點，但在心理學上，這有助於玩家們彼此感情聯繫的發展。我想我必須感謝Monty Mudd和Ted Kocher，其手法如此老練以至於無人察覺他們在這部分所做的努力！音樂具有一種獨特的魅力，遠超出它在遊戲所扮演的角色，因為它能喚起人們的深層情緒，並且使人完全地沉浸在遊戲這個虛擬世界當中。我們曉得人們喜歡這張原聲帶，或許是因為它讓聽眾回想起遊戲過程中所經歷過的許多驚奇體驗。但令人意外的是，這張原聲帶同樣以一種獨特、自我，並且能激勵人心的聽覺體驗呈現在各位面前。這次配樂的成功，完全歸功於所有技術人員和每一位參與貢獻的人。令人驚豔的作曲家、具有遠見的導演、演奏振奮人心的音樂人，結合起來一同支援SCEA音樂部門，創造具備一切完美要素的環境，成就出一張真正卓越的專輯。我希望各位都能夠沉浸在這些音樂裡，就如同我們當初製作時那般享受！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- Keith Leary 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Score Producer for Sony PlayStation -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.246.203