[翻譯] NAMCO X CAPCOM ORIGINAL SOUNDTRACK

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間11年前 (2013/09/07 23:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

『NAMCO X CAPCOM ORIGINAL SOUNDTRACK』發售前夕　　　　　　　　　　　　　　　　　「すばらしき新世界」　　　　　　　　　　　　　　　　「いつかきっと、月光（つき）の下で」COMPOSER 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古代　祐三(ANCIENT有限公司) NAMCO與CAPCOM的遊戲對我來說有非常多的回憶。記得我最早玩的NAMCO和CAPCOM遊戲好像是『ジービー』和『バルガス』吧。反正我小時候就很喜歡電視遊樂器就是了，這兩家公司的遊戲也不曉得玩過了多少。 NAMCO當時遊戲的音效就已經很優秀了，可以說是在遊戲音樂這個領域當中的主角。『ゼビウス』神秘般的音效，具有讓許多玩家們沉迷於該世界的魅力。然後是改變我命運的作品，聽到『ドルアーガの塔』BGM時的那種感動讓我至今仍無法忘懷。史無前例的高度音樂性就這麼將我給擄獲住，讓我對遊戲音樂變得非常有興趣。當然CAPCOM的音樂也有許多了不起的作品。像是『魔界村』、『ガンスモーク』和『アレスの翼』等都是讓你聽到音樂時就會玩得很起勁的遊戲。另外身為一位玩家，『ストリートファイターII』這款遊戲可以說是我靈魂中的一部分，所有系列作的ARCADE基板我都有，是我現在還唯一會玩的遊戲。這些遊戲對我人生造成的影響可以說無法估計。因此，當我知道要替這款『NAMCO X CAPCOM』做OP和ED時，讓我強烈地感覺到像命運之類的東西。而我也抱持著「希望將讓我投入在遊樂場的那種情景和感動，全部放到音樂裡」的想法寫出這兩首曲子。若是這些想法，能傳達給和我同樣是NAMCO和CAPCOM遊戲的大粉絲們，那就太好了。『NAMCO X CAPCOM』的音聲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『NAMCO X CAPCOM』DIRECTOR 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森住　惣一郎(MONOLITH有限公司) 『NAMCO X CAPCOM』...總之在選曲上的確很傷腦筋。說實在的，就算把兩間公司的名曲都聚在一起，能做的曲數也依然有限，讓我含淚地捨棄的曲子可是像山一樣多......。至於在編曲的部分，開發負責人可是非常努力呢。雖然在編曲的方向性有一些意見衝突 (笑)，但最終的結果我想可以說做得相當完美。在遊戲本篇頗受好評的OP和ED部分，真的實在非常....多虧了古代祐三先生使出渾身解數。像是「面對強大敵人的壯烈感...」、「動感且流暢的曲調...」、「在月光下相依偎的戀人印象」...等等，把我含糊籠統想傳達的印象用非常高水準的曲子呈現出來。雖然歌詞是讓我來撰寫，但卻有別於高興，總之只記得是抱著緊張的心情在寫的。(因為我自己在高中的時候就是古代先生的大粉絲...) 在回顧過去遊戲角色的歷史同時，也開創出和次世代的角色群連接在一起的世界...這就是我開發『NAMCO X CAPCOM』這款遊戲時的目標。連同本CD在內，究竟在這部分是否有做得很好...若是能讓各位使用者們來判斷的話那就太好了。 ......不曉得各位覺得如何呢？關於『NAMCO X CAPCOM』這款遊戲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『NAMCO X CAPCOM』PRODUCER 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡本　進一郎(NAMCO有限公司) 以前，由於擔任過ARCADE遊戲開發，以及負責過『NAMCO MUSEUM SERIES』的關係，讓我對收錄在『NAMCO X CAPCOM』的遊戲，有特別深刻的回憶。特別是『ワルキューレの伝説』，是我從企劃到程式都有參與的作品，因此聽到這次的編曲，讓我當初聽到基板想起音樂時的那種感動又再次地甦醒。而創作出的曲子，每一首都善用了原曲的優點，就像『ディグダグII』從PSG的音源到 Stream播放那樣，無論NAMCO或CAPCOM的曲子聽起來都毫無違和感這點實在令人咋舌。其實「すばらしき新世界」最初預定只有單純的音樂，後來是古代先生提案的關係才變成歌曲。最終所完成的OP影片和NAMCO歷代的影片相比，可以說有過之而無不及，無論畫面或樂曲都很完美地結合在一起。如果那時候，要是古代先生沒有那樣提案的話，或許就無法碰到這樣的影片和曲子了吧 ...這讓我更有一種「能夠配上歌真的是太好了～」的感慨。在遊戲部分則多虧了以森住先生為首的開發團隊，才能體驗到CAPCOM和NAMCO眾角色們的熱鬥。也希望各位務必都能盡情地享受。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.163.56.233