[翻譯] Romancing SAGA -Minstrel Song- OST
「若我們的心情多少能傳達給你們，就是最令人開心的一件事。」
『Romancing SAGA -Minstrel Song-』作曲 伊藤賢治特別訪談
問：
請問您是在什麼樣的情況下決定參與『Romancing Saga -Minstrel Song-』的音樂製作？
答：
2002年的聖誕節接到了來自製作人河津秋敏先生的電話工作邀約。內容就只有「最近忙嗎
？有空的話要不要來我這工作？？那詳細內容年後再告訴你」這麼些重點然後就掛斷了(
笑)。不過為什麼是在聖誕節這天呢......。也許碰巧的吧，說不定是河津聖誕老人送給
我的工作禮物，還真是令人好奇呢(笑)。
問：
由伊藤先生負責作曲的舊作『Romancing Saga』距今已過了13年，對於這次擔任系統與人
設已改變的『Romancing Saga -Minstrel Song-』作曲，您自己有什麼感想？
答：
一半懷念一半痛苦吧我想。13年前因為當時還年輕，所以做出來的音樂譬如像戰鬥曲，
High的部分來的太快以至於其他地方有一點虛，所以這部分在這次要好好地修正。不過這
些都是頗受當時玩家與聽眾好評的曲子，所以好像也不太能隨便更改呢(苦笑)。讓我再次
體認到「雖然是自己做的曲子，卻不是專屬於自己的曲子」的現實。
問：
要創作一首曲子，究竟要花費多少時間呢？
答：
戰鬥曲的話就要花蠻長的時間。譬如拿『Romancing Saga 3』的「四魔貴族バトル2」舉
例，前奏部分起碼有一分鐘以上，而光創作這段前奏所花費的時間就差不多要一個禮拜。
就精神上來講也的確是夠累的了，可以的話還真不想做戰鬥曲啊(笑)。相反地，事件型的
音樂創作就比較快一點。所以像悲傷、離別或哭泣的場景我就非常喜歡了(笑)，要是能只
做這些類型的曲子就好了(又笑)。
問：
想請問在作曲上有什麼要特別注意或留心的地方嗎？
答：
雖然至今已經負責過許多遊戲的音樂製作，不過對於遊戲世界觀是否合拍，才能決定自己
對於曲子的要求度。還有要盡量維持正常的生活作息。以前也曾有過太過於埋頭苦幹，不
知不覺就看到隔天的太陽了，結果最近就因為上了年紀(苦笑)，結果隔天完全沒辦法工作
......。
問：
感覺不順或者創意枯竭的時候，會想到外面走走、或者會到什麼地方轉換心情嗎？
答：
這個嘛，基本上我是屬於宅宅派的，就算一直待在家裡也不會膩的個性，所以不太可能會
為了散心而外出......。不過假如連續工作持續將近半個月不得不外出的話，就好像談一
場無償的戀愛(笑)，有時候也會和約好時間的朋友一塊去吃好料的，或者一起去釣魚。
問：
2005年1月在東京和大阪舉辦的3場「伊藤賢治 x plays "SaGa" / Field of Memories」
現場鋼琴公演在大受好評下閉幕，我想您在這場活動中應該多少有獲得一些心得，那麼這
樣的結果您有什麼感想？
答：
托您的福，也多虧了川島和子桑(Scat)和太田光宏先生(Guitar)的協助，我才能這麼開心
的演奏，真的是非常感謝。而且，在演奏的時候我回想起過去在史克威爾的那11年歲月，
對我而言，那段歲月可以說影響非常巨大。還有，以植松伸夫為主的所有史克威爾的夥伴
們，要是也有機會舉辦這種現場表現，我也覺得非常高興。可以的話請務必邀請我到場。
問：
能告訴我們您今後有什麼新的挑戰和目標嗎？
答：
去年底(2004年)，我設立了以國外粉絲為主的網站，是希望能夠有日本以外的作曲機會。
還有除了遊戲之外，像電影或電視等音樂製作，有機會的話我也想試試看。主要是希望在
那些領域所得到的東西，能夠再回饋到遊戲音樂的作曲上。
問：
對支持的粉絲說一些話吧。
答：
這次的『Romancing Saga -Minstrel Song-』音樂，除了我以外，是經由山崎まさよし先
生、関戸剛先生、野田博鄉先生等許多工作同仁們，在各自都參雜了許多思緒的努力下才
得以完成。對於遊戲的玩家及CD的聽眾們，要是我們的心情多少能傳達給你們，並且讓你
們能好好地享受這次的音樂，那就是最令人開心的事了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.130.225
※ 編輯: singy 來自: 1.169.44.143 (02/23 22:39)
GAMEMUSIC 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
17
26
107
356
