[翻譯] 聖剣伝説～Legend of Mana～ OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間11年前 (2013/05/25 22:14)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

大家好，我是擔任「聖剣伝説～Legend of Mana～」音樂製作的下村。那麼，這次的音樂大家覺得如何呢？這次是我夢寐以求的幻想作品，所以我可是特別的努力(不，我可是每次都很努力唷)。這些倒無所謂，怎麼我做的遊戲每次前後都那麼極端哪。這是為什麼呢？？(可別吐槽因為我的個性很極端唷) 「Live A Live」→「Front Mission 1st」(只有一半) →「Mario RPG」→「Parasite Eve」→ 這次的「Legend of Mana」。啊～真沒節操......(笑)。對了，也替「Tobal No.1」做了兩曲～。不管怎樣，沒節操的事實好像還是沒有改變～XXX。阿，一樣別吐槽因為我這人沒節操喔 (← 很強調這點...)。接下來，這次要寫些什麼勒～就讓我邊想邊試著寫一些小捏他吧～算半開玩笑的內容 ● Song of MANA 這首曲子是進工作室錄的，不過當時把作曲資料寫在被稱為「トラックシート」的記錄用紙上。當然，曲名也跟著寫在上面，過了三天後睜大眼仔細一看，曲名居然變成「Song of MAN」！！「給男人的歌」......。這...這什麼鬼啊～～ (淚) ● Boss類的戰鬥曲為什麼上頭的指示是「重金屬」... (話雖這麼交代，但我對重金屬非常不熟) 。而且一開口就是「○○的主題曲真不錯呀～」「UWF的主題曲聽了嗎？」← 像這樣全都是職業摔角的曲子 (雖然如此，我對職業摔角也是不熟)。最後，最終BOSS收到的指示是，「俺，可是喜歡蝶野的曲子啊」。我內心發出的無數次呼喊表示......「你們這些傢伙，乾脆去做職業摔角遊戲算了～～」，是的～最後當然也真的這麼叫了！！ ● 錯字缺字也真的是太多了... 我的錯字和缺字真的相當多，雖然只要別去注意就沒什麼好可恥的 (←是這樣嗎！？) 。總之，沒一會兒就會發現有問題的地方還真多。像是郵件內寫的「ではではよろしくですー」就變成「でへでへよろしくですー」(←開什麼玩笑！？)，「XXになってしまいました」→「XXになってしましました」(要怎麼變得有"橫條紋"啊！？) ......。不過這次最厲害的是「ロンドンへ行ってきま～す」變成「ドンドンへ行ってきま～す」。話說ドンドン是哪裡啊？？ ● 傻人傻事！？某位主程式設計師，有一次在我的面前，打電話給另一位音效程式設計師時，說了這麼一段話......，「我說啊～這邊雖然那個傻女說了這種傻話...」。嗯？這不就在指我嗎！！(我說，就算我不太懂程式，也不用說的那麼過分吧～～) ......就是這樣，一如往常 (？) ，我還是每天愉快地、並且像元氣笨蛋似的整天傷腦筋然後也邊創作曲子。也感謝這次能得到許多的感動與回憶！然後最後一點，玩過遊戲和聽了CD的各位粉絲，真的非常謝謝你們。 99/6/2　東京　下村陽子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.81.245

[翻譯] 聖剣伝説 ～Legend of Mana～ OST

[翻譯] 聖剣伝説～Legend of Mana～ OST