[翻譯] Chrono Trigger OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間12年前 (2012/10/09 19:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我的人生歷程　　該說是幸還是不幸呢，在寫這篇Liner Notes時正好迎接我２３歲的生日。不過我到底是從什麼時候開始作曲的呢？最近不由得這麼想著....... 在我小的時候除了曾學過一點鋼琴以外，一直以來明明我對音樂沒什麼接觸也不怎麼有興趣，但不知哪來的滿腔熱血，讓我在１７歲的秋天下定決心朝著音樂之路前進。或許我只是想找一個能盡早離開家裡的理由吧。不過，若真的要走這條路不僅要從零開始，更別說還要到能靠音樂過活這種困難水準，所以我就和父母討論有關進修的事。即使到了現在，我依然還記得，對著那膽小的我說出『去東京吧！那裏一定有機會等著你』這句話的父親，我想我一輩子也不會忘記。就這樣，如果說我的人生因此而改變的話一點也不為過。之後，在為期短短兩年的音樂學校生活中，我可是拚死拚活努力學習。總之，要是不多吸收一點關於音樂方面的知識，不僅會面臨空手而回的窘境，應該也不會有其他公司願意錄取腦袋不太靈光的我。不過，當時在學校所學也並非作曲之類的東西，而是教我們去仔細思考如何讓音樂融入生活。也因此，在這段學習的過程中也讓我幾度思考是否該放棄。儘管現在能夠順利在「史克威爾」公司作曲，但為了朝自我的夢想更進一步，往後我還是得更加地努力才行。任何事情都有正反兩面　　各位知道十元硬幣哪一面是正面哪一面是反面嗎？答案是兩者皆是！任何一面都可以是正面也可以是反面。人也是一樣，有好人也同樣有壞人。分得更細一點，一個人的身上同時也有好的一面與壞的一面。至於哪一面是表面，就因人而異了...。音樂同樣也有正反兩面，如果把Major（大調）視為表的話那麼minor（小調）就是裏，而曲子的Rhythm（節奏）同樣也有正拍與反拍。總之，如果對兩方面都能夠理解的話就能取得很好的平衡。反過來說，要是對其中任何一方有所欠缺，那麼平衡也會因此崩潰。最近我常在想，現在我所需要的，或許正是這樣的想法。也就是說，不管結果好壞，只要有興趣或機會可以嘗試就應該努力試著去做各式各樣的事情。如此一來，那些經驗將來一定也會派上用場，這也是我和音樂結識以後才有的想法。對於作曲的想法　　『作曲對我的意義是？』，雖然每次只要有人這麼問我都會有些害羞，但我想「找到自我的方法」果然才是最合適的答案吧？要是能寫出如實反映自已當時生活狀況的曲子的確也很神奇呢。就某種程度而言，或許可以說是以自我為中心吧......（笑）。不過，作曲這種工作在業界本來就很現實不是嗎？不只光要求曲子的數量，為了拓展樂迷的年齡層還必須學會各式各樣的音樂，有時候明明想做的是某種類型的音樂，卻可能因為畫面或腳本之類的因素非得被迫修正，像這類問題都很容易讓作曲者陷入低潮。而這次的開發也同樣陷入了低潮之苦（從開始寫曲總共有四次左右吧），大約有一個半月的時間處於什麼都做不出的狀況。雖然心裡想著「得趕快完成才行～」，不過一旦開始動手寫曲，卻又沒任何靈感也提不起勁來做事。在這種不安與焦躁不斷交錯的過程中，我始終呆若木雞並且懷著難以承受的茫然心情，看來我情緒的自我控管做得並不是很好呢。在這種時候，多接觸大自然，與自己觀點不同的人交談來吸收新知，用新的角度重新審視問題，藉由這種關鍵方式脫離低潮對我來說也蠻常見的（當然話雖這麼說，但也不一定每次都能走出低潮）。或許是這次的工作對我來說等候已久，尤其是被選到的機會可說是相當難得，因此也讓我特別重視，我想這也是讓我陷入低潮的原因之一吧。在編寫曲子的過程中，感覺似乎也變得越來越了解自己，這實在是很有趣！說不定就是因此我才無法停止作曲，不過像這樣能夠仰賴音樂而活總覺得也算是一種奇蹟。對於我誕生的這個時代，還有培育我的這個環境，以及和我有所交集的許許多多的人們，我是真心地感謝你們。最後，在ＣＤ順利發售的此刻，對於給予我內心支持的植松桑、坂口桑，還有給予我幫助的所有工作人員們，還有，購買ＣＤ的各位，我想對你們說聲「謝謝」。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　９５／１／２１　直到時間的盡頭　光田康典 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.76.132 ※ 編輯: singy 來自: 114.44.76.132 (10/09 20:27)