[翻譯] 惡魔城X～月下の夜想曲 OST

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間12年前 (2012/09/29 18:16)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

荻原徹我是製作人兼導演兼程式的荻原。擔任程式是因為要負責所有與艾卡多和里希達有關的部分。自從擔任Ｇａｍｅｂｏｙ版、ＰＣＥｎｇｉｎｅ版的角色設計以來，若算上其他作品，這已經是我第六次以此身分加入製作。說到角色設計，除了是個容易出錯且產出緩慢，又容易惹大家麻煩，說實話個人實在是不怎麼喜歡，不過這次還是接受了這個工作。這次的「月下夜想曲」實在是花了相當長的時間來開發，花這麼多時間來開發這倒是第一次。雖然開發時間短也不是什麼好事，不過老是花這麼多時間可就糟了...。嘛，總之就是希望這作品能夠成為經典啊。這次設計的重點是希望在ＰＳ上也能夠讓大家玩得盡興，不過在「狼」的部分做的並不是很好。之後還得繼續努力呢，我想應該是沒問題吧，大概......。ＩＧＡ（五十嵐孝司）我一直很想參與惡魔城的製作。因為要負責處理「高潮」的關係，總算能做為團隊的一員加入製作群中，並且得到處理『劇本』、『敵系統』與『高潮』的機會。嗯？「高潮」是指什麼啊？？？「拜託你了唷」，正當我想著如何撰寫「我那被詛咒的血」這樣的內容時，就立刻聽到「我愛你」劇本的校正委託。像這樣腦袋不斷交錯實在是很吃力。由於「月下夜想曲」的劇本是由兩個人負責撰寫的，因此也會有因為步調不一致而含淚刪除的情形。可是人家還有好多的東西想寫，要是有機會發表的話就好了...。但不管如何，遊戲有趣是最重要的，以創作出最棒的惡魔城為目標加油吧！！がげんさい.Ｆ同樣是在ＰＣ－ＥＮＧＩＮＥ版的惡魔城Ｘ擔任程式設計。這次也依然把各個地方給填滿吧（指系統的程式參數...等）。いわくら感謝您的購買。要是也能購買遊戲的話那就太好了。過足博司真是想不到，能讓我協助這次作品的製作。對我來講，因為是邊享受邊製作的作品，相信一定也能讓大家享受到這樣的樂趣。円藤（點陣圖畫師）在這次的惡魔城Ｘ用了較普通的方式取代上次的負評ＤＥＭＯ。不過怎麼講，相對的雜魚角色增加好像又那裡不太對...。嘛，就請多看看『Ｘ』的ＤＥＭＯ吧（笑）礼花同樣身為開發者請讓我寫吧。聽音樂當然是一定要的，但是也請更盡情地玩遊戲吧。森下公博由於必須有系列獨自的世界觀這點反倒成為了麻煩，角色製作時也經常在想「這麼做不曉得行不行」而感到相當煩惱。希望各位碰到雜魚角色時偶爾也請多看看幾眼不要立刻宰掉。ＨＩＲＯＴＯ－Ｙ現在是９６年，而且是聖誕夜！！！請回想你去年的聖誕夜，那個時候我還在和點陣圖奮戰著...。今年應該能慢慢完成吧！！！......會有這種事嗎！？ＯＨ！味ＮＡＫＡＺＡＴＯ那還是很久很久以前俺還是學生的時候，Ｋｏｎａｍｉ的動作遊戲用言語形容喵，就是有一種獨特的硬派作風呢...。蛤？你說現在怎麼著？當然現在也是超火力全開（意義不明）唷！島村信一郎我是稍微幫了點忙的島村，動作遊戲算是我相當喜歡的遊戲類型，雖然沒什麼機會能協助開發，但實際上也參與了兩年半左右呢。真好啊，動作遊戲。京增　寬惡魔城就像炒飯一樣。雖然炒飯只是一個詞而已，但對店內而言有許多不同口味。雖然這次的炒飯很好吃，但３Ｄ的炒飯也請各位試試看。（嚼嚼）ＰＤ野澤小島小姐和開發團隊的各位，真是感謝大家參與這個既痛苦卻又有趣的工作，將來要是有機會能再一起工作的話就太好了。山根ミチル搭拉拉～搭拉拉～搭拉拉～拉，搭拉拉，搭拉拉～～～～搭拉拉～～～～（這就是這次月下夜想曲的開頭主題曲！）。沒錯，邊唱這首主題曲邊登場的就是我。全國的惡魔城迷，過得如何啊？真的是花了好長好長～的一段時間開發啊。「大家辛苦了！」「開慶功宴啦，慶功宴！」，喂...還沒結束唷，音效也趕快匯進去（某導演之聲）。「音效我會好好地弄啦...別那麼生氣好嘛，這次的月下對喜歡音樂的粉絲來講可是抱著相當大的期待呢 ...我都已經快被壓力給壓垮了，飯也吃不太下，就只是一直喝酒，胃已經快要......噗滋噗滋」那麼，大家已經玩過遊戲了嗎？「那個地方有這種機關啊」、「這個地方用這種方法呈現呀」、「那敵人還真是友善」、「這敵人超有趣但又很恐怖」。像這樣，對於那些不由得令人發出讚嘆之聲的Ｂｏｓｓ敵人們的表現，可全都是由「月下夜想曲」開發團隊的各位所努力出來的結晶唷。雖然在這裡沒法讓各位親眼見證實在很可惜。（誒～這不是當然嗎！）繪圖稿剛出來的時候，「欸～這麼漂亮的☆☆☆我還是第一次看到。欸欸～之後要用這種風格呀！」，像這樣每當見到新的繪圖和內容，我都會表現出這種驚訝的感覺。就連剛才有新的◇◇出來的時候，正當我說出「欸欸，這個◇◇實在是很了不起耶！這是怎麼做的啊」這種感動的話時，「那是因為....這是我拚死拚活弄出來的阿......」，大概是因為睡眠不足而精神衰弱中的某導演用死寂的聲音這麼回答著。就是這樣，這可真是不得了！要做到讓這麼精美的圖像能動，那可不能放入隨便的音樂！正因為如此創作也才會開始，而最終滿載而成的音樂正是這張原聲帶。最後對那些在製作過程中所有提供協助的各位，我想要對你們表達我的感謝之情　　幫忙提供效果音素材的占部先生　　幫忙聲音編輯的菅谷先生　　能彈奏一手好吉他的藤井先生（藤井隆之）、老爹　　　唱了難唱又痛苦的歌的カホリ小姐　　　　（註：第５、２３首曲子的Ｖｏｃａｌ，山根ミチルの妹，大學學聲樂）　　協助節奏調整的山岡先生（山岡晃）　　到最後還在陪我微調內容的工程師いもほれいまい先生　（今井一仁？）　　對於編曲容易偏向的我，總是引導回正確方向的笠井先生　（笠井治）　　還有，以寬容的心來處理問題的えの先生，實在是非常地感謝 ...欸，你說什麼......？文中的☆☆☆和◇◇是指什麼？不行不行，那不是能在這裡說明清楚的心情唷，而是玩遊戲時的樂～趣～呢～。笠井　治我是音效監製笠井。我從事音效監製的相關工作已經十年多了（咳咳，沒錯！！也就是專業中的專業啊！！哇哈哈哈。開玩笑的啦！不過倒是暴露了年紀）。這次可以說是好久沒碰到連音效都是個挑戰的情況（不過在任天堂、ＰＣ－Ｅ時代當時弄的可說是相當不錯呢）。就ＰＣＭ音源而言，雖然某方面來說可以更加輕鬆，而且能有一定水準的品質，但要塞進到為數不多的記憶體內這點果然也是個麻煩。我的狀況雖然不像ミチル胃開了個洞，不過燒到３９度以上也是挺糟糕的，這老骨頭快醒醒啊......（墳墓還沒挖好嗎？）。因為是由全體開發者共同犧牲休息時間所做出來的遊戲，也希望各位務必試試遊戲本身。這次的開發，不僅花了許多時間完成，ミチル的音樂也大有躍進，已經沒有什麼好遺憾了。老實說，這是我進入遊戲業界以來所參與過的所有遊戲當中，做得最好的一次，希望各位玩家能夠盡情地享受。這是老中笠井我的心願（這傢伙似乎很想扮老呀←陰之聲）。最後，給溫柔照顧像我這麼不及格老公的太太與我最愛的女兒，優里，我愛你們！！いもほれいまい大家好，我是ＫＯＮＡＭＩ專屬混音師いもほれいまい。我說太精緻了吧！這真是太精緻了！總之因為開發時間相當長的關係，我可是以各種技巧和手法在各處精心雕琢。不但用了１０ＧＢ以上的硬碟空間，而且還充分享受只有數位錄音才能辦到的「盡情玩弄音效素材」，我想這大概是我入社有史以來第一次花費這麼多時間！雖然我在幻想水滸傳同樣擔任混音師，但或許是還不熟練的關係，沒辦法達到較高水準的內容。不過這次惡魔城不僅克服了這一點，而且為了讓畫面與ＢＧＭ緊密地配合也做了許多研究。惡魔城的世界觀的確非常獨特吧？而且繪圖也非常的優美，如果只是單純以一般遊戲音樂的心情來製作，那麼音樂這部分就輸給畫面了。不過因為作曲方面ミチル小姐可是賣力地編寫交響樂曲，我心想要是好好做的話在音樂方面有可能贏過畫面也說不定。所以這種心情與其說是遊戲音樂，不如說是以動畫音樂的感受來製作。畫面檢查了多少次不說，角色素描也不曉得要求看了幾次，此外對於回音的附加方式以及音像距離感的拿捏上也是特別費心，在這部分也請各位仔細聆聽呢。由於遊戲的關係所以音樂經過了壓縮處理，因此玩家不得不在音質稍差的情況下聆聽音樂。就這點來說，這張ＣＤ則是能給予大家最好的音質享受，並且能完全表現出ミチル小姐和我的努力成果。對於買了這樣ＣＤ的粉絲們來說想必是高興至極吧。在回憶遊戲畫面的同時，也請各位用最大的音量來享受音樂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.77.160