[翻譯] 聖劍傳說2 Arrange Album

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者singy時間12年前 (2012/09/29 17:39)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

從遠方地平線以北沿著天空升起，掠過北天極，穿越遙遠的天頂，朝著地平線以南，仰頭對著那無限向下延伸的界線，描繪出宇宙的天空。節錄自木下順二「子午線の祀り」不曉得是多久年前的事了，那夏日天空一片水藍的８月６號，抬頭一看，當時我的內心就像閃耀著某種不可思議的光芒。為了那些將８月６號視為特殊之日而紀念的人們，精確地說，距今將近約２０年前，在１９９３年夏天所發表的「聖劍傳說２」這款遊戲，對於無論當時的玩家、開發人員，或任何將心靈沉浸於此夢幻世界，並擁有深厚淵源等的各位，就如同作為回憶的紀念碑一般，希望創作出極為自我的音樂作品如此心願，就這麼在我的內心產生。簡單的一句２０年，經過的那些日子卻具有許多意義。若是從小學，或者中學就開始玩「聖劍傳說２」，此後的２０年，想必早已在人生的黃金時刻歷經許多重大改變。無論快樂也好或痛苦也好，站在種種人生的叉路上，背負許多煩惱的情況也應該在所多有。但我希望大家別忘了，當初那個夏天，各位心中那個遼闊的世界，與彷彿令人頭暈目眩般的冒險，並非虛幻一場。即便在當下這一刻，栩栩如生般的體驗也依然清晰可見。也正因為相信孩提時，與如今變得更堅強的自我，心意能彼此相通，使得那份相信自我的力量得以膨脹至萬倍，並能夠作為與現實奮鬥的基礎。這麼說吧，這張ＣＤ所收錄的１６首樂曲，是為了讓已經長大成人的小學生們，能回到當初那個夏天，在水藍色的天空下，與孩提時的自我再度相見的心之門扉。無論在旋律以及和音的組成，都如同２０年前親手創作，幾乎不做任何改變，是希望避免破壞原曲的魅力，並以小心謹慎的心情，盡最大可能重現當時的氣氛，這樣的製作方針加以貫徹與呈現。剛開始分析過去的資料時，儘管過程極為困難，但不去嘗試就不會有結果，這種持續挑戰的態度，是個人在面對創作時別無僅有的信念。果然在遙遠的過去，那顆曾交到我手中的寶石，想必現在正存在於各位的內心，並且正以微小的光芒照耀著各位的日常生活。若是有任何因失去而感嘆的人們，那麼在這裡，我希望將此作品送給你，並以滿天的星斗，為各位誠摯地祈禱。２０１２年７月１日　　　菊田裕樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.77.160