[心得] 日曜の雨のように／片桐彩子

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者game11 (比雨更溫柔)時間16年前 (2009/03/17 17:03)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

昨天心血來潮把純愛外傳－彩之戀曲的歌拿出來聽.. 好久了..好幾年都沒把CD拿出來.. 也好久都把這系列沒放進winamp去跑.. 川口雅代的歌聲還是這麼耐聽.. 我尤其喜歡Tomorrow~Only You~和日曜の雨のように兩首.. 邊聽邊哼忽然想起一件事.. 為什麼歌詞我都會?? 因為十年前可是一個字一個字硬背歌詞的啊.. 那時只會五十音加一些靠英文能力看懂的外來語.. 單字都認識沒有幾十個..更別說漢字.. 因為不懂日文特別難記..所以反覆背了又背.. 還不斷重複聽..又自己去找中文翻譯.. 到今天我稍微有能力發現這首歌前人翻譯錯誤的地方.. (>///<)> 這些年來都沒有忘記過歌詞.. 可見當初到底聽過多少遍..跟著哼過多少遍.. 那種放一個下午都不換CD的事..我以前常做啊.. ˋ(°▽ ° )ノˋ( ° ▽°)ノ原來..我的日文是為了聽歌而學習..是因為聽歌而進步.. - 結果全系列遊戲每一款都沒有真正跑完幾輪（被打）.. XD 順便附上歌詞『ときめきメモリアルドラマシリーズ vol.2 ～彩のラブソング～』テーマソング日曜の雨のように／片桐彩子（川口雅代）日曜晝さがりありふれた風と意味も無く步く街角キミを見つけた氣づかないフリしてすれ違ってみたキミはただ遠く見つめてただずんていたいつより誰より近づく別の空の下少しキレイになったよね賴りなくボクをつつんだ雨音抱きしめ騷がしさに溶けていく心 oh... 降り續く雨のように通り過ぎるときめきを默って見送るのもときにはいいだろうそうきっといつか雨はあがるよ夜にはひとりきりキミを思い出す膝かかえ雨のリズムを感じているよキミだけの生き方キミだけの世界ボクはまだ認められずに立ち止まってるふれたくてふれない空は近くて遠くてわかりあえてたはずだったあの頃のふたりが今もボクを追いかける忙しさに溶けていく想い oh... 日曜の雨のようにうずくまって目覺めたら雲からのぞく光一日を初めてそうきっとキミの夢を守るよ -- game的涼宮小收藏..只有拍個人收藏裏..涼宮的部份 http://photo.xuite.net/game11kimo/1848561 http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=game&sn=2851 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.75.170.140