[歌詞] FF VII--片翼天使與 AC--再臨：片翼天使

看板GAMEMUSIC (電玩音樂)作者SILVERSELENE (Liberi Fatali)時間18年前 (2007/10/29 21:56)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

最近花了很多時間在找FF系列相關的歌詞，想說之前得到這個版的幾位板友幫助，獲益良多，因此也該貢獻一點回來感謝電玩音樂板 <(_ _)> 片翼天使在FF7和AC的歌詞版本其實不同，我也是最近做功課才發現的，也許想收藏的板友早就都入手了，不過...一點心意還請大家就別太嫌棄了^^" 兩個版本的歌詞都是拉丁文，我分別附上英文翻譯和中文翻譯 (兩首的資料沒有統一，因為收集來源問題還請多包涵~~) 對於第一首其實我也還不太確定有沒有錯誤的地方，畢竟手邊沒有OST，第二首AC版本的已經確認過很多次了，歌詞應該沒有不對或是合不起來的問題，不過如果有錯還請大家幫忙指正，感謝^^ 1.片翼天使 Estuans interius Ira vehmenti Estuans interius Ira vehmenti Sephiroth Sephiroth Estuans interius Ira vehmenti Estuans interius Ira vehmenti Sephiroth Sephiroth Sors immanis Et inanis Sors immanis Et inanis Estuans interius Ira vehmenti Estuans interius Ira vehmenti Sephiroth Sephiroth Veni veni venias Ne me mori facias Veni veni venias Ne me mori facias Veni veni venias Ne me mori facias Veni veni venias Ne me mori facias Veni veni venias(男) Ne me mori facias(女) Veni veni venias(男) Ne me mori facias(女) Veni veni venias(男) Ne me mori facias(女) Veni veni venias(男) Ne me mori facias(女) Sephiroth Sephiroth <英語:> Burning inside with violent anger, Burning inside with violent anger, Sephiroth Sephiroth Burning inside with violent anger, Burning inside with violent anger, Sephiroth Sephiroth Fate - monstrous and empty, Fate - monstrous and empty, Burning inside with violent anger, Burning inside with violent anger, Sephiroth Sephiroth Come, come, O come, do not let me die Come, come, O come, do not let me die Come, come, O come, do not let me die Come, come, O come, do not let me die Come, come, O come,(男) do not let me die(女) Come, come, O come,(男) do not let me die(女) Come, come, O come,(男) do not let me die(女) Come, come, O come,(男) do not let me die(女) Sephiroth Sephiroth 2.再臨：片翼天使 Noli manere manere in memoria. Noli manere manere in memoria. Sephiroth Sephiroth Saevam iram iram et dolorem Saevam iram iram et dolorem Sephiroth Sephiroth ferum terribile ferum fatum Noli manere manere in memoria. Noli manere manere in memoria. Sephiroth Sephiroth veni, mi fili. 　　veni, mi fili. Hic veni, da mihi mortem iterum, veni, mi fili. 　　veni, mi fili. Hic veni, da mihi ... Noli manere in memoria. Saevam iram et dolorem ferum terribile fatum Ille iterum veniet. mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. (qui mortem invitavis,) mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. (poena funesta natus, ) mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. (noli nomen vocare. ) mi fili， veni,　veni,　veni, mi fili. (Ille iterum veniet. ) Sephiroth Sephiroth ... 不再滯留於記憶之中 Sephiroth Sephiroth 狂暴的怒火　怒氣與慘痛 Sephiroth Sephiroth 激烈的驚怖　激烈的命運 Sephiroth Sephiroth 不再滯留於記憶之中來吧，吾子　來吧，吾子來這裡　再賜予我一次死亡來吧，吾子　來吧，吾子來這裡　再賜予…… 不再滯留於記憶之中激烈的狂暴與痛苦　激烈可怖的命運再次降臨吾子，來吧，來吧，來吧，吾子吾子，來吧，來吧，來吧，吾子死亡的邀約吾子，來吧，來吧，來吧，吾子痛苦汙敗的誕生吾子，來吧，來吧，來吧，吾子不再呼喚這個名字吾子，來吧，來吧，來吧，吾子再次降臨 Sephiroth Sephiroth 以上內容根據M大提供的連結參考修改，感謝M大^^ -- 以上資料來自yahoo奇摩知識和諸多網站，在此感謝熱愛FF的同好 <(_ _)> -- 其實我很想照日文原文打曲名的，問題是我的PCMAN都給我把NO改成? 所以...不是很標準還請見諒......我也是不得已的....Orz 然後現在正在考慮到底要不要連 The Promised Land 一起丟上來... (這個也是最近失心瘋猛k FF搞出來的產物...話說我記得我下禮拜期中考的說...囧rz) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.100.160

[歌詞] FF VII--片翼天使 與 AC--再臨：片翼天使

[歌詞] FF VII--片翼天使與 AC--再臨：片翼天使