[情報][日GO] 第6次問卷調查(問題翻譯)

看板FATE_GO (命運-冠位指定 Fate/GO)作者 (棄子難安)時間3年前 (2021/01/17 20:29), 編輯推噓7(702)
留言9則, 8人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
https://news.fate-go.jp/2021/questionnaire_6th/ 調查期間(台灣時間) 2021年1月17日(日)~2月3日(三) 11:59 禮物內容 呼符4張 禮物配送方法 填寫完問卷後自動送禮物箱 注意事項 ・一個帳號只能答一次。 ・回答時提供的個人情報,僅利用於回答的分析和禮物的配送,  基於本APP利用條約第八條(情報的取得及利用)而管理。 ・問卷的回答需要USER的ID。 お客様のIDを教えてください 請告知您的ID 年齢を教えてください    請告知您的年齡 性別を教えてください    請告知您的性別 ご職業を教えてください   請告知您的職業 平日および休日で、1日にスマートフォン‧ タブレットを利用する時間を教えてください 請告知平日及假日一天使用平板和手機的時間。 月に趣味に使う金額はいくらですか。また、 そのうちスマートフォンゲームに使う金額はいくらですか 每個月花費在興趣的金額是多少呢。 然後,在那之中有多少是花費在手機遊戲上呢。 あなたが普段利用しているメディアやサービスを すべて選んでください 請選擇您平常使用的媒體服務。 以下の雑誌のうち、あなたが今購読しているものを すべて選んでください。 ※ここでの購読は自分が読むために購入したものに限ります 請選擇以下有在購入、閱讀的雜誌。 PS.僅限是為了自己閱讀而買的。 現在所持している、家庭用ゲーム機を教えてください 請告知現在持有的家機。 現在、Fate/Grand Order以外で、 1週間以内に遊んだアプリを教えてください 請告知目前除了FGO外,一個禮拜內還有 玩那些APP呢。 好きなコンテンツのジャンルを教えてください 請告知喜歡的休閒種類。 好きなゲームのジャンルを教えてください 請告知喜歡的遊戲種類。 あなたが、スマートフォン向けゲーム (iPhoneやiPad、Androidで遊べるゲームアプリ)に 求めるものとして、あてはまるものをすべて選んでください 請選擇在手遊(哀鳳和安卓可以玩到的APP)追尋的東西 あなたが、普段スマートフォン向けゲーム (iPhoneやiPad、Androidで遊べるゲームアプリ )の情報を入手する場合、どのような方法で入手していますか。 あてはまるものをすべて選んでください 請選擇平常所玩的手遊情報入手的方法。 あなたが、スマートフォン向けゲーム (iPhoneやiPad、Androidで遊べるゲームアプリ)を ダウンロードするきっかけとして、 あてはまるものをすべて選んでください 請選擇會下載手遊的契機為何。 スマートフォン向けゲームを遊ぶタイミングに ついて教えてください。あてはまるものを すべて選んでください 請選擇玩手遊的時間點是什麼時候。 Fate/Grand Orderを始めた理由を教えてください 請告知開始FGO的理由是什麼。 Fate/Grand Orderを始めたのはいつからですか 是什麼時候開始FGO了。 Fate/Grand Orderの情報を普段どのような メディアで入手しますか。あてはまるものをす べて選んでください FGO的情報平時是怎麼入手的呢。 Fateシリーズの中で好きな作品を教えてください(3個まで) 請告知FATE系列中喜歡的作品(最多3個) 「劇場版Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット- Wandering; Agateram」の満足度を教えてください 請告知六章劇場版觀影後的滿足度。 上記でお答えいただいた回答の理由を教えてください(任意) 請告知會選擇以上回答的理由(任意) Fate/Grand Orderをどのくらいの頻度でプレイしますか 玩FGO的頻率。 Fate/Grand Orderの1日のプレイ時間を教えてください 一天玩多久FGO。 Fate/Grand Orderのメインクエストの中で 一番好きな章を教えてください 最喜歡FGO主線哪一章。 Fate/Grand Orderが2020年中に開催した ゲーム内イベントの中で一番楽しかったイベント を教えてください。 FGO 2020年開催的活動哪個玩得最開心。 Fate/Grand Orderのシナリオについて、 どのように感じますか。以下からあてはまるもの をすべて選んでください。 關於FGO的劇情,感覺如何。 Fate/Grand Orderのバトルについて、 どのように感じますか。以下からあてはまるものを すべて選んでください。 關於FGO的戰鬥,感覺如何。 Fate/Grand Orderで実装されるサーヴァント の数についてどのように感じますか。もっと もあてはまるものを選んでください。 關於FGO實裝的從者數量,感覺如何。 Fate/Grand Orderで実装されるサーヴァントに 求めるものは何でしょうか。以下からあて はまるものをすべて選んでください。 對FGO實裝的從者有什麼要求。 Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内イベント の開催頻度について、どのように感じま すか。もっともあてはまるものを選んでください 關於FGO開催的活動頻率,感覺如何。 Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内イベント の参加条件について、どのように感じま すか。もっともあてはまるものを選んでください 關於FGO開催的活動參加條件,感覺如何。 白次男,你感覺如何? Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内イベント の開催期間について、どのように感じま すか。もっともあてはまるものを選んでください 關於FGO開催的活動期限,感覺如何。 Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内イベント のシナリオの量について、どのように感 じますか。もっともあてはまるものを選んでください 關於FGO開催的活動劇情文本量,感覺如何。 Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内 イベントに求めるものとして、あてはまるものを すべて選んでください 對FGO開催活動有什麼要求嗎。 2021年にFate/Grand Orderのゲーム外イベント が開催される場合、会場で参加したいと考 えますか 。以下からあてはまるものをすべて選んでください。 2021年FGO線下活動開催的場合, 會想要在現場參加嗎。 今後、Fate/Grand Orderにどんな展開を してほしいですか。3つお答えください 今後想要FGO在哪裡展開,請回答3個。 Fate/Grand Orderを1ヵ月以上遊ばなくなったことがある方へ質問です。 以下是對一個月以上沒碰FGO的玩家提出的疑問。 遊ばなくなった理由で、あてはまるものをすべて選んでください ※1ヵ月以上遊ばなくなったことがない方は「1ヵ月以上遊ばな くなったことはない」を選んでください。 一個月以上沒玩的理由。 沒有一個月以上沒玩的請選1ヵ月以上遊ばなくなったことはない。 再び遊ぶようになった理由で、あてはまるものを すべて選んでください。 ※1ヵ月以上遊 ばなくなったことがない方は「1ヵ月以上遊ば なくなったことはない」を選んでください 會想再玩的理由是? 沒有一個月以上沒玩的請選1ヵ月以上遊ばなくなったことはない。 Fate/Grand Orderの好きな部分、期待していることを教えてください 請告知喜歡FGO哪個部分以及期待的部分。 Fate/Grand Orderの改善してほしいところを教えてください 希望FGO改善的地方。 今後コラボしてほしい作品はありますか(任意) 今後想連動的作品(任意)。 ↑↑↑↑ 幹你娘我月姬都不知道填幾年了。 その他、Fate/Grand Orderに期待することや、 ご意見・ご要望がございましたらご記入ください(任意) 請填入其他對fgo期待的事情、意見、冀望(任意)。 -- DHeil den ich! 拘束制御術式第3号第2号第1号開放状況AクロムウェルAL R 発動による 承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.58.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1610886574.A.AB3.html

01/17 20:44, 3年前 , 1F
小太刀下去
01/17 20:44, 1F

01/17 21:25, 3年前 , 2F
推推 謝謝翻譯
01/17 21:25, 2F

01/17 21:38, 3年前 , 3F
我要在建議那邊寫 小太刀吃屎 有人可以幫我翻譯日文嗎
01/17 21:38, 3F

01/17 22:16, 3年前 , 4F
01/17 22:16, 4F

01/18 00:40, 3年前 , 5F
我直接寫小太刀死捏,被懂日文的朋友罵這樣寫不好
01/18 00:40, 5F

01/18 07:25, 3年前 , 6F
有寫小太刀營運就知道了啦 QQ
01/18 07:25, 6F

01/18 08:02, 3年前 , 7F
媒體服務是啥啊?
01/18 08:02, 7F

01/18 10:30, 3年前 , 8F
就NICO LINE那些吧 '__'
01/18 10:30, 8F

01/19 17:06, 3年前 , 9F
沒寫的麻煩寫一下~看營運能不能開絆16~20 感謝~
01/19 17:06, 9F
文章代碼(AID): #1W12skgp (FATE_GO)
文章代碼(AID): #1W12skgp (FATE_GO)