PTT遊戲區 / DNF (地下城與勇士)

[閒聊] 剛剛看到台版

看板DNF (地下城與勇士)作者 (....)時間17年前 (2009/06/10 11:00), 編輯推噓11(11推 0噓 11→)
留言22則, 12人參與, 最新討論串1/1
已經有人打到妖刀守夜了QQ 台版叫 心靈粉碎者之刀 ?! = = 日版找馬力歐泡茶泡半天都沒有打到過... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.160.166
推
06/10 11:02, , 1F
為啥名字差這麼多...台版名字很有WOW武器中文的味道
06/10 11:02, 1F
→
06/10 11:05, , 2F
~"~這翻譯...妖刀都不妖刀了啦=口="
06/10 11:05, 2F
推
06/10 11:06, , 3F
話說韓版本來就叫妖刀守夜嗎?我還滿好奇的
06/10 11:06, 3F
→
06/10 11:08, , 4F
日版的武器上有英文名字...用那個看看
06/10 11:08, 4F
推
06/10 11:08, , 5F
我沒有妖刀可以看OTZ
06/10 11:08, 5F
推
06/10 11:14, , 6F
我有翻到阿~應該是2%砍掉20%HP那把沒錯吧
06/10 11:14, 6F
推
06/10 11:16, , 7F
沒錯 就是那把
06/10 11:16, 7F
→
06/10 11:18, , 8F
日版英文也是sword of heart rupture
06/10 11:18, 8F
→
06/10 11:19, , 9F
台版還是忠於原味就是了 可是妖刀守夜聽起來比較酷,,
06/10 11:19, 9F
→
06/10 11:19, , 10F
要不然只叫心靈粉碎者也好
06/10 11:19, 10F
推
06/10 11:23, , 11F
看來日本加料加很大 可是我也希望同日版OTZ
06/10 11:23, 11F
→
06/10 11:25, , 12F
日版加的很OK~但目前臺版自己加的...看的霧煞煞= ="
06/10 11:25, 12F
推
06/10 11:27, , 13F
畢竟我們沒有妖刀這種文化XD 看來妖刀睡蓮也會變了
06/10 11:27, 13F
→
06/10 11:31, , 14F
那把妖刀睡蓮的英文也po出來猜猜看??
06/10 11:31, 14F
→
06/10 11:32, , 15F
Yodo Siran XD 這個應該就只能照翻妖刀睡蓮了吧
06/10 11:32, 15F
→
06/10 11:36, , 16F
幽抖賽倫...(來亂的...
06/10 11:36, 16F
推
06/10 11:37, , 17F
優斗死人
06/10 11:37, 17F
推
06/10 11:37, , 18F
台版→夭豆稀爛 (誤
06/10 11:37, 18F
→
06/10 11:38, , 19F
妖鬥。死漣 0.0""
06/10 11:38, 19F
推
06/10 11:54, , 20F
妖道˙撕爛
06/10 11:54, 20F
推
06/10 15:55, , 21F
這不是我手上拿的這把嗎XDDD
06/10 15:55, 21F
→
06/21 13:20, , 22F
希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
06/21 13:20, 22F
‣ 更多 funkmachine 的文章
文章代碼(AID): #1ABo7Clz (DNF)
DNF 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 funkmachine 的文章
文章代碼(AID): #1ABo7Clz (DNF)