Re: [心得] 犯人在跳舞中文版的品質...
看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者riverT (河流踢)時間9年前 (2016/12/16 09:42)推噓4(4推 0噓 0→)留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)
爬文(x) 考古(o)的時候意外看到這篇文章
趕快把前些日子入手的中文版二版拿出來查看一下
發現原文底下最後有好像是代理商的回應?
有抱怨有差XD
新版<二版>的文字描述比較完整、有對齊
雖然只是小小的一個地方，但整體的感覺就是不大一樣(強迫症)
另外，每張功能卡上的文字也多少有點變動(都是加字居多)
好笑的是，因為說明書的部分沒有用改版後的圖案，
所以說明書上的示意卡的文字內容還是舊版(一版)的
對比新舊版的差異，難怪當初原PO會那麼生氣XDDD
令人遺憾的是卡面上的日文狀聲詞還是沒有出現QQ
少了點動態感，整個圖案就顯得平面許多
不過多了計分指示物 算是比較貼心的地方:)
最後，若這個二版能賣光光要再刷三版的話
有一個小小的建議：
就是請把卡盒再改小一點XD
其實卡片本身佔的空間不大、指示物也不需要那麼多空間
說明書也是折一折就好，
為何不再做小一點，變成能塞進口袋的大小呢>_<
總覺得卡盒大的有點雞肋(很多地方也都是塞紙板代替)
反而造成攜帶不便
PS.看討論才知道原來還有一張小紙條說明少年和警部的規則
為何我的沒有TAT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.232.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1481852550.A.9BC.html
推
12/16 09:58, , 1F
12/16 09:58, 1F
推
12/16 11:04, , 2F
12/16 11:04, 2F
推
12/16 11:11, , 3F
12/16 11:11, 3F
推
12/16 12:44, , 4F
12/16 12:44, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
BoardGame 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
