Re: [問題] Battle Cry的翻譯
看板BoardGame (桌遊 - Board Games)作者elflin1024 (Q_Q)時間13年前 (2012/09/24 02:20)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)
三腳貓翻譯
※ 引述《BGchan (A_Chan)》之銘言：
: 再借原標題請各位幫忙翻譯解答
: Roll 1 die for each card you have including this one.
你手上每有一張牌就丟一顆骰子，包括這張
: For each unit symbol rolled, issue 1 order to a unit of that type in any
: section.
每丟出一個單位符號，就可以啟動任意區域該符號對應的部隊
: For each flag rolled, issue 1 order to a unit of your choice or general in
: any section.
每丟出一面旗子，就可以啟動任意區域一個任意單位或將軍
: Each of the ordered units battles with 1 additional die this turn.
每個被啟動的單位這回合戰鬥時可以多丟一顆骰
: After the battles, shuffle this card and the discard pile into the deck.
戰鬥結束後，把這張卡跟棄牌堆的卡洗回去
: 感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.36.251
推
09/24 02:31, , 1F
09/24 02:31, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
BoardGame 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
70
115
109
168
10
12