Re: [徵求] 10th 24-Hour Puzzle Championship 中譯

看板puzzle (益智遊戲 - 數獨,拼圖,推理,西洋棋)作者yrclamb (披著狼皮的羊)時間16年前 (2009/09/19 20:00)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串9/9 (看更多)

最後兩份 !! 終於翻完了 orz 因為實在是很多，加上有點懶惰，很多題目都是瞥了一下就開始翻，必定會有很多漏譯或錯譯的部份，先跟大家說聲不好意思 orz 就當作參考吧 XD << P66 ~ P70 >> ＊ Bordomino (15 分) 將給定的拼塊放入格盤中，拼塊間彼此不相重疊，可以旋轉鏡射。題目已經畫上的分隔線都要用上。＊ T-junctions (10 + 10 + 25 分) 在格盤中畫出一條路，路只能沿著格子中間直走或橫走，路要互通但不與自己相碰觸 (包括對角)。所有的 T 字路口已經給定，且不能有十字路口。＊ Mirror Mirror (50 + 70 分) 請將一面真正的鏡子擺在圖中所示的地方，以形成一個完整的題目。在格盤中填入數字，使得所有給定的字串都能在格盤中找到。字串只能由左往右或由上往下讀，且中間不能有空格。＊ Battleships (30 + 65 分) 請參考第一份。＊ Offspring (25 + 65 分) 在格盤中填入 1 ~ 9 ，以符合兩個規則： 1. 同樣數字不相碰觸 (包括對角) 2. 除了 1 以外，每個數字旁邊的格子 (八個方向) 要包括所有比他小的數字。＊ Triple ABC Connection (20 + 20 + 20 分) 將格盤中三個相同字母用線連起來。線只能沿著格子中間橫走或直走，且不同組的線不相交錯重疊。＊ Sum Boxes (40 + 50 分) 將給定的數字拼塊儘量塞進格盤中，以找出數字和最大的排法。拼塊可以旋轉不能鏡射，且不相重疊。＊ Spectators (30 + 50 分) 格點上有許多觀測器，每一格上頂多只有一台觀測器。有觀測器的格子上會標上一個數字，代表它可以看到幾台觀測器。一個觀測器能被看到的定義是：它與觀測點之間的連線沒有被其他觀測器擋住。 (這邊所謂的連線不一定要是格盤上的格線) 將所有觀測器標出來。＊ Open Fence (60 + 80 分) 畫出一條路徑，路徑只能直走或橫走，且不與自己相碰觸或交錯。數字代表它四周有幾條路徑線。＊ Snpoku (150 分) 在格盤中填上 1 ~ 8，使得每行 / 列 / 2x4 的區域內，數字不重複。另外，這八個數字也要決定它們擺的方向 (頭在上、下、左或右)，讓每行 / 列 / 2x4 的區域內，四個方向的數字剛好各兩個。注意因為 8 是對稱的，所以別忘了標上哪邊是頭。＊ Deja Vu (70 分) 有一台機器人要從最左上角的格子移動到最右下角的格子，一個格子頂多只能經過一次。在移動的過程中，當它要移動至下一格時，它會將所見拍下來，拍照的視角是 90 度。而這些照片之中，有三張是一模一樣的。將它的移動路徑畫出來，並標上這三張的拍照地點。＊ Looking Glass (5/10/20/30/45 分) 選擇一條格線，將一面鏡子沿著格線擺在題目中，可以看到鏡面所面對的部份題目及它鏡射後的結果，鏡子背面的部份題目就不算。將看到的圈圈數和方形數乘起來會得到一個數字。找出這個數字的最大值，及擺放鏡子的位置和方向。 << P71 ~ P77 >> ＊ Squares (20 + 30 分) 畫方形的規則請參考第一份。(沒有限定要畫幾個邊長多少的方形) 另外此題的數字代表圍住它所有正方形的邊長總和。每個正方形至少要圍住一個數字。＊ T-Dissection (15 + 40 分) 將格盤分割成給定的拼塊，拼塊可以用很多次，可以旋轉。黑色格子不能有拼塊，不能有剩餘的白色格子。＊ Snake Pit (25 + 35 分) 在格盤中放入三條長度為 13 (第一題)、 17 (第二題) 的蛇，蛇彼此間不相碰觸 (包括對角)。蛇的頭尾已經給定 (黑色點)。格盤外的數字代表該行 / 列有幾格有蛇。＊ Four Steps (15 + 45 分) 畫一條迴圈經過所有的格子剛好一次。迴圈只能直的或橫的走，且每四格要經過一個灰色格子。＊ Word Spiral (30 + 45 分) 將給定的所有單字沿著漩渦的方向填入。不同單字間不能重疊，且每行每列字母不重複。不能有空白的格子。＊ Fences Variation (25 + 50 分) Fences 的規則，而這次所有的 2 都已經標示出來了，且剩餘空白的格子依照這個規則填都不會是 2。＊ Kropki (20 + 55 分) 在格盤中填入 1 ~ 7 (第二題是 1 ~ 9)，每行 / 列中數字不重複，且相鄰兩格如果有白點的話，這兩個數字要差 1；黑點則是一個是另一個的兩倍。如果沒有點的話，這兩個性質都不會符合。＊ Stairs (30 + 60 分) 畫一條路徑經過所有的格子剛好一次，路徑只能走橫的或直的，且每往前走一格時，數字只能變小、不變或 +1。＊ Hexagonal Fillomino (25 + 70 分) 將格盤分割成好幾個區域，並在每個區域內填入數字，數字要是該格所屬區域的大小。相同大小的區域不相碰觸。題目已給定的數字可能屬於同一個區域，並不是每個區域都已經有數字提示，答案中的數字也有可能比提示中所有的數字都還大。＊ Easy as ABCD with Dominoes (40 + 60 分) 將給定的 domino 放入格盤中，可以旋轉，使得每行 / 列剛好 ABCD 各一個，還有兩個空格。格盤外的字母代表從那個方向看過去，第一個看到的字母。＊ Japanes Sums and Products (55 + 70 分) 請參考 P29 ~ P35 那份，而這題的提示可能是該行 / 列的和或乘積。 (應該不會有同一行一個是和令一個是乘積的狀況) ＊ Star Battle (50 + 90 分) 請參考 P59 ~ P65 那份。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.35.100