[心得] [GameSpot] 戰爭機器3/GOW3 影片評論翻譯

看板XBOX作者mazafaka (杯具)時間14年前 (2011/09/19 16:42)推噓19(19推 0噓 8→)

留言27則, 21人參與討論串1/1

原文： http://goo.gl/wyWwL (縮) http://www.gamespot.com/xbox360/action/gears-of-war-3/review.html?tag=games %3Bgame_title%3B2 Gears Of War 3 Review By Chris Watters 各家評分：藍色字代表較為有名的網站 GameSpot 9.5 / 10 Editor's Choice 編輯推薦 IGN ** 9 / 10 Sep 15, 2011 Worth Playing ** 9.5 / 10 Sep 18, 2011 1UP ** A- Sep 15, 2011 VideoGamer ** 9 / 10 Sep 15, 2011 Eurogamer ** 8 / 10 Sep 15, 2011 PALGN ** 8.5 / 10 Sep 18, 2011 GamersHell ** 8.5 / 10 Sep 16, 2011 Computer & Video GamesUK 9 / 10 Sep 15, 2011 Cheat Code Central ** 4.5 / 5 Sep 15, 2011 GamingTrend ** 95 / 100 Sep 15, 2011 GamingExcellence ** 9.5 / 10 Sep 15, 2011 TotallyGN ** 9.5 / 10 Sep 15, 2011 Planet Xbox 360 ** 10 / 10 Sep 15, 2011 Giant Bomb ** 5 / 5 Sep 15, 2011 gamrReview ** 9.3 / 10 Sep 15, 2011 Gametrailers ** 9.4 / 10 Sep 15, 2011 Official Xbox Magazine 10 / 10 Sep 15, 2011 GamePro ** 4.5 / 5 Sep 15, 2011 Official Xbox MagazineUK 9 / 10 Sep 15, 2011 gamesTM 9 / 10 Sep 15, 2011 Edge Magazine UK 9 / 10 Sep 15, 2011 =========================================================================== GOW3提供了系列作中最吸引人的多人合作、緊湊的動作及大師級的戰役劇情。 =========================================================================== 優點： ※緊張、刺激、感人、令人滿足的單機劇情。 ※優美的畫面讓故事及遊戲體驗更加出色。 ※防禦工事的取捨讓持久戰更具策略性。 ※當個兇殘的獸人(Beast Mode)很有趣。 --------------------------------------------------------------------------- 缺點： ※獸人模式(Beast Mode)沒有任何教學。 =========================================================================== 很難相信距開戰日已經五年了，人類還沒滅絕，獸人也還在侵略。GOW3在系列作中攀上了最高峰，這絕對是款無與倫比的傑作！不但可對敵人施虐，手段也更加殘暴、多元化，GOW3把原本戰爭機器的特色統統強化了不少。合作、對戰模式也更有深度。不過，這一切都比不上令人震驚的單機劇情：驚心動魄、感人肺腑，替這三部曲的終篇劃上了完美的句點。人類的處境更加艱辛了，家園毀滅、賈辛圖也沉於地底，只能為了避免滅絕而苟延殘喘的活下去。開場時安雅的簡報讓玩家簡單了解前作的來龍去脈，接著的敘述則以一種超現實的夢境方式展開，再緩緩帶入Delta小隊這些筋肉人的現況。 GOW在人物刻劃上總是有不錯的表現，這代依然保持著優良傳統：突擊小隊的新進女隊員如何參與貨船大戰；科爾則是有他的獨立章節，闡述他如何重拾過往的榮耀。有些喬段表現幽默，有些喬段則是讓人清楚體認這些肌肉棒間、深深羈絆的友情。GOW在陳述故事上兼顧了肌肉碰撞的力量和賺人熱淚的激情。像是某次行動中因為。。。。（這整段霹靂無敵缺德夭壽大暴雷，所以避免你們跟我一樣當場飆髒話，就不翻囉，痛苦我自己承受就好XD）結果就。。。。。讓人比起前幾代，更加感慨生命的短暫和無常。畢竟，在這戰火喧囂的星球上，沒有人能擔保什麼。藉著非常擬真的面部表情和得宜的步調，GOW3傳遞了最真實的情感以及歷代來最佳的故事表達。戰事歷經各種美不勝收的地點，每個場景都和劇情有著緊密的關聯，因此畫面上的各種細節都是加深你體驗的觸媒。遊戲非常有系統、關聯性的帶玩家踏入各個特色迥異、差異性極大的戰場，讓人很難產生厭倦、重複等負面觀感，再透過不同的過場動畫、事件穿插其中，這步調的精準控制實在令人佩服。也因為戰事的場景從戶外到室內都有，活用你的火藥庫裡的「雞絲」更是首要課題。各種無法預期、霎然突入的敵人更需要小組相互搭配、組織側翼進攻才能攻克。更不用提充滿創意、外型詭異的新敵人了。進化的戰鬥方式也同樣是歷代的巔峰。子彈射入敵人的穿透聲、活體爆炸的肉塊分離聲、電鋸將內臟惡攪一通的金屬尖嘯聲讓人為之一震。不同武器的效果也讓你不管在各種距離下都樂於宰殺敵人。玩家戰鬥的時間取決於所選的難度，以及合作的人數。GOW3的單人劇情提供了雙人分割畫面、四人線上合作的選擇，當然，和朋友一起廝殺的樂趣是無法比擬的。不過，就算單槍匹馬體驗劇情，電腦AI隊友表現一樣不差。遊戲還提供了不少可挖掘的好物等著玩家，隱藏文件、挑戰賽(Arcade Mode)裡靠著技巧殺敵來賺取解鎖所需的分數都讓單機模式更加有趣。如果你需要更精進的技術磨練場，對戰模式就是你的好選擇。十張地圖，修改過的三種模式：TeamDeath Match(團隊死鬥)、Capture The Territory(山丘之王)、Capture The Leader(隊長保衛戰)應該夠你殺了。隊長保衛戰需要你保護好MVP的安危，而且，只能用execution殺人，對，就是「處決」。而死鬥則可以創造一些充滿傳奇、驚險萬分的傳奇時刻。遊戲步調非常快，尤其是你手上有「雙管散彈」在手的時候，這也讓菜鳥和老手間的鴻溝稍微窄了一點。當接觸時間久了，你將會發現GOW3裡的「移動技巧」和「瞄準技巧」幾乎一樣重要。老鳥和菜鳥的最大差別，就在於迅速移動的靈巧度了。勤加鍛鍊，你也能體驗到令人窒息的殺敵效率；或是，增加被轟成屍塊的效率。兩種多人合作模式更是此作的亮點。GOW2大受歡迎的玩法延續至此，多達五位玩家一同抵禦一波波來犯的獸族。這次，玩家可以藉著殺敵來賺取建築防禦工事的預算。從圍籬、自動砲塔到幾可亂真的人形誘餌，每種工事都能幫助你抵抗獸族的進攻。蓋得越多、升級越高，就代表你的存活機率越高。只能在每波的間隔時間興建，讓隊友「如何」及「有效率」的溝通：「誰應該在哪蓋什麼?」成為一個充滿策略價值的技巧。如果你想要換個口味當當「畜生」(譯者自取,原文為壞人)，獸人模式（Beast Mode）永遠歡迎你。這就是持久戰的相反版，你將殺掉一波波來襲的堅強人類。當個壞蛋畜生有時候比你想像的還要爽。就像持久戰2.0一樣，你透過宰殺人類來贏取資源，並將資源轉換成你下次能重生的單位，從雷爆蟲到肯圖任君挑選。殺敵的時間限制讓玩家可能需要失敗不少次來記取人類的配置，或是因太太在意時間導致過於衝動而功敗垂成。有些單位無法掩護，你只能眼睜睜看著自己狂噴血到葛屁。不過獸人模式依然帶來了不少的挑戰性和成就感。絕佳的步調、美不勝收的場景、精緻雕琢的畫面，讓你體驗到三部曲中的最高峰之作。從三種多對戰模式到兩種多人合作模式，GOW3提供各種宰制、屠殺、凌虐獸族的方法。不過千萬別忘了單人劇情，絕對是一趟無與倫比、驚險刺激、感人熱淚的過程。如果你忘了五年前的開戰日是在幹嘛的話，這次的完結篇肯定讓你終身難忘。 By Chris Watters, GameSpotPosted Sep 15, 2011 12:02 am PT 註1.文意以原文為準，翻譯僅供參考 2.反正片子扣在蘆竹營業所,(文章打完也寄到了XD) 而且今天晚上後大概也沒什麼人會注意評論了,(忙鋸人) 就,翻給還在觀望的板友參考吧.... 3.我一定是瘋了才去碰gamespot的評論 4.更夭壽的是,看了幾篇評論後,我主要劇情都被捏他捏光光了啊啊啊啊啊!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.102.2

推

lef1986

09/19 16:46, , 1^F

09/19 16:46, 1^F

推

windfeather

09/19 16:48, , 2^F

09/19 16:48, 2^F

推

hpsno1

09/19 16:52, , 3^F

09/19 16:52, 3^F