Re: [正規] 語音+翻譯(不含TFT新增單位)~暗夜精靈篇~

看板WarCraft (魔獸爭霸 - 魔獸爭霸3)作者RainyDays (喜歡/討厭下雨?!)時間17年前 (2008/12/05 23:19)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

新增TFT單位台詞作者：黃卓　（驢子抓的中英文語音翻譯檔）　　精靈龍- (注解:音效全為噪音沒有文字) 　　山嶺巨人- (注解:音效全為噪音沒有文字) 　守望者　　=建造音效= 　　- "My prey is near." ---我的獵物就在附近。　　Warcry - "Justice has come." ---審判降臨。　　=選定音效= 　　- "Have you reached a verdict?"---你有判決了嗎？　　- "Let me investigate." ---讓我來仔細調查　　- "I am the iron hand of justice."---我是司法(正義)的鐵腕。　　=行動/執行動作音效= 　　- "Let the hunt begin."---狩獵開始吧。　　- "Understood." ---明白。　　- "I can taste their fear."---我能感覺到他們的恐懼。　　- "Justice shall be swift." ---執法必須迅速。　　=攻擊音效= 　　- "They shall not escape!" ---他們絕對逃脫不了！　　- "Let justice be served!" ---為司法服務！　　- "I am the law." ---我就是法律。　　=罵玩家音效= 　　- "I shall be your executioner." ---我會是你的死刑執行者。　　- "Only the guilty need fear me." ---只有犯罪者對我感到恐懼。　　- "Justice may be blind, but i'm not." ---司法可能有盲目，但，我沒有。　　- "Truth, Justice and the Night Elf way." 　　　執行真理，正義和夜精靈的路線(方法？) 　　- "You think you're above the law?" ---你認為你能凌駕於法律之上？　　- "What we have here is a failure to communicate." 　　　我們在這所面對的是溝通的失敗(既然已經這樣，沒有溝通的必要了。) 　　- "I hold you in contempt."---對你，我只有蔑視。(鄙視你！！！：) 　　- "He's no good to me if he's dead." ---他的死對我毫無價值。 -- 人生九件無能為力的事情：無可救藥的喜歡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.239.247