Re: [閒聊] NightSong 歌詞

看板WOW (魔獸世界)作者hydra3179 (柚木N的N)時間8年前 (2016/05/05 00:07)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《elizas1201 (Eliza)》之銘言： : 每當一首歌出來, 都會想知道是在唱什麼. : 這次原聲帶中這首頗受人喜愛的歌, : 當然要 google 一下 : 首先要聲明, 在原作曲者出面說明之前 : 一切都是猜測, 不能說是不是真正的歌詞. : ----------------------------------------- : 這是今天用 google 找到的 : http://www.youtube.com/watch?v=Z9iqUVY15VI

: 這歌詞是有人在影片中的回文寫的, 其正確性不知. : 提供給有興趣的人參考和研究看看. : 0:15-1:20 Zin-Azshari Quel'dorei Nordrassil Elune Adore Elune Adore : 1:47-2:10 Nordrassil Elune Zin-Azshari Zin-Azshari : by FreedomFighter08 : 若有人 google 到其它版本的歌詞 : 歡迎站內信討論　　其實是上面的音樂串提到夜空之歌（Night Song），因為當年也很喜歡這首歌所以就拿出來複習一下，不過聽者聽著感覺歌詞有點怪怪的，下面是歌詞： Nordassil　諾達希爾 Zin-Azshari　艾薩拉的榮耀 Quel'Dorei　貴族之子（奎爾多雷） Nordassil　諾達希爾 Elune Adore　願伊露恩與你同在 Elune Adore　願伊露恩與你同在 -- Nordassil　諾達希爾 Elune... 伊露恩... Zin-Azshari　艾薩拉的榮耀 Zin-Azshari Adore　願艾薩拉的榮耀與你同在　　提到諾達希爾表示這首歌的創作是在先祖之戰結束之後，也就是夜精靈社會已經是泰蘭妲統治下的政教合一政權。雖然說艾薩拉女王是夜精靈最偉大的統治者，僅管人民很不爽貴族，對女王卻依然很崇拜，一直是到了大量惡魔出現要滅世了才有覺醒公民去反抗女王。但是當政者已換人，歌詞一直重復艾薩拉的榮耀，創作者不怕被泰蘭妲查水表嗎？還有比艾薩拉更不合適的詞就是奎爾多雷，奎爾多雷這名詞最早是艾薩拉用來稱呼她那些貴族子民的，但是這些貴族跟夜精靈平民，也就是先祖之戰後的大多數夜精靈民眾是水火不容，歌詞裡提到這個字眼，在當時的社會風氣下感覺有些詭異。嘗試合理腦補，夜空之歌是達雷瑪斯那群加入革命的貴族中的某一員所創作，創作時間是先祖之戰後與上層精靈被放逐前之間；或著是創作者是成功戒毒融入夜精靈社會的奎爾多雷。雖然這樣腦補可以合理化歌詞的創作由來，但變成夜精靈朗朗上口的歌曲還是無法說明。記得希瓦娜斯唱了貴族的輓歌後，因為裡面辛多雷一詞被人提出疑問，暴雪也發現出了小包立即改正成奎爾多雷。現在回想Cata時代似乎沒被人問過，還是說其實BZ對這歌詞有解釋過，只是我當初沒跟到？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.225.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1462378044.A.D71.html ※ 編輯: hydra3179 (118.170.225.88), 05/05/2016 00:13:05