[閒聊] NightSong 歌詞

看板WOW (魔獸世界)作者elizas1201 (Eliza)時間14年前 (2010/12/16 12:27)推噓7(7推 0噓 12→)

留言19則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

每當一首歌出來, 都會想知道是在唱什麼. 這次原聲帶中這首頗受人喜愛的歌, 當然要 google 一下首先要聲明, 在原作曲者出面說明之前一切都是猜測, 不能說是不是真正的歌詞. ----------------------------------------- 這是今天用 google 找到的 http://www.youtube.com/watch?v=Z9iqUVY15VI

這歌詞是有人在影片中的回文寫的, 其正確性不知. 提供給有興趣的人參考和研究看看. 0:15-1:20 Zin-Azshari Quel'dorei Nordrassil Elune Adore Elune Adore 1:47-2:10 Nordrassil Elune Zin-Azshari Zin-Azshari by FreedomFighter08 若有人 google 到其它版本的歌詞歡迎站內信討論 -- - 魔戒 online : Elendilmir - 魔獸世界 : 暴風祭壇(PVE/聯盟), Proudmoore(PVE/聯盟) - 久石讓樂迷會 : http://www.joehisaishi.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.40.167

推

wildbloodcat

12/16 12:49, , 1^F

12/16 12:49, 1^F

→

wildbloodcat

12/16 12:50, , 2^F

12/16 12:50, 2^F

→

wildbloodcat

12/16 12:51, , 3^F

12/16 12:51, 3^F

→

wildbloodcat

12/16 12:52, , 4^F

12/16 12:52, 4^F

→

wildbloodcat

12/16 12:53, , 5^F

12/16 12:53, 5^F

→

wildbloodcat

12/16 12:53, , 6^F

12/16 12:53, 6^F

→

wildbloodcat

12/16 12:54, , 7^F

12/16 12:54, 7^F

@_@ 所以這是夜精靈的語言嘍? 因為我只看懂 Elune XDDD (Elune = 月神伊露恩) ※ 編輯: elizas1201 來自: 123.204.40.167 (12/16 12:59) ※ 編輯: elizas1201 來自: 123.204.40.167 (12/16 12:59)

推

wildbloodcat

12/16 13:03, , 8^F

12/16 13:03, 8^F

推

Nashooko

12/16 13:06, , 9^F

12/16 13:06, 9^F

我試著翻, 因為英文爛+對wow歷史人文不熟. 有翻錯或名稱錯誤, 請指正. 謝謝. (以下感謝 wildbloodcat 查夜精靈字典後更正) 榮耀的艾薩拉高貴之子; 天堂之冠啊, 伊露恩與汝同在, 伊露恩與汝同在伊露恩的天堂之冠, 艾薩拉的榮耀, 艾薩拉的榮耀 ps. 我猜 wildbloodcat 是要打 highborne 但打成 highbound? 另外 Azhsarian 是否是指艾薩拉子民? ※ 編輯: elizas1201 來自: 123.204.40.167 (12/16 13:12)

推

wildbloodcat

12/16 13:13, , 10^F

12/16 13:13, 10^F

不會啦, 能看出是夜精語很強了 ※ 編輯: elizas1201 來自: 123.204.40.167 (12/16 13:14) ※ 編輯: elizas1201 來自: 123.204.40.167 (12/16 13:15)

→

wildbloodcat

12/16 13:16, , 11^F

12/16 13:16, 11^F

→

wildbloodcat

12/16 13:16, , 12^F