[日GO][翻譯] 反抗騎情人節回禮

看板TypeMoon作者restey (絢)時間6年前 (2018/02/02 16:49)推噓17(17推 0噓 14→)

留言31則, 21人參與討論串1/1

驚喜巧克力抽到了這位先生這次沒有分歧選項有真名雷哥倫布「噢、這不是御主嗎。怎麼啦？」 →你沒在做什麼吧？哥倫布「哈哈、突然問這什麼問題啊？我可是單純的、好好的做著自己份內的事而已喔。」「啊？你問份內的事是什麼？就是認真的努力啊，努力。」「跟獸耳的女王說說話......從遠方觀察金閃閃的英雄王......大致是這些。」「怎麼說，算是只有在迦勒底這兒能做到的努力法吧。」「我畢竟是你的從者嘛。這點我可沒忘記。」 →......那就好。請收下這個！哥倫布「喔喔？」「噢──噢──這是......巧克力、嗎。嘿嘿、多謝了。」「唉、現在重新一看巧克力這東西，還真令人感慨。」「真是，沒想到可可豆可以變成這種......要是我早點想到......(嘟嚷)」「哎、現在說這也沒用啦。該關注的不是過去，而是未來該抵達的地方啊！」「啊、我會好好準備巧克力的回禮。下次再來找我拿啊，御主。」【過場】哥倫布「喔、找到了找到了。」「上次巧克力的回禮啊，我放在那邊的房間裡了。」「是有點猶豫該準備什麼，不過果然還是該給出符合人家期待的東西才對──」「沒錯，最重要的是需求與供給原則嘛。」「管他是不是錯誤的故事，能不能討顧客開心才是重點，就是這樣。」「嘛，我是有調整成“對我而言正確的”模樣啦。」 →......？哥倫布「哈哈、總之你進去房間看看就知道了！要拿來吃還是要拍照悉聽尊便，御主。」「只是──有一點要忠告你。」「進房間的時候，要盡可能保持安靜啊......？」 →......！ https://i.imgur.com/1WYvv9u.png

站立的水煮蛋【解說】克里斯多弗‧哥倫布的情人節回禮。水煮蛋整齊排列著。沒有一顆的底部是弄碎的。需要的僅有「絕不放棄」一事。包括你在內，見到他的人都會這麼問：「那個水煮蛋的故事是真的嗎？」「弄碎了再讓它站好有什麼意義啊？」平常總是無奈的笑著帶過這話題的他，做為巧克力的回禮，特別用更具體的方法表示了否定。重要的不是水煮蛋，而是這個蘊含在這幅景象中他的信念。他所相信的真理確實存在的證據。不管多耗時間。不管失敗幾次。只要不放棄的努力下去，總有一天，夢想就會實現。 https://i.imgur.com/zGd9zE1.png

https://i.imgur.com/FJOjD4V.png

-- ......就算不知道真名的人看到禮裝解說也被雷光了吧XD 目前流傳的哥倫布與水煮蛋的故事是他在一個立蛋的挑戰(?)中把蛋的底部稍微弄碎再立起來，以表現他敢於做平常人不會想到的事。不過在FGO世界的哥倫布就是單純靠永不放棄一再挑戰而成功把蛋立起來的。情人節活動裡的鴿子通信也正在連載他的奮鬥，每次更新設備都很期待XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.36.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517561370.A.CFB.html

推

cloud30213

02/02 16:52, 6年前 , 1^F

02/02 16:52, 1^F

推

sket119

02/02 16:52, 6年前 , 2^F

02/02 16:52, 2^F

→

sket119

02/02 16:52, 6年前 , 3^F

02/02 16:52, 3^F