[解答] 總統先生

看板TurtleSoup (海龜板)作者temperamenta (栗子)時間9年前 (2016/09/03 03:31)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

題目：房間裡，A 和 B 拿著電話。 A：「你們真的不能再讓步了嗎，總統先生？」 B：「這是我們的底線。」 A：「那看來我們只能宣布談判破裂了。」 B：「非常遺憾，總統先生。」通話結束，A 和 B 放下電話，無奈地相視苦笑。 B：「辛苦你了，總統先生。」 ============================================================================== 解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！ ((若本題是採擷其他作品內容者，請於解答前註明)) ((若解答無上述內容者，請出題者自行Ctrl+y刪除★☆部份，保留剩餘防雷頁)) ============================================================================== 本湯靈感來自於美劇白宮風雲 (The West Wing) 裡面總統打國際電話的一幕 — 但談判內容是編的因為我忘光了 Orz 如果鬧劇荒的話很推唷～有七季可以看好久 (拇指) 解答：會議室裡，美國總統拿著電話坐在辦公桌前，不遠處，翻譯也拿著分機聽著。秘書：「我們已經連上哥倫比亞的總統了。」總統：「那一頭有人翻譯嗎？」秘書點頭。於是，一個小型的國際談判就開始了：美國總統先說話，另一頭的翻譯用西班牙語複述，哥倫比亞的總統回答，再由美國的翻譯轉成英文。總統：「你們真的不能再讓步了嗎，總統先生？」翻譯：「這是我們的底線。」總統：「那看來我們只能宣布談判破裂了。」翻譯：「非常遺憾，總統先生。」談判破裂，通話結束，總統和翻譯同時放下電話，無奈地相視苦笑。翻譯：「辛苦你了，總統先生。」出處、作者：美劇白宮風雲 (The West Wing) 備註： \\\ 感謝大家來喝湯 /// ===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔！============================= == -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.107.159.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1472844684.A.15E.html ※ 編輯: temperamenta (131.107.159.52), 09/03/2016 03:36:38