[心得] 東方儚月抄中文版
看板Touhou (東方同人遊戲)作者hope951 (分說、不分說、不由分說)時間14年前 (2012/05/30 12:05)推噓26(26推 0噓 12→)留言38則, 16人參與討論串1/2 (看更多)
等了很久，繼上次的4格漫畫之後台灣終於代理儚月抄漫畫版了
看封面上面寫的譯者名字"霖之助"就知道譯者應該是對東方很有愛的人
翻譯也翻得不錯，雖然我日文只會50音......
但是裡面人物的對話都很通順自然，翻的不比之前網路上的翻譯差
該註解的地方也都有註解，有買日文版的人可以考慮入手支持一下
畢竟台灣不懂日文的還是占了大多數，有中文版的話對東方的推廣很有幫助
銷售量高的話台灣的出版公司以後才會代理更多東方的東西進來
--
總有一天你們會遇到討厭也要去做的事
到那個時候一定要拼了命去幹
二十世紀少年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.180.179
推
05/30 13:18, , 1F
05/30 13:18, 1F
推
05/30 13:25, , 2F
05/30 13:25, 2F
推
05/30 14:38, , 3F
05/30 14:38, 3F
推
05/30 14:54, , 4F
05/30 14:54, 4F
推
05/30 15:13, , 5F
05/30 15:13, 5F
推
05/30 15:33, , 6F
05/30 15:33, 6F
→
05/30 15:35, , 7F
05/30 15:35, 7F
→
05/30 15:35, , 8F
05/30 15:35, 8F
推
05/30 15:37, , 9F
05/30 15:37, 9F
推
05/30 16:37, , 10F
05/30 16:37, 10F
推
05/30 20:45, , 11F
05/30 20:45, 11F
→
05/30 20:46, , 12F
05/30 20:46, 12F
→
05/31 04:03, , 13F
05/31 04:03, 13F
推
05/31 08:28, , 14F
05/31 08:28, 14F
→
05/31 08:28, , 15F
05/31 08:28, 15F
推
05/31 08:54, , 16F
05/31 08:54, 16F
→
05/31 08:54, , 17F
05/31 08:54, 17F
推
05/31 09:38, , 18F
05/31 09:38, 18F
→
05/31 09:40, , 19F
05/31 09:40, 19F
推
05/31 09:43, , 20F
05/31 09:43, 20F
→
05/31 09:45, , 21F
05/31 09:45, 21F
推
05/31 09:48, , 22F
05/31 09:48, 22F
→
05/31 09:49, , 23F
05/31 09:49, 23F
推
05/31 09:53, , 24F
05/31 09:53, 24F
推
05/31 09:55, , 25F
05/31 09:55, 25F
推
05/31 23:04, , 26F
05/31 23:04, 26F
推
06/01 05:52, , 27F
06/01 05:52, 27F
推
06/01 07:59, , 28F
06/01 07:59, 28F
推
06/01 12:18, , 29F
06/01 12:18, 29F
→
06/01 17:23, , 30F
06/01 17:23, 30F
推
06/01 17:37, , 31F
06/01 17:37, 31F
推
06/01 18:23, , 32F
06/01 18:23, 32F
→
06/01 18:24, , 33F
06/01 18:24, 33F
推
06/01 19:45, , 34F
06/01 19:45, 34F
推
06/01 19:53, , 35F
06/01 19:53, 35F
推
06/05 00:26, , 36F
06/05 00:26, 36F
→
06/05 16:05, , 37F
06/05 16:05, 37F
推
06/08 08:17, , 38F
06/08 08:17, 38F
討論串 (同標題文章)
Touhou 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
20
36
21
39