Re: [NICO] 各位能幫我解答嗎??????

看板Touhou (東方同人遊戲)作者melzard (....)時間16年前 (2010/06/23 00:30)推噓7(7推 0噓 24→)

留言31則, 8人參與討論串9/12 (看更多)

我可以出P幣請強者翻譯嗎? 看不懂全文所以搞不清楚狀況...以下用我所理解的部分想的關於解答篇的謎題應要先了解開頭的那段敘述... "スー"さん...傳說中誘拐少女的神秘存在。少女們失蹤前所留下的話... "跟"スー"さん一起玩..." "跟"スー"さん一起在花田玩到太陽下山才回家..." 而在數起少女失蹤案件之後此事便有很長一段時間不再發生，也漸漸被淡忘... 而過了十年之後，有人目擊了跟十年前失蹤少女之一長相非常類似的人。此處我們稱她為梅蒂森。全身黑衣，頭上戴著緞帶，身上帶著一個跟她的衣著極為相似的人偶。跟她接觸過的人，一年之後都死掉了。 ================================================================= 接下來是阿求的部分，可以知道妖夢在幽幽子失蹤後也得了病，最後的下場是身體有一半像是被切下來似的消失了，由於妖夢是半人半靈，可知屬於靈體的那部分被某種東西破壞掉了，只留下一半的肉身。而很不幸的是有一段話我看不懂。 "もしが人間これに侵されたら？おそらく魂だけが抜き取られ綺麗な人形のような死体が出來おがるのでしようが──" (這裡除了"魂"和"肉體"外還有"人形"都被標上紅字) 接著阿求就提供了去夜雀的攤子看看的情報了。 ======================================================================== 然後從"梅蒂森"和姬海棠的會面，看到最初的人形還有花，就可以知道現在的這個 "梅蒂森"確實就是失蹤少女之一了(有相片為證)。然後接著在"梅蒂森"提供了一些有限的情報後姬海棠決定動用自己的能力。在這裡她自己說了"念寫的對象與是不是人或生死無關，不管是誰都能夠被念寫"這樣的意思。接著就發動能力，擷取圖請見上一篇版友提供的低調。從圖中可以看見，在幽幽子襲擊夜雀的畫面後接著是那張恐怖的人像，加上阿求的敘述可以推測應該就是幽幽子的慘狀了。接著後面接了兩張"梅蒂森"的畫面...但是，實質上真正的"梅蒂森"，不...應該稱呼她為"スー"さん吧...在第二張清晰的圖中才真正現身...!! 看看第二章圖的左下角，人形的嘴巴開合與假梅蒂森是一致的! 也因此在念寫這張圖的瞬間，姬海棠就慘遭殺害了。可能姬海棠臉色一變時"スー"さん就出手了...(當然殺害手法不明，人體與人形都沒有動，但是是妖怪的話怎樣殺人(妖怪) 都不奇怪的吧)後面再接著一張恐怖的人像，這裡很抱歉的就無法解釋了。可以當作姬海棠最後的記憶吧。然後就接著"姬海棠"說明念寫不明原因失效而離開的畫面。後面接著一段阿求說的話。而在"姬海棠"離開時，桌上的人形也失蹤了。在這裡念寫會失效其實也不是真的失效，而是"スー"さん的自導自演... 接著進入片尾曲，也終於看到假"梅蒂森"的正臉，其實早就是死亡多時的屍體了。(身上許多蟲還有蜘蛛網可知)，也驗證了前面人形才是本體的說法。往後面推敲，帶著姬海棠身體的她，下一個目標可能就是稗田家的女學者了。而給夜雀毒藥時身體還可以正常使用，但是等到姬海棠找上她時身體已經腐壞，所以才在那裏不離開，是因為走不了。前頭回答姬海棠"人型很可愛"時的話 "因為不會自己動起來所以也就放在那裏"這樣的話就顯得相當意味深長了。以上，是自己的推理。不過需要完整翻譯才能更接近實際狀況吧。此外，自己支持這個說法是因為官方原作中"梅蒂森"本來就是"人形"化成的妖怪，弄個人類的屍體偽裝也很合情合理的~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.70.182 ※ 編輯: melzard 來自: 118.160.70.182 (06/23 00:35)

推

KomachiO

06/23 00:41, , 1^F

06/23 00:41, 1^F

→

adolfal007

06/23 00:56, , 2^F

06/23 00:56, 2^F

推

Enticher

06/23 00:56, , 3^F

06/23 00:56, 3^F