PTT遊戲區 / Touhou (東方同人遊戲)

[ ⑨ ] 東方臑茶魔符卡名稱翻譯與考(ry

看板Touhou (東方同人遊戲)作者 (霧丸)時間16年前 (2009/09/04 01:32), 編輯推噓17(17推 0噓 21→)
留言38則, 18人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
自慢と追従の権化　炫耀與附和的化身 骨川スネ夫 No.1 Easy～Lunatic 人脈「パパの知り合い -セスナ拝借-」 人脈「爸爸的熟人 -借來的輕型飛機-」 No.2 Easy～Normal 成金「キャッシングパワー」 發財「付款之力」 Hard～Lunatic 金神「キャッシングゴールドパワー」 財神「付款的財富之力」 No.3 Easy～Normal 贈符「電磁操作四輪車」 贈符「電磁操作四輪車」 Hard～Lunatic 化贈「四輪特急ナイトカーニバル」 怪贈「四輪特急列車黑夜嘉年華」 No.4 Easy～Lunatic 絶叫「ママッー！！」 大叫「媽媽！！」 No.5 Easy～Normal 「のび太に観せないホラー映画」 「大雄不能看的恐怖電影」 Hard～Lunatic 「のび太に語らない怪力乱神」 「大雄不能談的怪力亂神」 No.6 Easy～Lunatic 追従「ソウダソウダ」 附和「對啊對啊」 No.7 Easy～Lunatic 自慢「友情とイジメの境界」 炫耀「友情與欺侮的境界」 ※彈幕中欺侮所站的比例隨著難度大幅增加 No.8 Easy～Normal 式「剛田武」 式「剛田武」 Hard～Lunatic 化男「ジャイアン」 怪男「胖虎」 No.9 Easy～Normal 難題「２つの空席と３人の友人」 難題「兩個空位與三個友人」 Hard～Lunatic 臑茶魔奥義「三人制限」 臑茶魔奥義「三人限定」 未收錄符卡 野球「窓が割れる日」 棒球「窗戶分開之日」 鉄拳「問答無用の剛田拳」 鐵拳「問答無用的剛田拳」 禁忌「鼻からスパゲティ」 禁忌「用鼻子吃義大利麵」 ＡＴＭ「495万の預金」 ＡＴＭ「495萬的存款」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.241.198
推
09/04 01:35, , 1F
這些符卡的名稱好有趣 XD
09/04 01:35, 1F
→
09/04 01:38, , 2F
ATM www
09/04 01:38, 2F
推
09/04 01:38, , 3F
到底臑茶魔是啥XD
09/04 01:38, 3F
推
09/04 01:39, , 4F
所以不能跟大雄談勇儀大人(拖走
09/04 01:39, 4F
→
09/04 01:40, , 5F
橋姬終於現身說法了
09/04 01:40, 5F
→
09/04 01:40, , 6F
睡到剛剛嗎 (炸
09/04 01:40, 6F
→
09/04 01:41, , 7F
一直醒著阿ˊˋ
09/04 01:41, 7F
推
09/04 01:44, , 8F
「不給大雄看的恐怖電影」改成這樣如何@@?
09/04 01:44, 8F
→
09/04 01:47, , 9F
不過小夫是用「這東西大雄不能看」去凹XD 所以我保留
09/04 01:47, 9F
→
09/04 01:51, , 10F
用鼻子吃義大利麵...好懷念的片段啊
09/04 01:51, 10F
→
09/04 01:51, , 11F
wwwwwww
09/04 01:51, 11F
推
09/04 02:00, , 12F
wwwwwwwwwwwwwwww
09/04 02:00, 12F
→
09/04 02:00, , 13F
真的覺得能做出這個的人真的很神 = =
09/04 02:00, 13F
推
09/04 02:16, , 14F
這實在太有趣了XD 但"臑茶魔"..不曉得這名字是什麼意思？
09/04 02:16, 14F
推
09/04 02:21, , 15F
"臑茶魔"讀すねちゃま すねお是小夫/阿福 ちゃま就是
09/04 02:21, 15F
→
09/04 02:23, , 16F
ちゃん+さま 所以合起來就變成"小夫大爺"(?)^^"
09/04 02:23, 16F
→
09/04 02:24, , 17F
另有一說是小名　小夫媽媽都這樣叫他的
09/04 02:24, 17F
→
09/04 02:24, , 18F
不過以他的家境來看，小夫大爺無誤XDD
09/04 02:24, 18F
※ 編輯: kirimaru73 來自: 114.36.241.198 (09/04 02:24)
推
09/04 02:27, , 19F
這樣來看既然是ちゃま 那少爺會比大爺更貼切XD
09/04 02:27, 19F
→
09/04 02:28, , 20F
剛破完easy 在想這遊戲被做出來的起源到底是什麼
09/04 02:28, 20F
推
09/04 02:30, , 21F
起原在8721篇
09/04 02:30, 21F
→
09/04 02:30, , 22F
會不會是某個站討論出來的 像希洽創出倫語格鬥那樣
09/04 02:30, 22F
→
09/04 02:31, , 23F
還有"兩個空位與三個友人"是什麼意思啊?
09/04 02:31, 23F
推
09/04 02:32, , 24F
靜香 武 大雄 三個人卻只有兩個位子，所以......
09/04 02:32, 24F
→
09/04 02:33, , 25F
某人就只好離開大叫哆啦A夢~~(哭
09/04 02:33, 25F
→
09/04 02:55, , 26F
就是故意不讓大雄加入啦，加小夫就是 4個人卻只有3個位子
09/04 02:55, 26F
推
09/04 03:00, , 27F
這個是三人的位置 沒有大雄的份哦~
09/04 03:00, 27F
推
09/04 09:03, , 28F
小夫好過分喔>"<
09/04 09:03, 28F
推
09/04 09:03, , 29F
樓上都沒看過無耳怪貓嘛？
09/04 09:03, 29F
→
09/04 09:04, , 30F
一般說來就算知道名額不夠，小夫都會故意邀大雄
09/04 09:04, 30F
→
09/04 09:04, , 31F
目的是要在到時候靜香在場的時候讓大雄不敢反駁
09/04 09:04, 31F
推
09/04 09:06, , 32F
小夫本來就是要大雄難堪而已啦（無誤
09/04 09:06, 32F
→
09/04 09:07, , 33F
不過這些符卡其實蠻多都看的出來「原典」呢www
09/04 09:07, 33F
推
09/04 11:06, , 34F
這些符卡.....XDDDDDDD
09/04 11:06, 34F
推
09/04 22:54, , 35F
對於每個梗都知道的我感到無比的光榮XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/04 22:54, 35F
推
09/04 23:03, , 36F
495万の預金 純粹是參考芙蘭的sc還是原作裡真的有相關
09/04 23:03, 36F
→
09/04 23:03, , 37F
的出處?
09/04 23:03, 37F
→
09/05 00:02, , 38F
芙蘭化跟炫燿錢多吧
09/05 00:02, 38F
‣ 更多 kirimaru73 的文章
文章代碼(AID): #1Ad_t5kJ (Touhou)
Touhou 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kirimaru73 的文章
文章代碼(AID): #1Ad_t5kJ (Touhou)