PTT遊戲區 / Sub_GConsole

[附02] 不服NSwitch板之水桶

看板Sub_GConsole作者 (Davis)時間5年前 (2019/02/06 21:23), 5年前編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 evolution907 信箱] 作者: aa1477888 (Mika) 看板: NSwitch 標題: Re: [情報] 系統更新 7.0.0 (中文韓文來了) 時間: Tu8e Jan 29 17:13:50 2019 就在剛剛 美國任天堂的更新公告 已經從原本的： 「Chinese, Korean, and Taiwanese」 https://i.imgur.com/wRCjS7rg.jpg
更改為： Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), and Korean https://i.imgur.com/oVDk4zt.png
任天堂把主機中文化，花了 20 年 把 Taiwanese 從公告中拿掉，只花了幾小時 偉哉！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.94.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1548753233.A.FED.html
→
01/29 17:15, 5年前 , 1F
強國人真的很玻璃心....
01/29 17:15, 1F
推
01/29 17:15, 5年前 , 2F
笑死XD
01/29 17:15, 2F
噓
01/29 17:15, 5年前 , 3F
Taiwanese是什麼文字?
01/29 17:15, 3F
推
01/29 17:16, 5年前 , 4F
Taiwanese是台語的意思？抱歉英文不好QQ
01/29 17:16, 4F
※ 編輯: aa1477888 (218.32.94.66), 01/29/2019 17:16:27
→
01/29 17:16, 5年前 , 5F
與國際接鬼了
01/29 17:16, 5F
→
01/29 17:16, 5年前 , 6F
本來就應該是繁體和簡體的差異 現在這樣看起來也沒錯
01/29 17:16, 6F
推
01/29 17:16, 5年前 , 7F
不在乎天長地久　只在乎曾經擁有
01/29 17:16, 7F
→
01/29 17:17, 5年前 , 8F
本來就不是台語啦
01/29 17:17, 8F
→
01/29 17:17, 5年前 , 9F
因為繁中的確不能叫Taiwanese 甚至台語也不是台灣原生語言
01/29 17:17, 9F
推
01/29 17:17, 5年前 , 10F
硬要講是台灣話=閩南語吧 國語也不是Taiwanese
01/29 17:17, 10F
推
01/29 17:17, 5年前 , 11F
轉彎的比隔壁sega還快啊XDDDDDD
01/29 17:17, 11F
→
01/29 17:17, 5年前 , 12F
全世界選語系一直都是用繁簡中 從沒看過啥Taiwanese
01/29 17:17, 12F
→
01/29 17:17, 5年前 , 13F
話說很有趣的是之前有人發現在NS的SDK裡繁中一直是Taiw
01/29 17:17, 13F
→
01/29 17:17, 5年前 , 14F
anese
01/29 17:17, 14F
只能說從美國任天堂最原始的角度來看 繁中用戶＝台灣玩家應該是沒錯的 香港倒是吃虧了XD ※ 編輯: aa1477888 (218.32.94.66), 01/29/2019 17:19:25
→
01/29 17:18, 5年前 , 15F
然後美任半夜一點左右爬起來改應該是真的很怕被鬧大又
01/29 17:18, 15F
→
01/29 17:18, 5年前 , 16F
要寫聲明
01/29 17:18, 16F
推
01/29 17:18, 5年前 , 17F
哈哈 我本來預測明天才改 結果今天就嚇到快改了
01/29 17:18, 17F
推
01/29 17:19, 5年前 , 18F
01/29 17:19, 18F
→
01/29 17:19, 5年前 , 19F
沒嚇到爬起來改 明天要被發道歉文惹
01/29 17:19, 19F
推
01/29 17:20, 5年前 , 20F
國外一堆人在酸這次大更新都沒更新什麼重要的 果然歐美很
01/29 17:20, 20F
→
01/29 17:21, 5年前 , 21F
不重視亞洲人啊 這次老任真慘 被歐美玩家狂罵狂酸
01/29 17:21, 21F
推
01/29 17:21, 5年前 , 22F
不過 Taiwanese 通常是不是拿來指台語？
01/29 17:21, 22F
→
01/29 17:22, 5年前 , 23F
我倒是看到一些人說這樣中韓語使用者完整體驗系統之後
01/29 17:22, 23F
→
01/29 17:22, 5年前 , 24F
就能跟我們一起酸了www
01/29 17:22, 24F
→
01/29 17:23, 5年前 , 25F
我覺得合理吧 他應該是要打香港的 可是問題更嚴重
01/29 17:23, 25F
推
01/29 17:23, 5年前 , 26F
本來想再多買兩台switch支持，現在算了XD
01/29 17:23, 26F
噓
01/29 17:23, 5年前 , 27F
倒數第三行這麼愛酸 阿你華人不會自己去發明主機喔^^
01/29 17:23, 27F
→
01/29 17:23, 5年前 , 28F
打Taiwanese 才奇怪其實
01/29 17:23, 28F
→
01/29 17:24, 5年前 , 29F
家用主機都發行超過快50年了 怎麼華人不自己去建主機阿
01/29 17:24, 29F
→
01/29 17:24, 5年前 , 30F
Taiwanese就台灣人阿
01/29 17:24, 30F
→
01/29 17:24, 5年前 , 31F
這個語系根本沒聽過
01/29 17:24, 31F
推
01/29 17:26, 5年前 , 32F
完全無感，公告改什麼根本沒差，遊戲比較重要
01/29 17:26, 32F
推
01/29 17:28, 5年前 , 33F
崩潰
01/29 17:28, 33F
推
01/29 17:28, 5年前 , 34F
其實就多國語系來說，這樣寫才是常見的表示法
01/29 17:28, 34F
→
01/29 17:28, 5年前 , 35F
還好啊 下次更新阿拉伯文這邊也不會有人關心吧ww
01/29 17:28, 35F
推
01/29 17:29, 5年前 , 36F
還好啦 繁中用戶也包含香港人
01/29 17:29, 36F
→
01/29 17:29, 5年前 , 37F
?? 不是本來就簡中繁中選擇，改掉才是原本用法吧
01/29 17:29, 37F
還有 80 則推文
還有 3 段內文
推
01/29 19:49, 5年前 , 118F
隨便亂說什麼?首先是你前面指出揣測的那部分也不是回你的
01/29 19:49, 118F
→
01/29 19:49, 5年前 , 119F
使用繁中的還有港澳 台灣語到底是什麼東西啊
01/29 19:49, 119F
→
01/29 19:49, 5年前 , 120F
既然不是回你的那撇清什麼?
01/29 19:49, 120F
推
01/29 19:49, 5年前 , 121F
近年同樣的事還少過嗎？不就某些政治神經病在吵在鬧
01/29 19:49, 121F
→
01/29 19:49, 5年前 , 122F
而已，明明不吵就什麼事都沒有，硬要逼官方選邊站才
01/29 19:49, 122F
→
01/29 19:49, 5年前 , 123F
有問題
01/29 19:49, 123F
→
01/29 19:50, 5年前 , 124F
好 那個奇怪的是"要給對岸難看"到此為止的話 我就沒意見了
01/29 19:50, 124F
推
01/29 19:52, 5年前 , 125F
感想就是兩邊都有些雲玩家藉機搞事
01/29 19:52, 125F
→
01/29 19:52, 5年前 , 126F
大部分人都在真香中文而已
01/29 19:52, 126F
噓
01/29 19:53, 5年前 , 127F
錯誤一堆的屁文也一堆推
01/29 19:53, 127F
噓
01/29 20:02, 5年前 , 128F
這樣才正常啊，語系什麼時候有Taiwanese的。沒事加最後
01/29 20:02, 128F
→
01/29 20:02, 5年前 , 129F
三行，反而像玻璃心碎
01/29 20:02, 129F
推
01/29 20:05, 5年前 , 130F
XDDD 我今天還趕快看更新
01/29 20:05, 130F
噓
01/29 20:05, 5年前 , 131F
PTT本來就很好帶風向啊
01/29 20:05, 131F
→
01/29 20:10, 5年前 , 132F
======討論請聚焦於Switch，討論政治請左轉其他板=====
01/29 20:10, 132F
噓
01/29 20:42, 5年前 , 133F
20年哪來的啊？度日如年嗎？
01/29 20:42, 133F
噓
01/29 21:10, 5年前 , 134F
這才是正確翻譯，有什麼問題嗎？
01/29 21:10, 134F
噓
01/29 21:41, 5年前 , 135F
無聊
01/29 21:41, 135F
噓
01/29 21:54, 5年前 , 136F
traditional 是正體中文不是繁體 本來就這樣寫何來繁
01/29 21:54, 136F
→
01/29 21:54, 5年前 , 137F
之說
01/29 21:54, 137F
推
01/29 22:17, 5年前 , 138F
本來是用區域來分簡體繁體 結果中國人鬧事 就改成用文
01/29 22:17, 138F
→
01/29 22:17, 5年前 , 139F
字分別
01/29 22:17, 139F
→
01/29 22:18, 5年前 , 140F
不用文字分別 當港澳玩家不是用繁體膩？
01/29 22:18, 140F
推
01/29 22:22, 5年前 , 141F
感覺是故意挑釁拉XD
01/29 22:22, 141F
推
01/29 22:34, 5年前 , 142F
酸酸說五毛玻璃碎滿地，我看綠吱也是高潮流滿地
01/29 22:34, 142F
噓
01/29 22:35, 5年前 , 143F
Taiwanese不等於Traditional Chinese，不要把用繁中
01/29 22:35, 143F
→
01/29 22:35, 5年前 , 144F
自己引申成台灣人用的文字
01/29 22:35, 144F
→
01/29 22:36, 5年前 , 145F
繁中簡中可能是大陸人分別的稱呼，在外應該要稱為正
01/29 22:36, 145F
→
01/29 22:36, 5年前 , 146F
體中文才是，我打錯了抱歉。
01/29 22:36, 146F
→
01/29 22:58, 5年前 , 147F
商人跪安不意外啊！
01/29 22:58, 147F
噓
01/29 23:11, 5年前 , 148F
是英文太爛還要扯意識形態嗎 這才是正確用法少見多怪
01/29 23:11, 148F
噓
01/29 23:20, 5年前 , 149F
業界毒瘤任地獄，啥時繁體中文變成台灣人發明的了? 只
01/29 23:20, 149F
→
01/29 23:20, 5年前 , 150F
會靠這炒新聞 可撥
01/29 23:20, 150F
→
01/29 23:28, 5年前 , 151F
任粉出征 吋草不生
01/29 23:28, 151F
噓
01/29 23:33, 5年前 , 152F
樓上兩位自重
01/29 23:33, 152F
噓
01/29 23:46, 5年前 , 153F
玻璃vs玻璃 大家來看戲囉
01/29 23:46, 153F
→
01/30 07:45, 5年前 , 154F
我來看人進桶的
01/30 07:45, 154F
噓
01/31 15:14, 5年前 , 155F
幫噓
01/31 15:14, 155F
噓
02/03 18:44, 5年前 , 156F
誤植修正也能扯政治真的是頗呵
02/03 18:44, 156F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: evolution907 (27.147.9.196), 02/06/2019 21:23:15
‣ 更多 evolution907 的文章
文章代碼(AID): #1SMj_4yY (Sub_GConsole)
Sub_GConsole 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
4
7
[閒聊] 發錢
[ LoL ]
Rosor
1小時前, 11/24
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 evolution907 的文章
文章代碼(AID): #1SMj_4yY (Sub_GConsole)