Re: [心得] ====軌道礦機Orbitmine 小品感想======================
※ 引述《duolon (被八卦=服貿版桶 潛水ing)》之銘言：
: 噓 oas: https://store.steampowered.com/app/4489770/Orbitmine/ 08/28 13:21
: 推 rhox: 你網址後面加 schinese，點進去會自動變成簡體中文 08/28 13:42
: → rhox: 其實連app id那串數字後面的英文都可以刪光 08/28 13:42
: → rhox: 甚至steam自己有縮網址功能 http://s.team/a/4489770/ 08/28 13:44
: → j1551082: 特地貼簡體版本… 08/28 13:51
: 1.應該是只有簡中版本 沒繁中版本
我認為steam對繁簡轉換的支援做的很爛。
同一款遊戲，如果有簡體中文譯名，但沒繁體中文的話，你打繁體會搜不到。
然後，如果對於不排斥看簡體中文，而且英文沒有很好的玩家，
我是推薦把steam網頁的預設語言改為簡體。
因為很多遊戲官方資料、宣傳、更新、介紹都有支援簡體；但不支援繁體。
例如我最近在玩的帕魯，用繁體看是這樣。更新都顯示英文。
https://i.meee.com.tw/fIAWy7J.png
但如果切成簡體看，更新內容會顯示成簡體中文。
https://i.meee.com.tw/ya2FjI2.png
這方便我快速知道遊戲有哪些內容更新。
除此之外，很多遊戲宣傳圖片、LOGO、甚至介紹影片也都會支援簡體中文。
但如果用繁體中文看的話，就只會顯示預設的英文。
甚至連遊戲介紹都是英文。英文不好的話，看起來會很吃力。
https://i.meee.com.tw/Hwplt6z.png
(就像原文推薦的遊戲也是，用簡體中文可以看到中文遊戲介紹)
另外，使用google搜尋，可能會找到簡中版本的steam網頁，把你導過去，
沒仔細看就會沒注意到。這也可能是原PO後面網址的關係。
然後，很奇怪的是，如果原PO貼的是英文網頁英文連結，
大家絕對不會生氣，相安無事。
但你貼了簡體的，就會有一群人莫名發作，看到殺父仇人一樣生氣。
明明對比英文，簡體是更多台灣人看得懂的語言
(當然一定有槓精像J大一樣跳出來說，屁啦，我就英文比較好)
能理解原PO辛苦寫攻略，開心想要跟大家分享、推薦、討論。
結果被一群支語警察噓的感受，辛苦了。
--
身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1787908838.A.2AF.html
→
08/28 17:21,
1小時前
, 1F
08/28 17:21, 1F
→
08/28 17:22,
1小時前
, 2F
08/28 17:22, 2F
→
08/28 17:23,
1小時前
, 3F
08/28 17:23, 3F
→
08/28 17:23,
1小時前
, 4F
08/28 17:23, 4F
→
08/28 17:24,
1小時前
, 5F
08/28 17:24, 5F
→
08/28 17:24,
1小時前
, 6F
08/28 17:24, 6F
→
08/28 17:25,
1小時前
, 7F
08/28 17:25, 7F
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 08/28/2026 17:25:55
推
08/28 17:31,
1小時前
, 8F
08/28 17:31, 8F
→
08/28 17:31,
1小時前
, 9F
08/28 17:31, 9F
→
08/28 17:31,
1小時前
, 10F
08/28 17:31, 10F
→
08/28 17:32,
1小時前
, 11F
08/28 17:32, 11F
→
08/28 17:33,
1小時前
, 12F
08/28 17:33, 12F
→
08/28 17:34,
1小時前
, 13F
08/28 17:34, 13F
→
08/28 17:34,
1小時前
, 14F
08/28 17:34, 14F
→
08/28 17:35,
1小時前
, 15F
08/28 17:35, 15F
→
08/28 17:36,
1小時前
, 16F
08/28 17:36, 16F
→
08/28 17:36,
1小時前
, 17F
08/28 17:36, 17F
→
08/28 17:40,
1小時前
, 18F
08/28 17:40, 18F
→
08/28 17:41,
1小時前
, 19F
08/28 17:41, 19F
→
08/28 17:42,
1小時前
, 20F
08/28 17:42, 20F
→
08/28 17:42,
1小時前
, 21F
08/28 17:42, 21F
→
08/28 17:46,
1小時前
, 22F
08/28 17:46, 22F
→
08/28 17:47,
1小時前
, 23F
08/28 17:47, 23F
→
08/28 17:48,
1小時前
, 24F
08/28 17:48, 24F
→
08/28 17:49,
1小時前
, 25F
08/28 17:49, 25F
→
08/28 17:50,
1小時前
, 26F
08/28 17:50, 26F
→
08/28 17:51,
1小時前
, 27F
08/28 17:51, 27F
→
08/28 17:52,
1小時前
, 28F
08/28 17:52, 28F
噓
08/28 18:22,
58分鐘前
, 29F
08/28 18:22, 29F
→
08/28 18:23,
57分鐘前
, 30F
08/28 18:23, 30F
也沒強迫你點啊，我今天貼個法文的新聞網站你會噓嗎？
→
08/28 18:46,
34分鐘前
, 31F
08/28 18:46, 31F
沒辦法，畢竟是支語警察
噓
08/28 18:49,
31分鐘前
, 32F
08/28 18:49, 32F
→
08/28 18:49,
31分鐘前
, 33F
08/28 18:49, 33F
推
08/28 18:49,
31分鐘前
, 34F
08/28 18:49, 34F
→
08/28 18:49,
31分鐘前
, 35F
08/28 18:49, 35F
→
08/28 18:50,
30分鐘前
, 36F
08/28 18:50, 36F
→
08/28 18:50,
30分鐘前
, 37F
08/28 18:50, 37F
所以你拒絕使用任何支那國的產品嗎？嗯？
→
08/28 18:51,
29分鐘前
, 38F
08/28 18:51, 38F
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 08/28/2026 18:52:44
→
08/28 18:52,
28分鐘前
, 39F
08/28 18:52, 39F
→
08/28 18:53,
27分鐘前
, 40F
08/28 18:53, 40F
→
08/28 18:54,
26分鐘前
, 41F
08/28 18:54, 41F
→
08/28 18:55,
25分鐘前
, 42F
08/28 18:55, 42F
但你EVE玩過陸服，華碩螢幕是大陸製的耶
推
08/28 18:57,
23分鐘前
, 43F
08/28 18:57, 43F
→
08/28 18:57,
23分鐘前
, 44F
08/28 18:57, 44F
※ 編輯: kons (61.220.173.191 臺灣), 08/28/2026 19:07:49
→
08/28 19:10,
10分鐘前
, 45F
08/28 19:10, 45F
→
08/28 19:11,
9分鐘前
, 46F
08/28 19:11, 46F
Steam 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
87
157
51
61