Re: [問題] 關於俄區
: 推 syldsk:搜尋valve 俄羅斯,就有答案了 02/25 23:24
我找到了這樣的東西:
http://www.pcgamer.com/2011/10/25/gabe-newell-on-piracy-and-steams-success-in-russia/
http://goo.gl/OtnGd
我想我得略譯數段:
Gabe Newell:「那些宣稱俄國甚麼都盜版的,正是那些在產品後推出六個月才推出俄文版
本的商家。實際上,只要服務質素好一點,我們(的業務)就不用考慮俄國盜版的情形了」
(相比用大量機制打擊盜版)Valve似乎寧願希望利誘多於威迫。Newell:「打擊盜版的最佳
方法,並不是引入更多防盜版機制,而是給他們提供比盜版更佳的服務。」
-------------------------------------
嘛,其實就是說,俄國的Omakuni其實是鼓勵用家放棄盜版的機制。
我只是想說,在推出時準備好主要受眾的i18n真的這麼難?
若果動畫在niconico上有配中文字幕在同日或隔日播出,有多少人會等吃生熟肉?
若果遊戲在推出時就準備好主流市場的漢化,並提供比盜版更好的支援,
購買亦更方便,為甚麼就假設沒有人會回心轉變?
再下一步,全世界用俄國甚至中國價格為甚麼會收不回成本?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.250.144.113
→
02/26 23:30, , 1F
02/26 23:30, 1F
推
02/26 23:40, , 2F
02/26 23:40, 2F
→
02/26 23:40, , 3F
02/26 23:40, 3F
很明顯,俄國的差別定價是用來打盜版
→
02/26 23:40, , 4F
02/26 23:40, 4F
推
02/26 23:43, , 5F
02/26 23:43, 5F
→
02/26 23:50, , 6F
02/26 23:50, 6F
推
02/26 23:57, , 7F
02/26 23:57, 7F
→
02/26 23:59, , 8F
02/26 23:59, 8F
→
02/27 00:47, , 9F
02/27 00:47, 9F
推
02/27 00:53, , 10F
02/27 00:53, 10F
→
02/27 00:53, , 11F
02/27 00:53, 11F
→
02/27 01:00, , 12F
02/27 01:00, 12F
多謝代解釋。
→
02/27 01:01, , 13F
02/27 01:01, 13F
→
02/27 01:01, , 14F
02/27 01:01, 14F
推
02/27 01:10, , 15F
02/27 01:10, 15F
→
02/27 01:22, , 16F
02/27 01:22, 16F
推
02/27 03:02, , 17F
02/27 03:02, 17F
→
02/27 03:05, , 18F
02/27 03:05, 18F
日商因為自己不會在國外做生意又不肯投資,硬要找代理商,
自馬哭騾死開始就明知有問題,到現在二十多年還沒學乖...
有沒有日本人營商方式二十年不變的八卦?
→
02/27 12:48, , 19F
02/27 12:48, 19F
當代理商為你帶來的損失比利益+違約賠償為大時,為甚麼不給錢送神?
※ 編輯: evilcherry 來自: 203.198.139.246 (02/27 13:03)
→
02/27 13:26, , 20F
02/27 13:26, 20F
→
02/27 13:28, , 21F
02/27 13:28, 21F
→
02/27 13:32, , 22F
02/27 13:32, 22F
→
02/27 13:32, , 23F
02/27 13:32, 23F
→
02/27 13:32, , 24F
02/27 13:32, 24F
因為SEGA代理的FM,令我破了快四年沒買實體非indie的戒,
算回車費沒有較便宜,而且還浪費了一個膠盒一本說明書及一張光碟的資源...
※ 編輯: evilcherry 來自: 203.198.139.246 (02/27 13:41)
推
02/27 16:40, , 25F
02/27 16:40, 25F
推
02/27 19:20, , 26F
02/27 19:20, 26F
→
02/27 21:32, , 27F
02/27 21:32, 27F
→
02/28 03:19, , 28F
02/28 03:19, 28F
討論串 (同標題文章)
Steam 近期熱門文章
27
35
PTT遊戲區 即時熱門文章
55
123
82
188
18
28
32
46