Re: [藍帖] 大維京:神族Buff，稜鏡自帶提速
看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者FAlin (FA（バルシェ應援）)時間13年前 (2013/05/29 04:36)推噓163(177推 14噓 289→)留言480則, 110人參與討論串2/3 (看更多)
其他部分幫翻：
: I'm sure you guys have been seeing this too, but we're noticing Protoss
: slightly underperforming at the highest level of play especially in Korea and
: Europe. We gathered a lot of feedback in this area and opinion seems mixed on
: whether Protoss is weak or not.
我們注意到在高端的比賽當中，尤其是在KR跟EU，神族的表現比起其他兩族來的些許的不
佳，我想觀眾們也看到了。我們收到很多來自這些區域的回饋與意見，讓我們考量神族到
底弱不弱。
阿你們沒看SPL嗎?
: However, just in case they are and because they do look slightly weaker in
: terms of performance, we'd like to start on a balance test map so that we can
: be prepared with a patch if needed down the line. We aren't planning on
: patching right away, but we'd like to at least try some changes to see how
: they affect the Protoss game.
然而，萬一神族表現真的有點弱的話，我們還是必須調整。現在先放出測試地圖，這將
作為我們是否要更動下個Patch的依據。我們不希望立刻更動Patch，但至少做一些嘗試
來看看是否能夠對神族的比賽有影響。
: As we've been saying many times before, our goal is still to make the game
: more dynamic and allow for more diverse action throughout the game. We feel
: the advantage of this is watching the same matchup over and over is a lot
: more exciting because you never know what you're going to get. If there's
: constant action throughout the game there are varying degrees of successes
: and failures each time which really shape up every game differently. Compared
: that to what we were seeing last year PvT for example where both sides just
: macro up then meet in the center of the map for 1 or 2 main battles. This is
: why we'd much rather buff something on the Protoss that allows them to be
: more aggressive throughout the game rather than nerfing strong harass units
: like Medivacs.
之前講過很多次啦，我們的目標是讓這個遊戲更加生動，而且在應對上能有更多的選擇。
因為這樣選手才不會一次又一次打出相同應對內容的比賽。我們覺得這樣讓大家猜不到選
手的下一步才是這個遊戲的優點所在。如果在整個遊戲中不斷的行動皆出現不同程度的成
功和失敗，將真正塑造每場比賽的獨特性。相較於剛剛所說，以我們看了去年的PvT為例
，大家都是注重大局運營，最後才在地圖中間開戰一到兩次，(不是我們願意看見的)，所
以這是為什麼我們想要buff神族，讓神族在整場遊戲中更有侵略性，而不是削弱那惱人的
人族提速運輸機。
Z:那我哩?
: What we'd like to first try is Warp Prisms starting off with the upgraded
: speed and getting rid of the speed upgrade. This will encourage Protoss to
: be more aggressive throughout the game from a much earlier point in time.
: We'd like to see what this change does and also would like to make sure it
: doesn't buff the all in rushes too much. Of course if this feels like a good
: direction after testing but feels like too big of a buff, we can also try a
: slightly increased movement speed on the unit while keeping the upgraded
: speed the same.
原PO有翻，借來引用
: 我們首要嘗試的是神族棱鏡無須升級即可獲得升級後的移動速度。這是為鼓勵神族在早
: 期能更具侵略性。我們希望看到這種改變，也想確保不會buff快攻太過強大。當然，如
: 果這個測試之後是一個很好的方向，但是buff過強，我們可以嘗試某些單位略為增加移
: 動速度，或保持相同的升級速度。
: Please give us your thoughts, and we'll try to push out a balance test map
: this week at the earliest.
給我們想法吧!我們希望能在這周完成測試地圖的平衡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.138
※ 編輯: FAlin 來自: 140.112.244.138 (05/29 04:37)
→
05/29 04:48, , 1F
05/29 04:48, 1F
→
05/29 04:54, , 2F
05/29 04:54, 2F
→
05/29 06:25, , 3F
05/29 06:25, 3F
推
05/29 06:51, , 4F
05/29 06:51, 4F
推
05/29 07:19, , 5F
05/29 07:19, 5F
→
05/29 07:19, , 6F
05/29 07:19, 6F
→
05/29 07:21, , 7F
05/29 07:21, 7F
推
05/29 07:35, , 8F
05/29 07:35, 8F
推
05/29 07:38, , 9F
05/29 07:38, 9F
→
05/29 07:39, , 10F
05/29 07:39, 10F
推
05/29 07:41, , 11F
05/29 07:41, 11F
推
05/29 07:53, , 12F
05/29 07:53, 12F
推
05/29 08:04, , 13F
05/29 08:04, 13F
推
05/29 08:16, , 14F
05/29 08:16, 14F
→
05/29 08:24, , 15F
05/29 08:24, 15F
推
05/29 08:25, , 16F
05/29 08:25, 16F
推
05/29 08:25, , 17F
05/29 08:25, 17F
推
05/29 08:25, , 18F
05/29 08:25, 18F
推
05/29 08:26, , 19F
05/29 08:26, 19F
推
05/29 08:30, , 20F
05/29 08:30, 20F
→
05/29 08:30, , 21F
05/29 08:30, 21F
推
05/29 08:31, , 22F
05/29 08:31, 22F
→
05/29 08:31, , 23F
05/29 08:31, 23F
推
05/29 08:34, , 24F
05/29 08:34, 24F
推
05/29 08:34, , 25F
05/29 08:34, 25F
→
05/29 08:34, , 26F
05/29 08:34, 26F
推
05/29 08:40, , 27F
05/29 08:40, 27F
推
05/29 08:54, , 28F
05/29 08:54, 28F
推
05/29 08:58, , 29F
05/29 08:58, 29F
推
05/29 09:07, , 30F
05/29 09:07, 30F
→
05/29 09:10, , 31F
05/29 09:10, 31F
推
05/29 09:10, , 32F
05/29 09:10, 32F
推
05/29 09:11, , 33F
05/29 09:11, 33F
推
05/29 09:18, , 34F
05/29 09:18, 34F
推
05/29 09:31, , 35F
05/29 09:31, 35F
→
05/29 09:32, , 36F
05/29 09:32, 36F
→
05/29 09:37, , 37F
05/29 09:37, 37F
推
05/29 09:39, , 38F
05/29 09:39, 38F
→
05/29 09:43, , 39F
05/29 09:43, 39F
還有 401 則推文
還有 3 段內文
推
05/29 15:49, , 441F
05/29 15:49, 441F
→
05/29 15:49, , 442F
05/29 15:49, 442F
→
05/29 15:49, , 443F
05/29 15:49, 443F
→
05/29 15:57, , 444F
05/29 15:57, 444F
推
05/29 15:58, , 445F
05/29 15:58, 445F
→
05/29 16:49, , 446F
05/29 16:49, 446F
→
05/29 17:07, , 447F
05/29 17:07, 447F
→
05/29 17:08, , 448F
05/29 17:08, 448F
推
05/29 17:24, , 449F
05/29 17:24, 449F
推
05/29 18:02, , 450F
05/29 18:02, 450F
→
05/29 18:03, , 451F
05/29 18:03, 451F
→
05/29 18:04, , 452F
05/29 18:04, 452F
推
05/29 18:18, , 453F
05/29 18:18, 453F
推
05/29 18:20, , 454F
05/29 18:20, 454F
推
05/29 18:21, , 455F
05/29 18:21, 455F
→
05/29 18:22, , 456F
05/29 18:22, 456F
→
05/29 18:24, , 457F
05/29 18:24, 457F
→
05/29 18:25, , 458F
05/29 18:25, 458F
推
05/29 18:25, , 459F
05/29 18:25, 459F
推
05/29 18:26, , 460F
05/29 18:26, 460F
→
05/29 18:27, , 461F
05/29 18:27, 461F
→
05/29 18:27, , 462F
05/29 18:27, 462F
推
05/29 18:27, , 463F
05/29 18:27, 463F
→
05/29 18:28, , 464F
05/29 18:28, 464F
推
05/29 18:50, , 465F
05/29 18:50, 465F
→
05/29 18:51, , 466F
05/29 18:51, 466F
噓
05/29 19:08, , 467F
05/29 19:08, 467F
→
05/29 19:20, , 468F
05/29 19:20, 468F
推
05/29 19:23, , 469F
05/29 19:23, 469F
推
05/29 19:26, , 470F
05/29 19:26, 470F
噓
05/29 19:50, , 471F
05/29 19:50, 471F
推
05/29 19:57, , 472F
05/29 19:57, 472F
→
05/29 20:02, , 473F
05/29 20:02, 473F
→
05/29 20:17, , 474F
05/29 20:17, 474F
推
05/29 20:59, , 475F
05/29 20:59, 475F
→
05/29 21:24, , 476F
05/29 21:24, 476F
→
05/29 22:29, , 477F
05/29 22:29, 477F
推
05/30 01:29, , 478F
05/30 01:29, 478F
→
05/30 13:19, , 479F
05/30 13:19, 479F
噓
05/30 19:04, , 480F
05/30 19:04, 480F
討論串 (同標題文章)
StarCraft 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
