PTT遊戲區 / StarCraft (星海爭霸2 - SC2)

Re: [新聞] ST. Ace on Slayers on his FB

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者 (還是太淺了)時間14年前 (2012/10/18 10:31), 編輯推噓26(26推 0噓 21→)
留言47則, 26人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《allqwdd (乳乳)》之銘言： : It seems there was room for controversy, what I did not mean that outcasting : them was something petty, I meant that it was petty of people to criticize : after only hearing one side of the story. Practices are always done after : calculating self-interest. Even if you help a player, you don't know when you : might run into the player in a tournament so you have to hide your main : style. Let's say Team A and Team B are having a match. If you're closer to : Team A than Team B, yet Team A is the harder opponent to face, you help Team : B. Helping practice is not a matter of being close or not close. It's up the : the individual player and the team. It appears that it seemed like I admitted : that there was a training embargo, but that's not what I meant. : Source: http://www.facebook.com/profile.php?id=100004100198856 抱歉偷偷再翻一次，有一些出入 這次的事情有天大的誤會，我的意思不是說抵制是小事 我的意思是說，有些人只聽單方面的說法就批評我們，但這是無所謂的 幫忙練習本來就是經過自身利益考量的，如果今天你幫了一位選手 你也不知道什麼時候會在比賽中遇到他，所以保存自己的主要打法是很重要的。 舉個例:如果有A跟B兩隊在比賽，你跟A隊感情比較好，但A隊對你來說是比較強的對手 那我就會去幫B隊 幫忙練習是不會在乎感情好不好的，而且那是選手或戰隊的個人決定 之前打的文章雖然看起來很像我承認有不跟Slayers練習的禁令， 但那不是我想表達的。 -- 真的有點難翻 求教學QQ -- ●蛤？！● ●我要關閉黑暗神廟‧‧● ◤ ◤ ◣◢ ﹒′‵﹐ 〉〈 ◣ ◢ 耶穌說：當你的左臉被打了， ◣ ◢ 【。 #)_( ε(# #○■ o 就讓你的右臉去打中間臉。 ■ 】 φ樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.222.6.188
推
10/18 10:32, , 1F
拍謝 我剛笑太開心漏看了不少 我已經重翻過了
10/18 10:32, 1F
推
10/18 10:32, , 2F
翻得比上一篇好,給推!!!
10/18 10:32, 2F
→
10/18 10:32, , 3F
A隊B隊那邊是說 如果你跟A隊關係比較好 但你平常有幫B隊練
10/18 10:32, 3F
→
10/18 10:32, , 4F
嗯嗯 好 因為剛剛看覺得好像有點差異 不過真的很難翻 XD
10/18 10:32, 4F
→
10/18 10:32, , 5F
那A隊會比較強勢
10/18 10:32, 5F
→
10/18 10:33, , 6F
難翻可以理解 因為ACE大概也緊張到不知道自己在說什麼XD
10/18 10:33, 6F
推
10/18 10:33, , 7F
結果這篇ACE說的和抵制毫無關係阿 只是在說些人之常情
10/18 10:33, 7F
推
10/18 10:33, , 8F
不是上頭要求妳們看錯了，是我們自發的，怕被w黑嗎XD
10/18 10:33, 8F
推
10/18 10:33, , 9F
他根本沒解釋到他上一篇說的東西，只是在跳針，越描越黑。
10/18 10:33, 9F
推
10/18 10:34, , 10F
太晚了拉...阿呆都看得出來這是想補挖出來的坑
10/18 10:34, 10F
推
10/18 10:34, , 11F
AB隊的理解,這篇跟我的比較接近
10/18 10:34, 11F
推
10/18 10:35, , 12F
因為這是第2翻譯了，難免會怪怪的，原文是韓文
10/18 10:35, 12F
→
10/18 10:35, , 13F
搞不好下午Ace就被強制轉隊重新學習智商流
10/18 10:35, 13F
→
10/18 10:36, , 14F
這篇比較原文了 雖然上一篇的比較有精隨
10/18 10:36, 14F
→
10/18 10:36, , 15F
ACE寫的是韓文 英文是TL上面翻譯的
10/18 10:36, 15F
→
10/18 10:37, , 16F
衝動果然是ACE的致命傷
10/18 10:37, 16F
→
10/18 10:37, , 17F
Ace就是太老實了
10/18 10:37, 17F
→
10/18 10:37, , 18F
不過私底下人真的很nice
10/18 10:37, 18F
→
10/18 10:38, , 19F
Ace果然是好人 BJ4
10/18 10:38, 19F
→
10/18 10:39, , 20F
雖然很跳 但也只是作秀 私底下很有禮貌
10/18 10:39, 20F
→
10/18 10:39, , 21F
如果是有意的 那..那不就切開來是黑的嗎XD
10/18 10:39, 21F
推
10/18 10:40, , 22F
我很期待 不知道下一個跳出來的會是誰
10/18 10:40, 22F
推
10/18 10:40, , 23F
這智商到底怎麽了
10/18 10:40, 23F
推
10/18 10:50, , 24F
養狗跟COCA在遊戲中討論放水已經夠低智商了XD
10/18 10:50, 24F
→
10/18 10:50, , 25F
這傢伙把智商下限刷得更低了XDD
10/18 10:50, 25F
推
10/18 10:51, , 26F
ACE是臥底吧 這樣根本就是在拆台而已
10/18 10:51, 26F
→
10/18 10:51, , 27F
Ace:我去偷拆
10/18 10:51, 27F
推
10/18 10:52, , 28F
Ace:戒律不足
10/18 10:52, 28F
推
10/18 10:52, , 29F
這翻譯不夠諧 失敗
10/18 10:52, 29F
→
10/18 10:57, , 30F
本來翻的真的挺諧 可是跟原意不一樣 XD
10/18 10:57, 30F
→
10/18 11:00, , 31F
那你可以去樓上看另一篇
10/18 11:00, 31F
推
10/18 11:06, , 32F
之前的kespa VS GSL 還有在打嗎 該不會ACE毀滅這個賽事了吧
10/18 11:06, 32F
推
10/18 11:08, , 33F
那本來就只是打給觀眾看看Kespa實力的表演賽吧
10/18 11:08, 33F
→
10/18 11:08, , 34F
現在已經證明GSL方面被完爆 也沒什麼好邀請的XD
10/18 11:08, 34F
推
10/18 11:21, , 35F
觀眾想看的是GSL被虐爆阿 這都不懂 GSL還是快GG吧
10/18 11:21, 35F
→
10/18 11:24, , 36F
現在天天都在Kespa vs GSL，當然是中止了
10/18 11:24, 36F
推
10/18 11:26, , 37F
趁機簽下SLAYERS舊部到台灣打!
10/18 11:26, 37F
→
10/18 11:26, , 38F
請給我EVE
10/18 11:26, 38F
推
10/18 11:31, , 39F
要eve 先打贏菸神再說吧
10/18 11:31, 39F
推
10/18 11:33, , 40F
EVE真的看菸神在一起喔 有相關報導嗎?
10/18 11:33, 40F
→
10/18 11:35, , 41F
EVE曾經在推特上推HERO很帥<333
10/18 11:35, 41F
推
10/18 11:36, , 42F
菸神的確帥> <
10/18 11:36, 42F
推
10/18 11:37, , 43F
今晚Eve就在Ace的床上了...(菸)
10/18 11:37, 43F
推
10/18 11:41, , 44F
菸神跟eve團戰直播 http://ppt.cc/GPao
10/18 11:41, 44F
推
10/18 11:42, , 45F
eve是誰啊
10/18 11:42, 45F
推
10/18 11:43, , 46F
10/18 11:43, 46F
推
10/18 12:52, , 47F
你居然不知道eve
10/18 12:52, 47F
‣ 更多 Arnol 的文章
文章代碼(AID): #1GVsdzeN (StarCraft)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
StarCraft 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Arnol 的文章
文章代碼(AID): #1GVsdzeN (StarCraft)