[閒聊] 二轉技能日語解釋 from sealcommu

看板Seal_Online (希望 Online)作者colan8 (￣ー￣；)時間18年前 (2008/02/25 19:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

譯名好像跟希爾特邊境正好顛倒... 【剣聖】制圧　　　　対象の防御力を低め、物理攻撃を使用不可にさせる覚醒　　　　攻撃・XPを同時に上昇本能　　　　回避率上昇反撃　　　　持続時間中、一定確率で自分が受けたダメージの一部をカウンター光格　　　　持続時間中、コンボ技術のダメージアップコンボマスター　　コンボのクリティカルダメージアップ【魔剣士】剣舞　　　　踊るように素早い攻撃突撃　　　　対象に光速突進し、衝撃ダメージ。加えて攻撃力上昇残像斬り　　持続時間中、剣の残像を利用してターゲットの周辺対象にも一定ダメージを与えるクェ剣　　　攻撃速度上昇光剣　　　　「剣舞」使用時、一定確率で発動。攻撃速度上昇雷撃斬り　　「光速斬り」「交差斬り」使用時、一定確率で発動。対象を行動不能状態にする有強者要翻譯嗎沒的話就我來亂翻譯了 XD -- ▅▅ ◢███◣ ... ▅▅ ◢██◣ ▅▅▅▅ ◤　　◣ 步 ◥◤◤◤█ ◢███◣ 竹 █ ◥▋ 一│萬 ▃　▃ ◤ ◣ 步 ▉▇-▇-█ ◤ ≡ ▌ 爆 ◤□︵□▋ 洨│象 ○︹○◥ ◎　　　＜高 ◢██◣ ◥ ─⊙-⊙- 平 ◣ ▽◤ 復│更 ◣　 ◤ ～●───●～升 ≡ █ ◢ 皿 ★★ 安 ◢.██.◤ 始│心 ◥　孟 ◣ ▃▃▃▃▃▃ ▄▄ ○─○◥●◢ ◣ ︶◢ ▇ ▄▄ ███ ▄▄▄▄ ◣ 年年有餘 ◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.11.137