Re: [募集]無雙角色綽號補完篇

看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者Landius (原來我是漆原派啊)時間17年前 (2008/09/09 04:30)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

因為是台日交流用,所以會附上比較適合的日文翻譯蜀諸葛亮: 雷射砲台 (ビーム砲台) 燒肉店店長 (焼肉屋の店長) 馬超: 偽伏犧 (ニセ伏犧) - 真三5sp 魏延: 魔獸兵 (魔獣兵士), 風之魔獸 (風の魔獣) 魏張郃: 張姐姐 (張郃姉さん) 美神槍 (美神槍) 司馬懿: 雷射砲台二號 (ビーム砲台二号) 太傅,司馬太傅 (太傅,司馬太傅) 曹操: 魏武帝 (魏武帝) 霸王 (覇王) 曹丕: 魏文帝 (魏文帝) 子桓(兄) (子桓さん) 吳孫堅: 江東之虎 (江東の虎) 人體玉璽 (人体玉璽) 漢末戰神 (後漢末期の軍神) 十全孫堅 (十人の孫堅) 孫策: 蘿莉控 (ロリコン) - 隨著二喬越來越脫離蘿莉所以不再這麼叫了周瑜: << 同上 >> 甘寧: (追加對星爸的解釋) 大喬: 賢者 (賢者．女) - 會使用美拉(C1),美拉米(JC),巴基瑪(C5)和巴基克洛斯(C6) 他貂蟬: 女特務 (女エージェント),特務貂 (エージェント貂) 祝融: 大娘,大媽 (かあちゃん) 悟空: 賽亞人 (サイヤ人) 妲己: 小狐狸 (狐ちゃん),狐狸精 (化け狐) 女媧: 蛇娘 (へび娘), 蛇娘娘 (蛇娘娘) 戰國慶次: 超級賽亞人 (スーパーサイヤ人) 信長: 赤目司令 (ベガ) 光秀: 偽公瑾 (ニセ公瑾) - 但是個性完全不像所以不再有人這樣叫謙信: 明王 (明王様) 信玄: 館主大人 (御舘様) 蘭丸: 蘭蘭 (蘭蘭),小蘭 (蘭ちゃん) - 腐女子界稱呼法... 今川: 轎子 (駕籠) - 戰無2本傳只剩下轎子登場 XD 島津: 嘴砲殺人 (言葉殺し) 誾千代: 闇千代 (闇千代) - 誤字立花大姐 (立花のお姉ちゃん) 香蕉 (バナナ) - 把Ginchiyo唸快一點就變成台語的香蕉萊丁,基加丁 (ライデイン,ギガデイン) - DQ的雷系咒文兼續: (追加義病毒的修正 -> 義ウィルス) 小次郎: 戰無張郃 (戦国無双の張郃) 團體黑白無常 (プリキュア): 諸葛亮 + 司馬懿, 趙雲 + 呂布(5) 金皮卡系列 (金ピカシリーズ): 袁紹,秀吉,呂布(真三5 2p服),利家 <== 請補完羅莉姐妹 (ロリ姉妹): 大喬 + 小喬因為越來越不像羅莉, 加上加菈夏與卑彌呼等比較正格的羅莉登場, 所以也越來越少人這樣叫了. -- 【ガラシャ】(Gratia)，明智光秀之女，玩家給予外號魔砲少女，一個被孫市評為「守備範圍以下」的未成年少女，她的萌點在哪裡呢？ http://album.blog.yam.com/show.php?a=landius&f=935149&i=123754930&p=136 由此可證，以腋下為主打武器，她，是無雙頭一個！《戰國無雙2猛將傳．期間宣傳簽名檔》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.9.64 ※ 編輯: Landius 來自: 59.112.9.64 (09/09 04:34)