[蛇魔] 這次中文版的翻譯

看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者 (呆伯特)時間18年前 (2008/04/04 21:53), 編輯推噓17(1708)
留言25則, 20人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
之前四代發行中文版時 有許多對話翻的非常通俗有趣 像夏侯淵的那句 "一個人嗎? 你的護衛兵一定很幹" 剛剛玩蛇魔中文版, 終於拿到前田慶次 沒想到他的共鬥宣言竟然是: "我煞到你們了, 能讓我加入嗎?" 這次的中文版還有什麼有趣的對話嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.9.20

04/04 21:56, , 1F
就是為了看摳以的翻譯我才苦苦等中文版的說
04/04 21:56, 1F

04/04 21:56, , 2F
阿國的對話很好笑
04/04 21:56, 2F

04/04 22:06, , 3F
孫策會講台語"歹勢"XDD
04/04 22:06, 3F

04/04 22:06, , 4F
信長:喀喀...
04/04 22:06, 4F

04/04 22:07, , 5F
然後織田信長挺機車的 一直"喀喀"
04/04 22:07, 5F

04/04 22:07, , 6F
怎麼沒翻成科科XD
04/04 22:07, 6F

04/04 22:08, , 7F
風魔小太郎也會喀喀,翻成科科比較好笑
04/04 22:08, 7F

04/04 22:09, , 8F
許褚遇張郃:你忘了是誰給你飯吃嗎
04/04 22:09, 8F

04/04 22:21, , 9F
蜀傳街亭 孫市:糟糕,我的男子氣概又要上升了嗎
04/04 22:21, 9F

04/04 22:22, , 10F
街亭用星彩去打遇伊達政宗也蠻好笑的XD
04/04 22:22, 10F

04/04 22:43, , 11F
還有四代的甘寧,一個人嗎,打到連你媽都不認你~
04/04 22:43, 11F

04/04 22:49, , 12F
如果光榮敢翻科科,我一生不買台灣光榮出的遊戲= =
04/04 22:49, 12F

04/04 22:50, , 13F
看到科科感覺跟看到注音文差不多...
04/04 22:50, 13F

04/04 23:19, , 14F
科科~
04/04 23:19, 14F

04/04 23:39, , 15F
日文版的信長笑聲就是 kuku 還好沒翻哭哭
04/04 23:39, 15F

04/04 23:40, , 16F
科科
04/04 23:40, 16F

04/05 00:01, , 17F
科科
04/05 00:01, 17F

04/05 00:02, , 18F
真是越看越想玩阿XD
04/05 00:02, 18F

04/05 00:25, , 19F
科科很親切啊 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
04/05 00:25, 19F

04/05 18:47, , 20F
很幹那個是凌統啦 不是夏侯淵
04/05 18:47, 20F

04/05 23:42, , 21F
凌統+1
04/05 23:42, 21F

04/05 23:43, , 22F
夏侯淵:喔?你剛好在這,看我來扁你
04/05 23:43, 22F

04/05 23:47, , 23F
女忍對董卓說:你這個肚子...你把尚香吞掉了嗎?
04/05 23:47, 23F

04/06 01:51, , 24F
小喬說話超機車的-3-
04/06 01:51, 24F

04/08 21:54, , 25F
很幹那個是凌統 剛剛打到那差點笑死 結果趴了= =凸
04/08 21:54, 25F
文章代碼(AID): #17zZBBj2 (Sangokumusou)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #17zZBBj2 (Sangokumusou)