Re: [生日]友雅殿誕生日快樂！*^O^*
看板RomanceGame (女性向 戀愛遊戲)作者BadNews. (有耳朵的嘿嘿)時間24年前 (2000/06/15 23:22)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
嗚.......T-T之前電腦系統全毀,好不容易才修好,可是友雅殿的生日已經過
了/_\
不過雖然已經過了^ ^;還是要表達一下身為友雅fan的熱情,那就特po和歌一
首吧^ ^
(當然不是我寫的^ ^|||這是遊戲中友雅殿唸過的和歌~)
春の色の
いたりいたらぬ
里はあらじ
さけるさかさる
花のみゆらむ
春色 似到未到
宮牆外風雨一陣
含苞高枝盡綻
惟見花影搖
和歌超難翻譯的........古典文法>_<......想到就頭大.......
而且裡面的古典用語也沒有一定的解釋........所以我是參考了學校圖館裡
最大套的字典再推敲文意的.......^ ^;;如果有錯還請指正.
--
友雅殿,今後也請繼續風雅啊~~^ ^
--
夏夜
依然暗淡但已
曙光乍現
雲深某處
也許躲著月娘
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
RomanceGame 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
15
70