PTT遊戲區 / RealPlaying (美式 RPG)

Re: [問題] 為什麼懂得欣賞美式RPG的人那麼少

看板RealPlaying (美式 RPG)作者 (懶洋洋)時間16年前 (2009/12/20 21:26), 編輯推噓10(10推 0噓 37→)
留言47則, 11人參與, 最新討論串3/10 (看更多)
我也是之前都沒接觸過美式RPG的人 會不想碰的原因 最大的問題在於語言問題 拜託 只是想輕鬆打個遊戲 還要查字典？ 英文好就算了英文不好根本不想碰 要怪就怪中文化真得太少 很多又翻得很爛 美式RPG其實不是特別複雜 還滿多人喜歡自由度高的遊戲 但是 但是 但是 比較大的討論版 幾乎都是英文限定 一堆討論串根本看不懂 有問題要找人討論都很苦手 雜誌上只會介紹當紅遊戲攻略資料 這種國外熱門國內冷門的遊戲 常常都是偶爾開篇文章講講就算了 對一個沒接觸過國外小說 對國外奇幻科幻文學背景不熟的人來說 要他先選擇武俠小說還是魔戒類小說（抱歉我也只知道魔戒） （身邊看過龍與地下城的朋友　幾乎是沒有） 答案是很明顯的 在台灣 不知道古龍金庸的人多還少？ 文化上美式遊戲一直都是吃虧的份 吸引不了大部分人目光 （玻璃渣公司是例外） 美式RPG不討人喜歡嗎？ 我不會這樣覺得 魔獸世界WOW有多少設定都是從美式RPG出來的？ 對很多人來說 他很難上手 但是 WOW的中文討論區文章數量真的是很驚人 每種職業 每種配裝 每個任務 每個數值 如何升級 如何賺錢 每隻王 每個裝備 每種PK組合 有什麼BUG 有什麼物品 有什麼專業 有哪些怪物 有哪些抗性 先不談這些資料如果是全英文 台灣還會剩多少人玩wow 討論區最重要的是 新手可以知道哪些東西好 哪些東西可以丟掉 哪些地方可以去 哪些數職要怎樣配 哪些天賦要怎樣點 甚至玩到精了 很多規則公式都可以用程式跑來算 我從wow免錢時代開始完 那時候的討論區真的是爛得可以 大部分都是任務討論 跟現在大部分的美版遊戲一樣 沒有dps的觀念 裝備好壞的概念也落差很大 很多玩到現在習以為常的東西 當初玩都沒有 wow截長補短 裡面很多美式遊戲的影子 你可以知道哪些天賦不必點 知道哪些東西要留在包包 這些這些 都不用查字典才知道 很＂輕鬆＂可以知道答案 因為網路太多分享 還是中文的 我之到國外的討論區很棒 資料也很齊全 心得分享也很多 偏偏我就是看不懂 有問題沒得找答案 沒得問問題 更別提有一堆語言可以選 但是就是沒中文的官方網占了 要找更新都找不到（＞＜） 對大部分的台灣玩家來說 這就是致命傷 比如說玩BODERLANDS 看不懂槍的特效 看不懂劇情 天賦配點配玩完也不知道強在哪 同樣的問題 在絕冬城（抱歉我真的被d&d嚇到了） 巫師（只有劇情看得懂） 上古卷軸（真的是mod遊戲） 都一樣 我相信網路上都會有答案 ..........偏偏他們不是英文就是簡中論壇（根本不知道好壞） 比起國內一堆遊戲 美式遊戲的 完成度高 劇情不錯 畫面大勝（配備要求高也是問題） 台灣會沒有很多人玩 不是沒有原因 難上手可能是問題之一 （wow上手已經改的很簡單） 光想要知道如何去 玩裝備取向 玩劇情取向 玩天賦 玩職業 幹 不管想怎樣玩 沒有中文資料參考就很茫然 我就很不想碰 這是我的問題 語言上...卡關卡很大XD 沒辦法 真的不想玩遊戲還很累科科 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.3.215
→
12/20 21:42, , 1F
說是語言問題倒也不見得，日文RPG還不是一堆人玩，真正懂日
12/20 21:42, 1F
→
12/20 21:43, , 2F
文的又有幾個？並不是懂幾個漢字，日文就比較容易懂...
12/20 21:43, 2F
→
12/20 21:45, , 3F
雖然英文是義務教育的一部分，但週遭怕英文的人卻很多，實
12/20 21:45, 3F
→
12/20 21:46, , 4F
在是難以理解，同樣是看不懂，寧願看日文也不願意看英文...
12/20 21:46, 4F
→
12/20 21:49, , 5F
遊戲風氣的影響還是比其他因素要來得深，玩日系遊戲長大的
12/20 21:49, 5F
→
12/20 21:49, , 6F
人終究還是比較多
12/20 21:49, 6F
推
12/20 21:50, , 7F
這真的是很奇怪的現象@@ 看過很多人買遊戲因為只有美版
12/20 21:50, 7F
→
12/20 21:50, , 8F
所以要特別跑去買日版 還說是因為日文比英文好... 拜託
12/20 21:50, 8F
→
12/20 21:50, , 9F
像我這種超過二十多歲才開始接觸日系遊戲的人大概很少了
12/20 21:50, 9F
→
12/20 21:51, , 10F
這種情況真的蠻奇特的
12/20 21:51, 10F
→
12/20 21:53, , 11F
我從小就碰日本遊戲 不過還是只知道確定和取消 還有一些
12/20 21:53, 11F
→
12/20 21:53, , 12F
雖然錯過了很多日系經典，但能經歷過PC史上RPG、AVG最盛行
12/20 21:53, 12F
→
12/20 21:53, , 13F
的年代，已經很幸福了XD
12/20 21:53, 13F
→
12/20 21:54, , 14F
英文音譯過去的字(50音認得大概一半)... 不過後來發現
12/20 21:54, 14F
→
12/20 21:55, , 15F
這樣玩遊戲很痛苦 看過場影片完全看不懂= =... 所以開始
12/20 21:55, 15F
→
12/20 21:55, , 16F
玩一些美版的日系RPG 久而久之便踏到美式RPG裏面了
12/20 21:55, 16F
推
12/20 21:56, , 17F
日文真的是念了之後才會發覺比想像中要難很多
12/20 21:56, 17F
→
12/20 21:57, , 18F
漢字看起來是蠻親切的，但其實是種錯覺，很多漢字的意思跟
12/20 21:57, 18F
→
12/20 21:57, , 19F
中文天差地遠
12/20 21:57, 19F
→
12/20 21:58, , 20F
看了日文再回來看英文 還是覺得英文簡單阿 XD
12/20 21:58, 20F
→
12/20 21:58, , 21F
語言不是問題所在,懂英文的一定比懂日文的多
12/20 21:58, 21F
→
12/20 21:59, , 22F
而且拿wow舉例不太恰當.....這裡是討論rpg 不是ONLINE
12/20 21:59, 22F
推
12/20 22:03, , 23F
我覺得還是因為美式RPG在台灣算冷門+台灣遊戲為口偏日系
12/20 22:03, 23F
→
12/20 22:04, , 24F
像很多人看到戰神的光頭老就說好醜我才不要玩...
12/20 22:04, 24F
→
12/20 22:04, , 25F
看到太空戰士系列的主角就跟發春一樣 XD
12/20 22:04, 25F
→
12/20 22:06, , 26F
不過說真的用那種娘砲主角扛大劍噴子彈砍異形會有種違和感
12/20 22:06, 26F
推
12/20 22:13, , 27F
sorry好像講得有點過火了... 有覺得任何不舒服小的在這裡
12/20 22:13, 27F
→
12/20 22:13, , 28F
先道歉....
12/20 22:13, 28F
→
12/20 22:14, , 29F
沒事啦，每個人喜好不同，用詞和緩些免得誤會XD
12/20 22:14, 29F
推
12/20 22:14, , 30F
討厭娘炮+1 因為太氾濫了
12/20 22:14, 30F
→
12/20 22:18, , 31F
不過日本人口味就是如此，遊戲公司不照做是跟荷包過不去...
12/20 22:18, 31F
→
12/20 22:18, , 32F
若FF主角是個肌肉大叔的話...還有多少人買帳，雖然大叔控也
12/20 22:18, 32F
→
12/20 22:19, , 33F
是有的XD
12/20 22:19, 33F
→
12/20 22:33, , 34F
最近看到超電磁砲,多剛性的名稱結果一堆制服少女..
12/20 22:33, 34F
推
12/20 23:33, , 35F
換個方向想 可以少看到->各位ㄉㄉ 要怎樣練才強
12/20 23:33, 35F
→
12/20 23:35, , 36F
看小遊戲版最近正夯的Elona就知道 99%都選日語
12/20 23:35, 36F
→
12/20 23:36, , 37F
日本WIKI攻略看不懂猜漢字亂掰 勸玩英文版跟殺豬一樣
12/20 23:36, 37F
→
12/20 23:38, , 38F
這不是優越感作祟 只是覺得語言門檻可以刪掉一些XX
12/20 23:38, 38F
→
12/20 23:39, , 39F
到是不錯的選項? 當然這有待商榷就是了
12/20 23:39, 39F
→
12/20 23:44, , 40F
超電磁砲至少比第一部好看多了，不用再看到那個嘴炮男
12/20 23:44, 40F
推
12/21 00:54, , 41F
老實說....都看不懂玩日系的原因只有一個...女角色正多了
12/21 00:54, 41F
→
12/21 00:54, , 42F
我會玩日系遊戲完全都是因為女角色很正...
12/21 00:54, 42F
推
12/21 01:20, , 43F
肌肉大叔扛大劍.......凱茲嗎
12/21 01:20, 43F
推
12/21 12:08, , 44F
所以要混合啊 玩TES fallout 然後用日本人的mod
12/21 12:08, 44F
→
12/21 16:00, , 45F
wow的好玩在於簡單就可以上手~
12/21 16:00, 45F
→
12/21 16:01, , 46F
限制少，可玩性變多，雖然現在變成打怪練聲望刷寶遊戲
12/21 16:01, 46F
推
12/30 09:01, , 47F
就是靠打電動練英文啊!!!~~我媽看我打柏德說!!恩 很好~
12/30 09:01, 47F
‣ 更多 lordguyboy 的文章
文章代碼(AID): #1BBYO9vP (RealPlaying)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
RealPlaying 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lordguyboy 的文章
文章代碼(AID): #1BBYO9vP (RealPlaying)