PTT遊戲區 / RO (仙境傳說)

Re: [情報] kRO 2020-05-27 開發者筆記: 四轉

看板RO (仙境傳說)作者 (酒虎)時間4年前 (2020/05/28 09:52), 4年前編輯推噓3(3推 0噓 24→)
留言27則, 8人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址，則同意。 : 一、前言與原文 : 　　以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。 : 　　原文： : 　　　　http://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=4064142 　　Sigma 的翻譯版本出來了，這邊整理一下我跟他的翻譯有出入的部分。 　　我不確定 Sigma 的翻譯能力，但他翻譯經驗確定是比我多不少的，應該是比我的還可信許多。 　　　　- https://tinyurl.com/y9jsuujp 　　沒提到代表跟我原先的翻譯相同。 : 5. 三次職業群職業調整 : 1) 盧恩騎士 ■致命爆裂 - 效果範圍自 11*11 減少至 9*9；從依據使用者一半的暴擊率適用暴擊變更為依據使用者的暴擊率適用暴擊。 : 2) 皇家禁衛軍 ■加農砲攻擊 - SP 消耗於等級 5 時增加為 50 並且攻擊距離自 9 減少為 7 格。 ■創世之光 - 變更為立即詠唱，傷害公式變更，等級 10 時自 2000% 提升至 2300% 並受使用者的 INT 影響。 : 3) 機械工匠 ■火神砲 - 無關等級，共通後延遲統一 0.1 秒、變動詠唱時間追加 0.2 秒。 : 4) 基因學者 ■手推車加農砲 - 傷害公式變更，INT 參數的影響力變更為兩倍。 ■生命體召喚 - 人工生命體的活動時間內建為1800秒，並會依照設定的AI、無固定目標地行動。 ■火山塵暴 - 以等級 10 為例，增加 100 點基於技能等級的攻擊力增加量，並增加持續時間到最高 600 秒。 : 8) 妖術師 ■聖槍刺擊 - 傷害公式調整，技能等級、INT、打擊強化、風屬性附加參數的影響力上修。 ■打擊強化 - 變更為可以對隊友使用，原本依照武器等級提升ATK的效果，變更為最多只能提升100點。 　　上述部分翻譯內容由 tom91002 於留言中提供。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.193.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1590630724.A.5AE.html 推 valkyria: 現在打強給Atk172, 其中根據武器等級的增加量是72, 不知 05/28 10:25
→
05/28 10:25, 4年前 , 1F
道100是這段還是包含屬附的172最高100
05/28 10:25, 1F
　　從 Sigma 的翻譯來看，應該是只有武器等級那一段的數值改變。 推 shaojun: 不大懂“立即詠唱”的意思是什麼？？ 05/28 10:57 　　你按下技能就直接開始詠唱，不用指定目標或地面，例如致命爆裂。 推 IBjoKer: 火神大好(撒花 傷害還上升 變詠跟延遲對小資裝來說影響 05/28 10:58
→
05/28 10:58, 4年前 , 2F
不大
05/28 10:58, 2F
→
05/28 10:59, 4年前 , 3F
不過大老應該很少玩火神的 他們配裝感覺才有差... 但上Te
05/28 10:59, 3F
→
05/28 11:00, 4年前 , 4F
st服 感覺要兩三年後了QQ
05/28 11:00, 4F
推 eric0120000: 所以挑戰古副何時開？200等何時開？說好的TestRO何時 05/28 11:05
→
05/28 11:05, 4年前 , 5F
同步韓版？不出台灣特別版裝備...
05/28 11:05, 5F
推
05/28 11:12, 4年前 , 6F
瞭解了，所以皇家兩招都轉換成以自身為中心的固定範圍技
05/28 11:12, 6F
→
05/28 11:12, 4年前 , 7F
了
05/28 11:12, 7F
推
05/28 11:14, 4年前 , 8F
不過，也等於說魔法皇家的創世之光與聖十字審判性質重複
05/28 11:14, 8F
→
05/28 11:16, 4年前 , 9F
聖十字審判感覺沒有特別點高的必要了
05/28 11:16, 9F
→
05/28 11:18, 4年前 , 10F
此外也正式宣告魔法皇家就是近距離魔法職業，比其他法系
05/28 11:18, 10F
→
05/28 11:18, 4年前 , 11F
職業的遠程就是弱勢
05/28 11:18, 11F
→ MSEbeach: 好奇皇家創世之光有沒有取消靈感狀態要求 05/28 12:11
→
05/28 12:13, 4年前 , 12F
根據改動敘述應該要沒靈感也能施放？
05/28 12:13, 12F
　　原文沒有提到，可能是之前某次改版已經改掉了，按照敘述應該是靈感有無都能施展。 推 nodefence: 致爆由半cri改回全cri 飛更高了 05/28 12:40 推 tom91002: 音速衝擊波：變更傷害公式，以5等為基準，係數由1700％ 05/28 13:24 ＠ 以上紅底標記1位，每人100P(稅後)發送完成! by AutoGiveP 2.11
→
05/28 13:24, 4年前 , 13F
上修至2550％。（原文根本就沒有10這個數字啊，到底是怎
05/28 13:24, 13F
→
05/28 13:24, 4年前 , 14F
麼把5看成10的XD。）
05/28 13:24, 14F
　　大概跟我以前偷懶一樣，因為敘述一樣只差數字，用複製貼上，結果有地方忘記改。
→
05/28 13:28, 4年前 , 15F
致命爆裂：Sigma的翻譯是對的。50％變100％。
05/28 13:28, 15F
→
05/28 13:30, 4年前 , 16F
加農砲攻擊：沒問題。
05/28 13:30, 16F
→
05/28 13:32, 4年前 , 17F
創世之光：立即施展沒錯。
05/28 13:32, 17F
→
05/28 13:34, 4年前 , 18F
火神砲：0.1秒的是共通延遲。
05/28 13:34, 18F
→
05/28 13:39, 4年前 , 19F
手推車加農砲：反正就是加成傷害的效果吃2倍INT。
05/28 13:39, 19F
→
05/28 13:44, 4年前 , 20F
生命體召喚：人工生命體的活動時間內建為1800秒，並會依
05/28 13:44, 20F
→
05/28 13:45, 4年前 , 21F
照設定的AI、無固定目標地行動。
05/28 13:45, 21F
→
05/28 13:47, 4年前 , 22F
火山塵暴：沒問題。
05/28 13:47, 22F
→
05/28 13:51, 4年前 , 23F
聖槍刺擊：沒問題。
05/28 13:51, 23F
→
05/28 13:54, 4年前 , 24F
打擊強化：變更為可以對隊友使用，原本依照武器等級提升
05/28 13:54, 24F
→
05/28 13:55, 4年前 , 25F
ATK的效果，變更為最多只能提升100點。
05/28 13:55, 25F
　　感謝確認翻譯狀況與校正！ 推 zeffirose: 火神砲該buff的點是他的音效，吵死人 05/28 16:37 → chaos0807: XD 05/29 02:56 ＠ 以上紅底標記9位，每人5P(稅前)發送完成! by AutoGiveP 2.11 ※ 編輯: jakeasa123 (106.104.193.139 臺灣), 05/29/2020 09:39:52
推
05/29 10:16, 4年前 , 26F
這麼好！我只是留個XD
05/29 10:16, 26F
→
05/29 16:08, 4年前 , 27F
致爆增強後套用暴擊不是一半了 那會飛天嗎?
05/29 16:08, 27F
‣ 更多 jakeasa123 的文章
文章代碼(AID): #1Upnb4Mk (RO)
RO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jakeasa123 的文章
文章代碼(AID): #1Upnb4Mk (RO)