PTT遊戲區 / PuzzleDragon (龍族拼圖)

[問題] 求日文信翻譯

看板PuzzleDragon (龍族拼圖)作者 (大學生缺了會死的東西)時間11年前 (2015/02/27 23:19), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
雖然標題這樣打 不過其實應該知道意思((? http://i.imgur.com/JYL2prK.jpg
對方應該是要禮物吧 但是家弟跟我互送掉了所以不知道該怎麼回XDDD 先謝謝各位了!!! -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.153.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1425050386.A.161.html
推
02/27 23:21, , 1F
咩休幹呣
02/27 23:21, 1F
推
02/27 23:21, , 2F
我的第一次不能給你不好意思
02/27 23:21, 2F
推
02/27 23:22, , 3F
すみません　もう友達にあげました 之類的
02/27 23:22, 3F
→
02/27 23:23, , 4F
もうほかの人にプレゼントをあげましたから、すみま
02/27 23:23, 4F
→
02/27 23:23, , 5F
せんね。
02/27 23:23, 5F
→
02/27 23:24, , 6F
是說能跟原PO要這位大大的號碼嗎XD 想找野生光咖加w
02/27 23:24, 6F
推
02/27 23:34, , 7F
不是戰友網隨便加都有嗎？
02/27 23:34, 7F
→
02/27 23:40, , 8F
寄信過來的人的id是264239392 謝謝翻譯~~~~!!!
02/27 23:40, 8F
推
02/28 00:41, , 9F
horse大這麼一說我才想到還有戰友網這地方(艸)
02/28 00:41, 9F
推
02/28 01:45, , 10F
一二樓鬧哪齣的啦XD
02/28 01:45, 10F
推
02/28 10:17, , 11F
新水天推，希望今天能抽到水英二號入隊湊完全放封
02/28 10:17, 11F
‣ 更多 Netline 的文章
文章代碼(AID): #1Ky8iI5X (PuzzleDragon)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
PuzzleDragon 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Netline 的文章
文章代碼(AID): #1Ky8iI5X (PuzzleDragon)