Re: [問題]實況97的問題(懂日文的請進)
看板Powerful_PRO (實況野球)作者cahc (LET'S GO YANKEES)時間19年前 (2005/08/24 10:53)推噓0(0推 0噓 2→)留言2則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《kyhkyh (丼振鈍藏)》之銘言：
: 我在自創球員時有一些日文看不懂
: 有人能翻譯一下嗎?
: 自稱:
: ぱく おれ 自分
: わい おいどん おら
: わて ミー ワタツ
: せっしゃ まろ
: 趣味:
: ゴルフ? ドライブ 音樂鑑賞
: カラオケ パチソコ つり?
: テニス 料理 ラジコソ
: TVゲーム ぼんさい サバイバルゲーム
: 可能有些有拼錯
: 能幫我翻譯上述23個意思是什麼嗎?
自稱就是叫自己
通通都是"我"
趣味是興趣
1高爾夫 2.開車兜風 3.聽音樂
4.卡拉ok 5.趴青哥 6.
7.網球 8.煮飯 9.玩搖控車(吧)
10.電視遊樂器 11.萬歲?? 12.
--
我住長江頭~君住長江尾~
日日思君不見君~共飲長江水~
此水幾時休~此恨幾時已~
只願君心似我心~定不負相思意~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.164.97
→
59.113.162.125 08/24, , 1F
59.113.162.125 08/24, 1F
→
59.113.162.125 08/24, , 2F
59.113.162.125 08/24, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Powerful_PRO 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
-8
17