討論串[問題] 大家會買日文版的遊戲是因為看的懂嗎？
共 8 篇文章
內容預覽:
看下來大家的回應我好像有點異常. 我沒學過日文，純靠看動畫日劇遊戲nico. 但日文閱讀幾乎沒有障礙. 現在無聊都在看無翻譯的日本綜藝節目. 不過有中文化遊戲我還是以中文版為主. 只要不要翻的太誇張都能接受. 畢竟母語讀起來絕對較為輕鬆. 只要不要中配就好. 日文語音+中文字幕是我心目中最好的模式.
(還有31個字)
內容預覽:
玩日文版的緣由太久了。. 早期超任以前的環境就一直是代理水貨版. 大概台灣有20年以上的時間是沒中文化的. 就像電腦遊戲也有10年以上大概90%是沒中文化. 所以台灣玩家幾乎都在外語環境下長大. 不玩中文版也純粹習慣了英/日文 不需要更換. 第二台灣對於翻譯依舊是不重視，多的是想cost down.
(還有261個字)
內容預覽:
這個問題我也想過. 其實應該不少人都有這個困惑吧. 我是以RPG或大量劇情遊戲為前提，動作或劇情不多不在這考慮. 以下是我自己腦補 以下是我自己腦補 以下是我自己腦補 以下是我自己腦補. --------------------------------------------------------
(還有1303個字)
內容預覽:
大概知道他攻啥洨就好了. 最重要的是. 真的需要很理解內容的也只有RPG類型的. 其他對話少 比如BASARA4 真看不懂得上網查翻譯 或者有人會翻. 魔龍寶冠 旁白也很簡單. 火影忍者 這都有中文漫畫了. 其他像是閃軌這類都直接點等中文了. 不用說日文遊戲不用等阿. 總不會我真想玩個遊戲還要再那慢
(還有8個字)
內容預覽:
小弟不才，不過看到這一段不小心嘴角失守了。. 我日文系畢、老早就過N1、一年內看過的文學作品（非輕小說）超過五十本、. 曾跟日本人在一起過，聽說讀寫當然都OK，但我都不敢說我「精通」日文。. 某方面來說漢字圈的學習者要達到看得懂日文的程度的確是比非漢字圈快，. 不過，現在日本語的常用漢字有1945字
(還有1594個字)