Re: [閒聊] 最後生還者2關卡設計（影片）
看板PlayStation (Play Station - PS)作者chjimmy (張郎)時間3年前 (2020/08/12 23:27)推噓8(8推 0噓 1→)留言9則, 8人參與討論串2/2 (看更多)
這邊稍微打擾一下，這部影片我目前有在龜速翻譯中，目前進度約一半上下，
礙於最近事情略為繁忙，速度會慢一些。
也許有人會說，可以看自動翻譯版本，但其實表達的意思往往跟人工翻譯版有些差距，
也因此，如果有翻譯版肯定能造福更多更多人，降低語言的隔閡。
因此，在這邊想邀請有能力的板友們幫忙，一起加速字幕完成進度。
不用特別找我，我並不是什麼總召XD，可以直接在這部影片的撥放器點選右下角的齒輪，
點選字幕→新增字幕，並選取中文（台灣）就可以看到編輯中的字幕。
針對各時間軸的英文做翻譯即可，不用一個人獨立吃完，多人分攤可以讓事情更輕鬆。
編輯完（或是累了）記得點選提交協力翻譯才會把成果送出去，如果尚未完成記得
要在跳出來的選項點選尚未完成，方便後面的人接手。
以上，如果可以的話，想邀請各位一起來參與。
--
從來沒有完美。完美是變動的目標，從未停止，能夠追求，但永遠達不到。
星海爭霸 2：蟲族之心 阿巴瑟
Never perfect. Perfection goal that changes. SC2:heart of the swarm
Never stop moving. Can chase, cannot catch. Abathur
http://youtu.be/ucZ-NehMggM
(Chat with Abathur 6 ) #chjimmy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.191.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1597246076.A.AB6.html
推
08/12 23:34,
3年前
, 1F
08/12 23:34, 1F
→
08/12 23:34,
3年前
, 2F
08/12 23:34, 2F
推
08/12 23:48,
3年前
, 3F
08/12 23:48, 3F
推
08/13 00:22,
3年前
, 4F
08/13 00:22, 4F
推
08/13 00:47,
3年前
, 5F
08/13 00:47, 5F
推
08/13 03:17,
3年前
, 6F
08/13 03:17, 6F
推
08/13 12:02,
3年前
, 7F
08/13 12:02, 7F
推
08/13 12:13,
3年前
, 8F
08/13 12:13, 8F
推
08/13 18:00,
3年前
, 9F
08/13 18:00, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
100
445
PlayStation 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
76
227
