Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
看板PlayStation (Play Station - PS)作者newfool (doggie)時間3年前 (2020/08/12 13:48)推噓28(29推 1噓 63→)留言93則, 40人參與討論串5/6 (看更多)
※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1VCu9upi ]
作者: newfool (doggie) 看板: NSwitch
標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
時間: Wed Aug 12 13:47:34 2020
※ 引述《newfool (doggie)》之銘言:
: http://asia.sega.com/megaten3HD/cht/story_character/
: 今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊,在最下方出現了一行字
: ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。
: http://shin-megamitensei.jp/3hd/story_character/
: 但日版的官網是有這兩個角色的……
: 會在意這差異的人斟酌一下要買哪個版本吧
: 建議對此有意見的人可以一起到SEGA亞洲粉絲團表達意見,至少要SEGA清楚說明會如何處
: 理這部分劇情吧
剛才messages跳出了新回覆,SEGA不敢公告只敢私訊回應,我直接幫他們上圖吧
https://imgur.com/2QvLysO.jpg
為了不知道哪裡來的社會觀感把中文版的內容閹割掉,想要跟其他語言版本有同樣的遊戲
體驗就請你額外掏錢買DLC喔
真是謝謝你幫我省錢少買一款遊戲喔SEGA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.98.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1597211256.A.CEC.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: newfool (122.116.98.202 臺灣), 08/12/2020 13:48:48
→
08/12 13:50,
3年前
, 1F
08/12 13:50, 1F
推
08/12 13:50,
3年前
, 2F
08/12 13:50, 2F
→
08/12 13:53,
3年前
, 3F
08/12 13:53, 3F
推
08/12 13:57,
3年前
, 4F
08/12 13:57, 4F
→
08/12 13:58,
3年前
, 5F
08/12 13:58, 5F
推
08/12 14:01,
3年前
, 6F
08/12 14:01, 6F
推
08/12 14:12,
3年前
, 7F
08/12 14:12, 7F
推
08/12 14:18,
3年前
, 8F
08/12 14:18, 8F
→
08/12 14:18,
3年前
, 9F
08/12 14:18, 9F
推
08/12 14:19,
3年前
, 10F
08/12 14:19, 10F
推
08/12 14:25,
3年前
, 11F
08/12 14:25, 11F
→
08/12 14:27,
3年前
, 12F
08/12 14:27, 12F
→
08/12 14:27,
3年前
, 13F
08/12 14:27, 13F
→
08/12 14:30,
3年前
, 14F
08/12 14:30, 14F
→
08/12 14:31,
3年前
, 15F
08/12 14:31, 15F
推
08/12 14:31,
3年前
, 16F
08/12 14:31, 16F
→
08/12 14:33,
3年前
, 17F
08/12 14:33, 17F
→
08/12 14:34,
3年前
, 18F
08/12 14:34, 18F
推
08/12 14:34,
3年前
, 19F
08/12 14:34, 19F
→
08/12 14:35,
3年前
, 20F
08/12 14:35, 20F
→
08/12 14:35,
3年前
, 21F
08/12 14:35, 21F
→
08/12 14:36,
3年前
, 22F
08/12 14:36, 22F
→
08/12 14:37,
3年前
, 23F
08/12 14:37, 23F
→
08/12 14:37,
3年前
, 24F
08/12 14:37, 24F
推
08/12 14:40,
3年前
, 25F
08/12 14:40, 25F
→
08/12 14:41,
3年前
, 26F
08/12 14:41, 26F
推
08/12 14:46,
3年前
, 27F
08/12 14:46, 27F
→
08/12 14:51,
3年前
, 28F
08/12 14:51, 28F
→
08/12 14:52,
3年前
, 29F
08/12 14:52, 29F
→
08/12 14:55,
3年前
, 30F
08/12 14:55, 30F
→
08/12 14:55,
3年前
, 31F
08/12 14:55, 31F
→
08/12 14:59,
3年前
, 32F
08/12 14:59, 32F
推
08/12 15:28,
3年前
, 33F
08/12 15:28, 33F
→
08/12 15:35,
3年前
, 34F
08/12 15:35, 34F
→
08/12 15:42,
3年前
, 35F
08/12 15:42, 35F
→
08/12 15:42,
3年前
, 36F
08/12 15:42, 36F
→
08/12 16:03,
3年前
, 37F
08/12 16:03, 37F
→
08/12 16:28,
3年前
, 38F
08/12 16:28, 38F
→
08/12 16:32,
3年前
, 39F
08/12 16:32, 39F
→
08/12 16:33,
3年前
, 40F
08/12 16:33, 40F
→
08/12 16:34,
3年前
, 41F
08/12 16:34, 41F
→
08/12 16:35,
3年前
, 42F
08/12 16:35, 42F
→
08/12 16:35,
3年前
, 43F
08/12 16:35, 43F
→
08/12 16:38,
3年前
, 44F
08/12 16:38, 44F
→
08/12 16:40,
3年前
, 45F
08/12 16:40, 45F
→
08/12 16:53,
3年前
, 46F
08/12 16:53, 46F
→
08/12 16:53,
3年前
, 47F
08/12 16:53, 47F
推
08/12 16:56,
3年前
, 48F
08/12 16:56, 48F
推
08/12 17:03,
3年前
, 49F
08/12 17:03, 49F
→
08/12 17:07,
3年前
, 50F
08/12 17:07, 50F
推
08/12 17:28,
3年前
, 51F
08/12 17:28, 51F
→
08/12 17:28,
3年前
, 52F
08/12 17:28, 52F
→
08/12 17:34,
3年前
, 53F
08/12 17:34, 53F
→
08/12 17:35,
3年前
, 54F
08/12 17:35, 54F
→
08/12 17:37,
3年前
, 55F
08/12 17:37, 55F
→
08/12 17:38,
3年前
, 56F
08/12 17:38, 56F
推
08/12 17:59,
3年前
, 57F
08/12 17:59, 57F
推
08/12 17:59,
3年前
, 58F
08/12 17:59, 58F
→
08/12 18:00,
3年前
, 59F
08/12 18:00, 59F
→
08/12 18:04,
3年前
, 60F
08/12 18:04, 60F
推
08/12 18:04,
3年前
, 61F
08/12 18:04, 61F
→
08/12 18:05,
3年前
, 62F
08/12 18:05, 62F
→
08/12 18:07,
3年前
, 63F
08/12 18:07, 63F
推
08/12 18:12,
3年前
, 64F
08/12 18:12, 64F
推
08/12 18:55,
3年前
, 65F
08/12 18:55, 65F
推
08/12 19:34,
3年前
, 66F
08/12 19:34, 66F
好像有一些人不太懂玩家反感跟生氣的原因,我舉個例好了
假設若干年後,ATLUS宣布移植女神異聞錄5 皇家版到PS6上
消息一出來玩家歡聲雷動,大家準備掏錢出來
結果某天中文版官方網站出來了,大家突然發現官網有一句:
繁體中文版中,芳澤霞不會登場
玩家們開始議論紛紛:欸為什麼會有這句話、那第三學期劇情怎麼辦、新結局怎麼辦
玩家們開始質疑官方為什麼會丟那句話,而且還遲遲不出來解釋,然而官方就這樣沉默了
兩個星期。
兩星期後官方才終於說:繁體中文版是移植無印的女神異聞錄5,你們要額外買個其他遊戲
的角色的DLC才能玩到皇家版的內容,而且不能選擇用芳澤霞只能用路人甲來跑劇情喔!
然後官方還沒正面說明不給芳澤霞的原因是什麼,直到有玩家收到當初私訊的回覆,才知
道是因為不知道哪裡來的觀感問題。
嗯,我知道有人可能會想說不能這樣比喻啦,但我體驗到的感覺就是類似這樣。
只能說SEGA這招真的很厲害,對我來說超級勸退。
※ 編輯: newfool (122.116.98.202 臺灣), 08/12/2020 19:52:48
→
08/12 20:09,
3年前
, 67F
08/12 20:09, 67F
推
08/12 20:13,
3年前
, 68F
08/12 20:13, 68F
推
08/12 20:14,
3年前
, 69F
08/12 20:14, 69F
→
08/12 20:14,
3年前
, 70F
08/12 20:14, 70F
→
08/12 20:15,
3年前
, 71F
08/12 20:15, 71F
→
08/12 20:15,
3年前
, 72F
08/12 20:15, 72F
→
08/12 20:20,
3年前
, 73F
08/12 20:20, 73F
都氣,一開始是困惑到底是不是要閹割官方到底在幹嘛,今天才知道中文版要多付400日圓
左右,才能體驗到日文版的完整劇情,而且被強制換角色SKIN,還沒得加價換回來。
中文版遊戲普遍都比日文版便宜的現在,直接可以說是中文版玩家就是被剝兩層皮了。
→
08/12 20:28,
3年前
, 74F
08/12 20:28, 74F
→
08/12 20:28,
3年前
, 75F
08/12 20:28, 75F
→
08/12 20:28,
3年前
, 76F
08/12 20:28, 76F
→
08/12 20:29,
3年前
, 77F
08/12 20:29, 77F
→
08/12 20:30,
3年前
, 78F
08/12 20:30, 78F
→
08/12 20:30,
3年前
, 79F
08/12 20:30, 79F
→
08/12 20:31,
3年前
, 80F
08/12 20:31, 80F
最大的問題還是在那被砍掉的新增劇情、迷宮跟P啊,說真的如果中文版直接給但丁不給葛
葉,我就摸摸鼻子就算了。
現在就是明顯中文版玩家付了一套遊戲的錢卻沒有完整體驗,得付第二次比其他版本貴才
能有完整劇情,我吃不下去XD
※ 編輯: newfool (122.116.98.202 臺灣), 08/12/2020 20:43:41
https://imgur.com/zFXlCgx.jpg
這張圖可能比較簡單易懂啦,從別人那撿來的,不知道原始出處
※ 編輯: newfool (122.116.98.202 臺灣), 08/12/2020 20:48:07
推
08/12 20:51,
3年前
, 81F
08/12 20:51, 81F
推
08/12 20:56,
3年前
, 82F
08/12 20:56, 82F
→
08/12 20:56,
3年前
, 83F
08/12 20:56, 83F
噓
08/12 20:59,
3年前
, 84F
08/12 20:59, 84F
→
08/12 21:54,
3年前
, 85F
08/12 21:54, 85F
推
08/12 22:00,
3年前
, 86F
08/12 22:00, 86F
→
08/12 22:40,
3年前
, 87F
08/12 22:40, 87F
→
08/12 22:58,
3年前
, 88F
08/12 22:58, 88F
推
08/13 11:40,
3年前
, 89F
08/13 11:40, 89F
推
08/13 11:55,
3年前
, 90F
08/13 11:55, 90F
推
08/13 12:29,
3年前
, 91F
08/13 12:29, 91F
→
08/13 12:29,
3年前
, 92F
08/13 12:29, 92F
→
08/13 19:02,
3年前
, 93F
08/13 19:02, 93F
討論串 (同標題文章)
PlayStation 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
15
23