Re: [閒聊] 中文版相隔太久真的很難忍已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (ulycess)時間13年前 (2013/08/15 08:21), 編輯推噓12(1204)
留言16則, 13人參與, 最新討論串5/6 (看更多)
※ 引述《bbest (game theory)》之銘言: : 我是覺得還好,玩了魔龍寶冠日文版之後發現... : 完全玩不下去!!可能是年紀大了,以前學生時期的日文熱血已消失 : 一開始太多日文看的真的很累,還要上巴哈找攻略,翻譯(光這點就暈頭轉向) : 連金手指也不知道改的是什麼東西 : 寧願一下班就是很舒服的打開主機玩遊戲 : 玩不到3天就給它刪了(繼續等中文版) : 我的主機現在裡面的遊戲全都是中文版的~~~舒服(  ̄ c ̄)y▂ξ 這版應該很多人跟我一樣 小時候為了玩遊戲找翻譯,高中大學時代腦衝學日文 大學畢業前已經拿到一級日文檢定證書 可以直接硬吃日文遊戲不用找翻譯(由其是rpg類遊戲) 可是日文看久了還是會累 可以等中文還是會等,真的很想玩的話衝日文版也是沒問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.161.130

08/15 08:22, , 1F
(握手
08/15 08:22, 1F

08/15 08:35, , 2F
我是大學以後就轉型玩美國遊戲...可是英文也沒變比較好..
08/15 08:35, 2F

08/15 08:43, , 3F
是這樣沒錯,已經沒有小時候玩日文的那種勤快
08/15 08:43, 3F

08/15 08:45, , 4F
小時候可以硬記PM四色版的日文現在想想真是不可思議XD
08/15 08:45, 4F

08/15 08:52, , 5F
看日文是不難,但閱讀速度當然比不上母語中文
08/15 08:52, 5F

08/15 08:53, , 6F
尤其是碰到一堆不知道哪來的外語片假名,下意識就略過
08/15 08:53, 6F

08/15 09:32, , 7F
轉碰英文遊戲,沒辦法玩看不懂的日文遊戲了
08/15 09:32, 7F

08/15 11:24, , 8F
日文勉強看的懂八成,不過看久真的好累,寧可等中文 XD
08/15 11:24, 8F

08/15 11:27, , 9F
早知小學死纏爛打爸媽要學日文,長大後變有考試跟工作要忙
08/15 11:27, 9F

08/15 13:41, , 10F
我是大學直接退掉所有垃圾選修跑去修日文系所有主修就是
08/15 13:41, 10F

08/15 14:38, , 11F
我看日文是跟中文差不多順,會買中文版純粹為了朋友和家人
08/15 14:38, 11F

08/15 14:38, , 12F
像是三國無雙這種大眾遊戲我就一定買中文...
08/15 14:38, 12F

08/15 19:45, , 13F
我最痛恨片假名......
08/15 19:45, 13F

08/15 21:14, , 14F
同意 碰到片假名很多的時候遊戲累度加倍
08/15 21:14, 14F

08/16 00:23, , 15F
同樓上 看片假名我還寧願看英文
08/16 00:23, 15F

08/16 11:04, , 16F
如果片假名又是遊戲自創詞彙的時候累度再加倍...
08/16 11:04, 16F
文章代碼(AID): #1I31yLss (PlayStation)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1I31yLss (PlayStation)