PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

[閒聊] 中文版相隔太久真的很難忍已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者時間13年前 (2013/08/14 16:46), 編輯推噓43(43推 0噓 34→)
留言77則, 46人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
近幾年台灣SONY讓我感受到中文化的榮光 從FF13開始每每都有令人跌破眼鏡不敢相信的中文化消息 只要有中文就算原本興趣缺缺的遊戲也都很想盡自己一份微薄之力來購入支持 但現在就是覺得中文版實在間隔太久了 好幾次都忍不住就先買了原文版 像是海賊無雙2,和最近的魔龍真的都是原本打定要忍住等中文 結果看到討論區被洗版就完全忍不住直接刷下去 結果到現在忍住有買到中文版的也才一個P4G跟FF3 靈魂則是忍到中文版出來都退燒了就乾脆放棄 現在在等的討鬼也還要一個月才有,還是因為已經在巴哈預定了才忍住 我覺得中文跟原文版有發售間隔完全可以接受 可是還是認為這個間隔太久了 不知道是因為原文版發售了才開工 (即使這樣有些謎之中文版還是發很快阿,雖然品質不佳) 還是因為有刻意安排發售時間來避開銷量強碰 總之我很感謝台灣SONY願意為中文化市場這麼努力的付出 只是私心希望中文可以更接近同步推出 (例如GTA5跟AC3內建中文實在就甘心,完全不用等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.1.247
推
08/14 16:49, , 1F
當然是要賺兩次阿 日文一次 中文一次
08/14 16:49, 1F
推
08/14 16:49, , 2F
日文版先賺死士一票
08/14 16:49, 2F
推
08/14 16:54, , 3F
個人問題
08/14 16:54, 3F
推
08/14 16:56, , 4F
我是遊戲太多玩不完，所以都能等到中文版出
08/14 16:56, 4F
推
08/14 16:57, , 5F
到時候打古龍就慘了 沒人幫忙 很悲劇
08/14 16:57, 5F
推
08/14 16:59, , 6F
中日無法互連就....自己努力吧 (?)
08/14 16:59, 6F
→
08/14 16:59, , 7F
買美版就好啦 更新檔出來美日就可互連了
08/14 16:59, 7F
推
08/14 17:00, , 8F
轉移目標 做點別的事 等遊戲出了再玩
08/14 17:00, 8F
推
08/14 17:02, , 9F
不想花兩次錢，等久一點無所謂
08/14 17:02, 9F
推
08/14 17:02, , 10F
美國人也是很多日本遊戲都要等好幾年才有美版啊
08/14 17:02, 10F
→
08/14 17:03, , 11F
只是我龍冠打算玩到MH4出就要賣掉了 @@a
08/14 17:03, 11F
推
08/14 17:06, , 12F
鵄悼穻s者啊 最近也跌下來了
08/14 17:06, 12F
→
08/14 17:06, , 13F
等MH出在psv上再叫我zzz
08/14 17:06, 13F
→
08/14 17:07, , 14F
糟糕 魔龍買數位賣不掉 9月的MH4加10月PM 沒時間玩惹
08/14 17:07, 14F
推
08/14 17:10, , 15F
所以魔龍亞日版的出貨量才有控制啊，君不見首發砍單慘烈
08/14 17:10, 15F
推
08/14 17:12, , 16F
我還在等托托莉甚麼時候出中文版QWQ
08/14 17:12, 16F
推
08/14 17:21, , 17F
樓上別等了...
08/14 17:21, 17F
推
08/14 17:22, , 18F
文字量大的就忍，不太需要日文能力的就衝日版
08/14 17:22, 18F
→
08/14 17:22, , 19F
那這次的蘿蘿娜有可能中文化嗎QQ
08/14 17:22, 19F
→
08/14 17:25, , 20F
PS3跟PSV都會出重製版 搞不好會有哦^^ 大家一起許願吧(呼)
08/14 17:25, 20F
推
08/14 17:26, , 21F
我也在等魔龍中文 雖然日文還好n3而以 還是想要了解劇情
08/14 17:26, 21F
→
08/14 17:30, , 22F
魔龍阿 討鬼阿 都等好久了...
08/14 17:30, 22F
推
08/14 17:31, , 23F
本來也想等魔龍中文的,但實在太愛街機類型的遊戲還是...
08/14 17:31, 23F
→
08/14 17:33, , 24F
中文版本來就是讓不懂日文/英文的有比較好的選擇 但一
08/14 17:33, 24F
推
08/14 17:33, , 25F
有間隔是因為中文化中心人力不足了,不是不願意同步發售
08/14 17:33, 25F
→
08/14 17:34, , 26F
定說要買來支持也不太對 基本上非同步發售的本來就會算
08/14 17:34, 26F
→
08/14 17:35, , 27F
到有中文版可增加的玩家數 而不是為了去拉原文版的玩家
08/14 17:35, 27F
→
08/14 17:36, , 28F
如果能靠更新下載就好了
08/14 17:36, 28F
推
08/14 17:43, , 29F
魔龍的劇情真的很短 看看GOOGLE上別人的翻譯就好 沒幾行字
08/14 17:43, 29F
→
08/14 17:44, , 30F
而且都是小時候就知道的神話 買美版看得懂選項可玩就好
08/14 17:44, 30F
推
08/14 17:46, , 31F
其實不要太常逛討論區就不會忍不住或是覺得等待很漫長..
08/14 17:46, 31F
→
08/14 17:50, , 32F
亞蘭德系列目前看來光榮似乎沒有要中文化的打算啦...
08/14 17:50, 32F
→
08/14 17:51, , 33F
不然托托莉+ 梅露露+那時就中文化了 不會等到蘿樂娜..
08/14 17:51, 33F
推
08/14 17:52, , 34F
其實很多時候，冷靜一下，你會發現不夠的是時間，不是遊戲
08/14 17:52, 34F
→
08/14 17:53, , 35F
片（當然目前中文化遊戲都當撿到寶啦 XD
08/14 17:53, 35F
→
08/14 17:54, , 36F
說到P4G中文版，本來中文化有打算推出修飾錯字更新檔，但
08/14 17:54, 36F
→
08/14 17:54, , 37F
後來好像什麼原故就沒下文了 T T
08/14 17:54, 37F
推
08/14 17:58, , 38F
一堆遊戲還沒時間玩表示無感
08/14 17:58, 38F
推
08/14 18:00, , 39F
發售慢 但遊戲多到沒時間玩 有差嗎? 像我9月光中文就又訂4片
08/14 18:00, 39F
→
08/14 18:02, , 40F
且櫃上還一堆沒破 你玩的時間到底有多少可以這樣嫌發售慢QQ
08/14 18:02, 40F
推
08/14 18:04, , 41F
樓上拍肩。剛上市討論熱烈的遊戲，如果還沒入手看討論有個
08/14 18:04, 41F
→
08/14 18:04, , 42F
優點是可以先看心得文，然後再卻定到底想不想玩那片遊戲
08/14 18:04, 42F
→
08/14 18:05, , 43F
（再這邊跟經常發表新遊戲心得的大大說聲感謝 跪）
08/14 18:05, 43F
→
08/14 18:05, , 44F
確定
08/14 18:05, 44F
→
08/14 18:10, , 45F
主要是為了參與感啦,尤其是一些重連線樂趣的遊戲
08/14 18:10, 45F
推
08/14 18:20, , 46F
魔龍其實真的不太需要特地買中文版
08/14 18:20, 46F
→
08/14 18:21, , 47F
三國無雙 沒中文都一堆人不想買了WWW
08/14 18:21, 47F
推
08/14 18:26, , 48F
魔龍其實文字量以動作遊戲而言還滿多的，只是不在主線
08/14 18:26, 48F
推
08/14 18:32, , 49F
可是買中文算是支持這方面啊~~
08/14 18:32, 49F
推
08/14 18:38, , 50F
GTA5首發中文版這種就不用猶豫了
08/14 18:38, 50F
推
08/14 18:43, , 51F
為了支持中文化遊戲，魔龍也等中文^_^
08/14 18:43, 51F
→
08/14 18:43, , 52F
GTA5真的滿想衝的 但是之前都是PC用鍵鼠玩 手把玩不習慣…
08/14 18:43, 52F
→
08/14 18:46, , 53F
忍住就對了
08/14 18:46, 53F
推
08/14 19:10, , 54F
我討鬼也等超久~~~體驗版的蜘蛛打到牠看到我都會怕了
08/14 19:10, 54F
推
08/14 19:18, , 55F
前幾樓等mh psv版的3年內應該是等不到了XD
08/14 19:18, 55F
→
08/14 19:32, , 56F
P4G我也是等中文 因為劇情吃重阿 魔龍這種就完全沒差
08/14 19:32, 56F
→
08/14 19:33, , 57F
不然你就期待你想玩的都是sony本家 很大機率同步中文
08/14 19:33, 57F
推
08/14 20:20, , 58F
P4G神好玩的！感謝中文化
08/14 20:20, 58F
→
08/14 21:08, , 59F
SCET 要做的中文化太多了，人力有限下自然只能分先後順序
08/14 21:08, 59F
→
08/14 21:09, , 60F
本家中文化作品有同步的使命，自然是最優先處理
08/14 21:09, 60F
→
08/14 21:10, , 61F
接下來聽說還有不少讓人意外的中文化，就等著看看吧～
08/14 21:10, 61F
→
08/14 21:15, , 62F
意外的中文化 期待
08/14 21:15, 62F
推
08/14 21:52, , 63F
哪裡聽說的~求情報源!!
08/14 21:52, 63F
推
08/14 21:58, , 64F
希望有重製裸裸娜!!
08/14 21:58, 64F
推
08/14 21:59, , 65F
GTA中文化就已經夠驚訝了，雖然不是中文化中心辦的
08/14 21:59, 65F
推
08/14 22:16, , 66F
來個閃軌吧!!!!
08/14 22:16, 66F
推
08/14 22:23, , 67F
翻譯要校對本來就很花時間 除非你要原文版做好以後扣著
08/14 22:23, 67F
→
08/14 22:23, , 68F
不發售等中文化
08/14 22:23, 68F
→
08/14 22:24, , 69F
至於速度快的 ...你自己都說品質不佳了 你懂的
08/14 22:24, 69F
推
08/14 22:59, , 70F
遊戲太多 打不完+1 慢慢等
08/14 22:59, 70F
推
08/14 23:01, , 71F
春日大的情報我想就不用懷疑其真實性了...大推
08/14 23:01, 71F
推
08/14 23:35, , 72F
奸商：就是要賺兩次　kukuku...
08/14 23:35, 72F
推
08/15 00:12, , 73F
求閃軌中文化可能性的情報~
08/15 00:12, 73F
推
08/15 00:16, , 74F
.....有這麼誇張嗎 舊遊戲都玩不完了 怎麼有空去眼巴巴的
08/15 00:16, 74F
→
08/15 00:17, , 75F
盼中文版等...= =
08/15 00:17, 75F
推
08/15 13:07, , 76F
我想要閃軌中文化
08/15 13:07, 76F
推
08/15 17:42, , 77F
上班以後就不碰日文的遊戲了 下班只想放空無腦玩
08/15 17:42, 77F
‣ 更多 kaizea 的文章
文章代碼(AID): #1I2qFoHU (PlayStation)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kaizea 的文章
文章代碼(AID): #1I2qFoHU (PlayStation)