PTT遊戲區 / PlayStation (Play Station - PS)

Re: [情報] SCET 台灣中文化中心徵才已回收

看板PlayStation (Play Station - PS)作者 (W.F)時間13年前 (2013/05/03 19:52), 編輯推噓24(24推 0噓 20→)
留言44則, 32人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《alfread (春日恭介)》之銘言： : http://gnn.gamer.com.tw/1/79771.html : http://asia.playstation.com/tw/cht/news/latestNewsDetail/309160 : 徵設計師、翻譯跟除錯，有志者可以參考看看。 http://imgur.com/yHPXd23
本來也想發，但剛好有了就順便當心得吧 這篇其實我最在意的是合作廠商部份 首先沒看到CAPCOM不意外，這家大概是目前規模很大但中文意願超低的代表廠商 可以給你6、7種語言+語音，就是偏偏沒有中文 UBI則是不作則已，一出就是連續的大作都有中文，但有自己的翻譯團隊，所以不在列表 SE和光榮就不用說了，這幾年的大作中文化比例很高 SEGA後面有個Network，大概不用特別期待，頂多就人龍系列再看看 NBGI就某些層面來說非常強大，太多遊戲和版權都是在他們下面 可惜傳說系列機率多半還是很低（但是夜雪版主還是趕快去應徵吧） 我倒是聯想到第二次OG的中文問卷和寺田很滿意亞版銷量這件事 或許可以小小期待下一款OG的中文化 當然目前來看NBGI之所以會在合作列表中，應該還是海賊無雙2的中文化…… 最後還要提一下spike chunsoft 這家是個小公司，但是在PSP出了個人超好評的彈丸論破/槍彈辯駁系列（動畫化確定） 對我來說是款即使和逆轉裁判相比也不遜色的優秀經典遊戲 加上前陣子有新作/移植作將出在PSV上的暗示 讓人不禁期待SCET會否將這系列新作給中文化啊 總之近年中文化遊戲越來越多，甚至有P4G這種百萬字等級的RPG 實在得說SCET中文化小組功不可沒，感謝並期待他們之後的作品 缺點就是胃口有點被養太大了，現在什麼遊戲都希望能出中文版XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.159.219.77 ※ 編輯: windfeather 來自: 49.159.219.77 (05/03 19:55)
推
05/03 19:54, , 1F
推最後一句XDD
05/03 19:54, 1F
→
05/03 19:57, , 3F
補個彈丸論破/槍彈辯駁一代的PV
05/03 19:57, 3F
推
05/03 20:06, , 4F
趁著動畫化+PSV然後出中文版...會嗎XD
05/03 20:06, 4F
推
05/03 20:08, , 5F
希望下一款百萬字等級的RPG中文版就是閃軌
05/03 20:08, 5F
→
05/03 20:09, , 6F
沒看到Falcom我承認有點遺憾，閃軌呀...
05/03 20:09, 6F
→
05/03 20:19, , 7F
MGS5中文化吧拜託...
05/03 20:19, 7F
→
05/03 20:20, , 8F
可是卡普空去年有快打旋風對鐵拳還有3DS惡靈古堡啓示有
05/03 20:20, 8F
→
05/03 20:21, , 9F
中文化...
05/03 20:21, 9F
推
05/03 20:23, , 10F
推最後一句 XD
05/03 20:23, 10F
推
05/03 20:34, , 11F
啟示錄中文版是老任出錢作的吧
05/03 20:34, 11F
→
05/03 20:38, , 12F
沒有capcom,沒有konami....等等
05/03 20:38, 12F
推
05/03 20:40, , 13F
現在什麼遊戲都希望能出中文版XD +10000000000000
05/03 20:40, 13F
推
05/03 20:52, , 14F
沒感覺(被拖走
05/03 20:52, 14F
推
05/03 20:54, , 15F
台語版希望
05/03 20:54, 15F
推
05/03 21:46, , 16F
這不算啥缺點，讓廠商覺得中文化有得傳他就是會出
05/03 21:46, 16F
→
05/03 21:46, , 17F
賺
05/03 21:46, 17F
推
05/03 22:04, , 18F
那個是SCET曾經中文化三廠遊戲的列表吧?
05/03 22:04, 18F
推
05/03 22:13, , 19F
SPIKE CHUN SOFT有被中文化哪款遊戲過嗎?
05/03 22:13, 19F
推
05/03 22:13, , 20F
竟然是槍彈辯駁!!
05/03 22:13, 20F
推
05/03 22:15, , 21F
SPIKE是忍道2，我想不起來SEGA哪款有中文化過..?
05/03 22:15, 21F
→
05/03 22:16, , 22F
仔細一看才發現原來阿霞也是SCET中文化的
05/03 22:16, 22F
→
05/03 22:17, , 23F
SEGA... 武士與龍算嗎
05/03 22:17, 23F
推
05/03 22:20, , 24F
真的是胃口被養大了 以前哪管有沒有中文化 玩就對了
05/03 22:20, 24F
→
05/03 22:22, , 25F
SEGA Network很明顯是指武士與龍啊
05/03 22:22, 25F
推
05/03 22:40, , 26F
chun soft的極限脫出、彈丸論破、428 每款都是強作
05/03 22:40, 26F
推
05/03 23:03, , 27F
真的最後一句XD
05/03 23:03, 27F
推
05/04 00:08, , 28F
真的...現在先看有沒有中文化再看看想不想買 XDDD
05/04 00:08, 28F
→
05/04 00:09, , 29F
像時空幻境系列沒中文化都沒動力玩...
05/04 00:09, 29F
→
05/04 00:24, , 30F
中文市場算很容易的，只要文字翻譯就可以來賣。看看美日
05/04 00:24, 30F
→
05/04 00:26, , 31F
不只要求文字，通常語音甚至動畫對嘴都要變更。
05/04 00:26, 31F
推
05/04 00:30, , 32F
Diablo 3跟SC2印象中有對嘴型的
05/04 00:30, 32F
推
05/04 00:39, , 33F
http://tiny.cc/5ioiww sc2 loc panel 2:40秒關於lip sync
05/04 00:39, 33F
→
05/04 00:41, , 34F
24:00才對 sorry
05/04 00:41, 34F
推
05/04 04:11, , 35F
希望戰無、人龍、槍彈辯駁中文化Q_Q
05/04 04:11, 35F
推
05/04 08:37, , 36F
上古五是SCET翻的?
05/04 08:37, 36F
→
05/04 12:41, , 37F
就我所知，上古五 SCET 只是技術支援，內容是廠商負責
05/04 12:41, 37F
推
05/04 12:48, , 38F
終於有正確的情報了
05/04 12:48, 38F
→
05/04 16:11, , 39F
Capcom這心態 他的遊戲買二手就好（如果真的很想玩的話）
05/04 16:11, 39F
推
05/04 19:43, , 40F
人中之龍5有出劇情中譯書，希望以後能連遊戲內容也中文化
05/04 19:43, 40F
→
05/05 17:33, , 41F
結論是把日文學強強沒在怕OTZ
05/05 17:33, 41F
→
05/05 17:51, , 42F
學好英文比日文有用 日文等英文真的夠好又有閒再學就好
05/05 17:51, 42F
推
05/06 01:03, , 43F
capcom可能覺得沒中文版一樣賣吧...
05/06 01:03, 43F
→
10/06 19:15, , 44F
chun soft的極 https://daxiv.com
10/06 19:15, 44F
‣ 更多 windfeather 的文章
文章代碼(AID): #1HWwJuwP (PlayStation)
PlayStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 windfeather 的文章
文章代碼(AID): #1HWwJuwP (PlayStation)