PTT遊戲區 / PSP-PSV (Sony PSP/PSV)

[公告] 推文犯規＋警告

看板PSP-PSV (Sony PSP/PSV)作者 (shan.)時間10年前 (2014/12/13 02:14), 編輯推噓26(33推 7噓 63→)
留言103則, 33人參與, 最新討論串6/8 (看更多)
請大家不要用非本國語欺負板主啦...QQ Google翻譯跟我說KawasumiMai板友說別人是變態 以涉及人身攻擊/挑釁而警告一次 如有再犯直接水桶 02. 不互相謾罵,希望大家都保有愉快的討論環境,人身攻擊警告一次,嚴重者水桶三個月 文章代碼(AID): #1KYVeMPu (PSP-PSV) [ptt.cc] [心得] 噓文水桶說~開心玩遊戲 噓 KawasumiMai: 相変わらず口だけ達者でヘリクツが多いね 12/12 10:33 噓 KawasumiMai: ただのヘンタイのくせに一端の義賊気取りかよ 12/12 10:36 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.50.218 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PSP-PSV/M.1418408063.A.587.html
推
12/13 02:19, , 1F
幫忙翻譯
12/13 02:19, 1F
→
12/13 02:20, , 2F
這裡還是老樣子，一堆嘴砲王，跟一堆狗屁不通
12/13 02:20, 2F
→
12/13 02:21, , 3F
明明只不過是個變態，卻肖想當義賊？
12/13 02:21, 3F
推
12/13 02:55, , 4F
謝謝樓上 我看懂了！
12/13 02:55, 4F
推
12/13 03:24, , 5F
版主這幾天真的很辛苦(･_･;
12/13 03:24, 5F
推
12/13 04:15, , 6F
最近大家都起底來起底去 KawasumiMai自己不也被東方版永
12/13 04:15, 6F
→
12/13 04:15, , 7F
久水桶... 而且原因還很誇張...
12/13 04:15, 7F
噓
12/13 05:17, , 8F
笑わせんな、そもそも関係ねぇしょ、それどもアレか
12/13 05:17, 8F
噓
12/13 05:22, , 9F
マジ続けるなら地獄でも道連れにしてやろ。
12/13 05:22, 9F
噓
12/13 05:24, , 10F
自分を一体何様だと思ってんの？！
12/13 05:24, 10F
推
12/13 05:24, , 11F
以上是說，如果你們還要繼續的話，我就帶你們一起下地獄
12/13 05:24, 11F
→
12/13 05:25, , 12F
第三句：你以為你是誰啊？
12/13 05:25, 12F
推
12/13 05:28, , 13F
(以下非翻譯)是說說話要小心，「要帶人下地獄」這類的話
12/13 05:28, 13F
→
12/13 05:28, , 14F
已有觸犯刑法恐嚇罪的嫌疑。會日文是很好，但學日文的目的
12/13 05:28, 14F
→
12/13 05:28, , 15F
不是要拿來恐嚇人的吧？y
12/13 05:28, 15F
推
12/13 05:35, , 16F
去跟地獄少女做朋友嗎（咦
12/13 05:35, 16F
推
12/13 05:36, , 17F
謝謝MaiLu大 我看懂了
12/13 05:36, 17F
推
12/13 05:36, , 18F
Give me the peace PSP-PSV place back!
12/13 05:36, 18F
推
12/13 06:49, , 19F
其實罵人變態就可以告了...實在不懂KawasumiMai從頭在激
12/13 06:49, 19F
→
12/13 06:51, , 20F
動什麼...落不是你烙罵人也懶得起你底 其實之前筆戰也有
12/13 06:51, 20F
→
12/13 06:53, , 21F
其他人也是被永桶的 沒像其他人哈哈笑人就很好了
12/13 06:53, 21F
→
12/13 07:21, , 22F
以為回日文好像很強一樣 ＝ ＝
12/13 07:21, 22F
推
12/13 07:59, , 23F
我也在八卦政問過被水桶半年~ ~ 當初也超囧
12/13 07:59, 23F
推
12/13 08:07, , 24F
會不會是哪個作品的台詞啊?
12/13 08:07, 24F
推
12/13 08:08, , 25F
要換個方向去想
12/13 08:08, 25F
→
12/13 08:08, , 26F
會不會其實是日本人？
12/13 08:08, 26F
→
12/13 08:10, , 27F
看2ch一般日本人也不會這樣罵,感覺是在學作品裡面的角色
12/13 08:10, 27F
→
12/13 08:10, , 28F
2ch日本人都是直接髒話後面加www,沒這麼拐彎抹角
12/13 08:10, 28F
→
12/13 08:14, , 29F
2CH看日本都罵糞ox~.~
12/13 08:14, 29F
→
12/13 08:15, , 30F
原來如此
12/13 08:15, 30F
推
12/13 08:19, , 31F
K版友應該不是說要帶人下地獄這威脅的話
12/13 08:19, 31F
→
12/13 08:20, , 32F
我破爛翻一下:不要笑死人,根本沒關係好嗎?,還是說如果繼
12/13 08:20, 32F
→
12/13 08:22, , 33F
續下去的話就連你們一起拖下水,你以為你是誰啊
12/13 08:22, 33F
→
12/13 08:23, , 34F
それどもアレか...到後面應該是暗指某人想拖人水桶
12/13 08:23, 34F
→
12/13 08:26, , 35F
整段看跟分開看意思就不一樣...
12/13 08:26, 35F
→
12/13 08:26, , 36F
推樓上的翻譯 跟我自己翻得比較像~ ~
12/13 08:26, 36F
→
12/13 08:27, , 37F
一樓第一行都沒有翻 不過有個アレ 我也不知道是說什麼
12/13 08:27, 37F
→
12/13 08:28, , 38F
水桶怎麼會用地獄的用詞 而且拖去水桶這邏輯也不合理...
12/13 08:28, 38F
→
12/13 08:28, , 39F
自己對日文程度沒太大自信 不敢翻譯教人~ ~
12/13 08:28, 39F
還有 24 則推文
推
12/13 13:34, , 64F
其實我覺得不會構成恐嚇，不過算了...
12/13 13:34, 64F
噓
12/13 14:23, , 65F
整天在那邊觸犯XX嫌疑 要告快點告啦 zzz
12/13 14:23, 65F
推
12/13 14:23, , 66F
這不是會中文嗎
12/13 14:23, 66F
→
12/13 14:46, , 67F
繁中討論板是在烙什麼日文 哈哈姆特的港人都懂要打繁中留言
12/13 14:46, 67F
→
12/13 14:46, , 68F
人外有人啦
12/13 14:46, 68F
推
12/13 14:57, , 69F
是說自介文為什麼會炒起來啊...
12/13 14:57, 69F
推
12/13 14:59, , 70F
1.某人的用詞就是地獄，地獄就是地獄，沒有其他的解釋
12/13 14:59, 70F
→
12/13 14:59, , 71F
被起底吧...不過那個 "懂?" 讓人蠻理智斷線的
12/13 14:59, 71F
→
12/13 15:00, , 72F
2.我不是訟棍，我只是想幫助版友瞭解你在說什麼
12/13 15:00, 72F
推
12/13 15:01, , 73F
3.刑法中恐嚇罪的構成要件很簡單
12/13 15:01, 73F
→
12/13 15:02, , 74F
就是：以加害生命、身體、自由、名譽、財產之事，恐嚇他人
12/13 15:02, 74F
→
12/13 15:02, , 75F
中文中，下地獄就是意味著死亡，因此顯然有危害生命的意味
12/13 15:02, 75F
→
12/13 15:02, , 76F
他罵的也不是我，我原本沒必要跳出來說這件事
12/13 15:02, 76F
→
12/13 15:03, , 77F
我的動機是，既然違反板規之事，都已引起這麼大的討論
12/13 15:03, 77F
→
12/13 15:03, , 78F
那麼違反法律之事，豈不是更應該提醒一下，以免再犯？
12/13 15:03, 78F
→
12/13 15:04, , 79F
以上報告完畢，請各位包涵
12/13 15:04, 79F
推
12/13 15:18, , 80F
再補充，罵人變態跟訟棍，確實已觸犯刑法公然侮辱罪
12/13 15:18, 80F
→
12/13 15:19, , 81F
其實網路上是很容易犯法而不自知，比現實生活罵人還嚴重
12/13 15:19, 81F
→
12/13 15:19, , 82F
因為現實中罵人，對方不一定有錄音，但網路罵人都有紀錄
12/13 15:19, 82F
→
12/13 15:20, , 83F
某人可能沒被告過所以不知收斂，要是被罵者真的提告
12/13 15:20, 83F
→
12/13 15:20, , 84F
100％罪名會成立，還請某人小心。善意提醒，沒有惡意
12/13 15:20, 84F
推
12/13 15:29, , 85F
我來這邊是要找遊戲不是看筆戰的...
12/13 15:29, 85F
推
12/13 15:44, , 86F
2ch是匿名制，這裏要查出身分只要警方請站方協助刑案調查便
12/13 15:44, 86F
→
12/13 15:44, , 87F
行，還是謹言慎行吧。
12/13 15:44, 87F
推
12/13 15:57, , 88F
就是用中文罵怕出事才用故意日文的吧XD
12/13 15:57, 88F
→
12/13 16:27, , 89F
沉默是金 共勉之
12/13 16:27, 89F
推
12/13 16:31, , 90F
捕捉直擊樓上XDD
12/13 16:31, 90F
推
12/13 17:44, , 91F
XDDDDD 外語崩崩流
12/13 17:44, 91F
推
12/14 00:31, , 92F
現在開戰場3.0了啊......改版好快，是要直逼火狐嗎？
12/14 00:31, 92F
推
12/14 00:33, , 93F
話說如果版主你不想看到戰下去的話
12/14 00:33, 93F
→
12/14 00:34, , 94F
建議暫時不要再發新公告，有要發文就先改舊公告
12/14 00:34, 94F
→
12/14 00:35, , 95F
說錯　應該說有要水桶
12/14 00:35, 95F
→
12/14 00:35, , 96F
能開到像火狐的34.0也挺厲害的，但那也只是凸顯〃人類
12/14 00:35, 96F
→
12/14 00:35, , 97F
讓文章先被洗掉　事過境遷　大家忘記
12/14 00:35, 97F
→
12/14 00:35, , 98F
〃
12/14 00:35, 98F
→
12/14 00:36, , 99F
畢竟目前這裡也沒人會發一篇戰文來戰
12/14 00:36, 99F
→
12/14 00:37, , 100F
單純個人想法，提供給版主參考
12/14 00:37, 100F
→
12/14 00:37, , 101F
那如同梅比烏斯之環一般的無意義鬥爭〃而已
12/14 00:37, 101F
噓
12/14 23:57, , 102F
國中生
12/14 23:57, 102F
推
12/17 11:30, , 103F
刻意寫日文超中二-.-
12/17 11:30, 103F
‣ 更多 shanachy 的文章
文章代碼(AID): #1KYp1_M7 (PSP-PSV)
PSP-PSV 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shanachy 的文章
文章代碼(AID): #1KYp1_M7 (PSP-PSV)