Re: [情報] Xbox 又…流出新活動圖
看板OverWatch (鬥陣特攻)作者creamandy (SiRen)時間9年前 (2017/04/11 07:34)推噓28(29推 1噓 8→)留言38則, 25人參與討論串3/4 (看更多)
內容翻譯
取自水管影片留言
"76: Here's Morrison, London was attacked"
76: 我是莫里森 倫敦正遭受攻擊
"76: King's Row has fallen"
76: 國王大道已經淪陷了
"76: We're almost in a state of civil war"
76: 現在已經是全面開戰的處境了
"Newsspeaker: hundreds are dead and thousands are injured"
新聞播報員 : 已有數百人死亡 數千人負傷
"76: It's your turn now Overwatch"
76: 捍衛者們 現在看你們的了
"Torb : Understood we're going in"
托比 : 收到 我們正進入戰區
"Mercy : We are going to save as many lives as possible"
慈悲 : 我們會盡可能的拯救所有生命
"McCree: BlackWatch confirms there is heavy fortifications, Sector Null
Controls the whole region"
麥卡利: 黑衛已確認此處有相當強大的防禦工事 零度已控制整個區域了
"Torb : Let the pro do it. I've got a little surprise for them"
托比 : 閃開!讓專業的來 我為他們準備了些小小驚喜
"76: We're counting on you and take care of the rookie"
76: 靠你了! 另外別忘了照顧我們的新人
"Tracer : You can count on me sir!
閃光 : 長官! 相信我吧!
沒有翻譯得很準
不過我覺得這樣翻比較通順
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.175.115.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1491867292.A.297.html
推
04/11 07:48, , 1F
04/11 07:48, 1F
推
04/11 07:48, , 2F
04/11 07:48, 2F
→
04/11 07:49, , 3F
04/11 07:49, 3F
→
04/11 07:51, , 4F
04/11 07:51, 4F
推
04/11 08:08, , 5F
04/11 08:08, 5F
推
04/11 09:09, , 6F
04/11 09:09, 6F
推
04/11 09:15, , 7F
04/11 09:15, 7F
推
04/11 09:20, , 8F
04/11 09:20, 8F
噓
04/11 09:23, , 9F
04/11 09:23, 9F
推
04/11 09:38, , 10F
04/11 09:38, 10F
推
04/11 09:41, , 11F
04/11 09:41, 11F
→
04/11 09:41, , 12F
04/11 09:41, 12F
推
04/11 09:57, , 13F
04/11 09:57, 13F
推
04/11 09:57, , 14F
04/11 09:57, 14F
推
04/11 10:04, , 15F
04/11 10:04, 15F
→
04/11 10:09, , 16F
04/11 10:09, 16F
推
04/11 10:14, , 17F
04/11 10:14, 17F
推
04/11 10:19, , 18F
04/11 10:19, 18F
推
04/11 10:24, , 19F
04/11 10:24, 19F
推
04/11 10:31, , 20F
04/11 10:31, 20F
推
04/11 10:34, , 21F
04/11 10:34, 21F
推
04/11 10:40, , 22F
04/11 10:40, 22F
推
04/11 11:05, , 23F
04/11 11:05, 23F
推
04/11 11:12, , 24F
04/11 11:12, 24F
推
04/11 11:17, , 25F
04/11 11:17, 25F
推
04/11 11:39, , 26F
04/11 11:39, 26F
推
04/11 12:19, , 27F
04/11 12:19, 27F
推
04/11 12:22, , 28F
04/11 12:22, 28F
→
04/11 12:27, , 29F
04/11 12:27, 29F
→
04/11 12:27, , 30F
04/11 12:27, 30F
推
04/11 12:29, , 31F
04/11 12:29, 31F
推
04/11 12:34, , 32F
04/11 12:34, 32F
推
04/11 13:50, , 33F
04/11 13:50, 33F
推
04/11 14:00, , 34F
04/11 14:00, 34F
推
04/11 14:02, , 35F
04/11 14:02, 35F
→
04/11 14:03, , 36F
04/11 14:03, 36F
→
04/11 14:03, , 37F
04/11 14:03, 37F
推
04/11 15:59, , 38F
04/11 15:59, 38F
討論串 (同標題文章)
OverWatch 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
839
1434
23
40