[攻略] 熱血時代劇PC版萬屋與迷之店翻譯
看板Old-Games (懷舊遊戲 - 經典遊戲 - 老遊戲)作者DrDisk (At room man)時間3年前 (2022/04/25 18:00)推噓4(4推 0噓 0→)留言4則, 4人參與討論串1/1
全藥類（最後更新日：2022.04.25）
=========
ぬりぐすり（塗藥） （5文）（氣力恢復10點，可外帶）
はりぐすり（貼藥） （15文）（氣力恢復30點，可外帶）
のみぐすり（飲藥） （30文）（氣力恢復60點，可外帶）
とやまのくすり（富山藥品） （75文）（氣力恢復150點，可外帶）越中
おらんだくすり（荷蘭藥品） （100文）（氣力恢復200點，可外帶）肥前新商店街
こーらいにんじん（高麗人參） （125文）（氣力恢復250點，可外帶）肥前
しあつ（指壓） （5文）（氣力恢復10點）陸中、肥前
はり（針灸） （10文）（氣力恢復20點）駿河、河內
やいと（艾灸） （20文）（氣力恢復40點）陸中、河內
とうじ（湯治） （40文）（氣力恢復80點）駿河
ふしぎなくすり（不可思議的藥） （50文）（一定時間內提升某種狀態，可外帶）越中
謎の店L5
すっぽんぱわー（甲魚之力） （200文）（恢復體力、氣力各100點，可外帶）陸中
瀑布謎の店
ぎんぎんぜっと（津津藥） （10籌碼）（恢復體力、氣力各50點，可外帶）河內
賭場
なおりんなんこう（奈里軟膏） （5籌碼）（恢復體力、氣力各25點，可外帶）河內
賭場
みなげんき（全元氣） （8籌碼）（所有成員的體力恢復40點，可外帶）肥前
賭場
全點心
=========
つけもの（鹹菜） （3文）（體力恢復3點）
めし（米飯） （8文）（體力恢復8點）
うどん（烏龍麵） （10文）（體力恢復10點）
そば（蕎麥麵） （10文）（體力恢復10點）
しる（高湯） （12文）（體力恢復12點）
いも（薯） （20文）（體力恢復20點）
さらうどん（皿烏龍） （30文）（體力恢復30點）肥前新商店街
さかな（魚） （50文）（體力恢復50點）
てんぷら（天麩羅） （100文）（體力恢復100點）
だんご（糰子串） （15文）（體力恢復15點，可外帶）河內、陸中
もち（年糕） （20文）（體力恢復20點，可外帶）駿河、肥前
にぎりめし（握飯） （30文）（體力恢復30點，可外帶）河內、陸中
するめ（魷魚乾） （35文）（體力恢復35點，可外帶）越中
くり（栗子） （70文）（體力恢復70點，可外帶）河內
まんじゅう（饅頭） （80文）（體力恢復80點，可外帶）陸中
すし（壽司） （250文）（體力恢復250點，可外帶）駿河
こんぶ（昆布） （45文）（體力恢復45點，可外帶）蝦夷謎の店L1、河內飯屋
かすてら（長崎蛋糕） （120文）（體力恢復120點，可外帶）肥前「賣『旋風腿』的
那間萬屋」
あわび（鮑魚） （200文）（體力恢復200點，可外帶）土佐謎の店L44
全謎之店、萬屋裝備
=========
=するが（駿河）= －靜岡－
万屋：
もめんのてっこう（棉手甲） （150文）（拳力＋10）
てきのすてーたす（敵調查） （300文）（顯示敵人血量、暫停選單可查詢敵人能力
值與頭目招式）
じゃんぷあっぱー（上勾拳） （300文）（跳躍＋Ａ）
まっはぱんち（馬赫拳） （600文）（Ａ）
まっはきっく（馬赫踢） （600文）（Ｂ）
すくりゅう（空之龍） （800文）（衝刺＋跳躍）
謎の店L24：
きぬのてっこう（絲手甲） （500文）（拳力＋30）
にんげんどりる（人間鑽） （800文）（↓↓）
ひけしのきもの（消防和服） （900文）（體力最大值＋40，將持有的煙火彈熄滅，
即使丟出也不會著火）
とるねーどぱんち（龍捲風拳） （1000文）（←或→＋Ａ，旋轉加上鉤拳）
=こうずけ（上野）= －群馬－
謎の店L99：
はいぱーがーど（反擊防禦） （1500文）（擋下敵人攻擊、自動防禦生效時發生）
しんくうぎり（真空波） （1500文）（持短刀時＋跳躍＋Ａ）
ぼまーふんどし（炸彈褌） （1500文）（投擲＋20，煙火彈與放屁技的威力與範圍上
升）
たつじんめがね（達人眼鏡） （3000文）（擊倒頭目後學習他的招式）
謎の店L68：
うっかりたすき（不經意袖帶） （250文）（武器＋20，被打時，武器就會掉落）
すぱいくせった（釘雪駄） （700文）（敏捷＋20，泥地對腳步延遲的效果消失）
けずりおまもり（削磨護符） （1200文）（防禦＋20，防禦時給予傷害）
=りくちゅう（陸中）= －岩手－
万屋：
ながいたすき（長袖帶） （150文）（武器＋10）
すとーんがーど（頑石防禦） （500文）（擋下敵人攻擊、自動防禦生效時發生，蹲
下抱頭躲避攻勢）
まっはたたき（馬赫砸） （1000文）（持武器時＋Ａ）
すてーたすだうん（狀態下降） （1000文）（可以降低角色的能力點數）
謎の店L17：
ふといたすき（寬袖帶） （500文）（武器＋30）
なりたのおまもり（成田護符） （500文）（防禦＋30）
すけすけのたび（羽毛襪） （800文）（跳躍力＋20，身體變輕且跳躍高度大增）
くーらーさらし（冷卻布） （1000文）（耐性＋20，不受岩漿傷害）
とりけしはちまき（消除頭帶） （2500文）（氣力最大值＋40，取消發招限制，可連
續發招完全無空隙）
瀑布謎の店：
すっぽんぱわー（甲魚之力） （200文）（恢復體力、氣力各100點，可外帶）
かんふーきゃはん（功夫護膝） （1000文）（踢力＋20，衝刺＋跳躍＋Ｂ使出功夫踢
）
がまんてっこう（忍耐手甲） （1100文）（拳力＋20，所有攻擊一發就能讓敵人彎腰
喘氣）
きこうは（氣功） （1500文）（衝刺＋Ａ，雙手推出短距離氣功波）
まんぷくさらし（飽足布） （1800文）（耐性＋20，吃食物的體力恢復量多增加50%
）
ざんてつたすき（斬鐵袖帶） （2000文）（武器＋20，用短刀可把武器劈成兩半）
はなびぶくろ（煙火袋） （2000文）（道具欄使用後，手上會出現煙火彈）
=えぞ（蝦夷）= －北海道－
謎の店L1：
よろよろのたび（蹣跚襪） （200文）（跳躍力＋20，落地時偶爾會摔倒）
すのーせった（冰雪駄） （700文）（敏捷＋20，蝦夷的結冰地與土佐的海島地不
再滑溜）
こんぶ（昆布） （45文）（體力恢復45點，可外帶）
謎の店L56：
めりけんてっこう（手指虎） （1000文）（拳力＋20，手拿寸鐵時，拳擊系必殺技重
複使出）
ふんわりきもの（絨毛和服） （1000文）（體力最大值＋40，被摔出時傷害減輕）
わーぷしゅーと（無影擲） （1000文）（持武器時＋衝刺＋Ｂ）
ずつきすぺしゃる（鐵頭功） （1000文）（衝刺＋Ｂ）
かいてんづき（迴轉啄） （1000文）（持武器著地時＋Ａ）
=えっちゅう（越中）= －富山－
万屋：
えっちうふんどし（好色褌） （150文）（投擲＋10）
たかいきもの（高檔和服） （150文）（體力最大值＋20）
てつのきゃはん（鐵護膝） （300文）（踢力＋20，增加重量，跳躍力下降）
こうだ（巧打） （400文）（持武器時＋←或→＋Ａ）
謎の店L39：
つむぎのきもの（綢緞和服） （500文）（體力最大值＋60）
ほっぷ（彈跳球） （700文）（持武器時＋←或→＋Ｂ）
かっぱのきゃはん（河童護膝） （1000文）（踢力＋20，不受水流與海浪影響）
UPが2ばい（UP2倍） （2000文）（升級時得到兩倍能力值）
謎の店L5：
ごしゃくふんどし（五尺褌） （500文）（投擲＋30）
えるぼーせった（肘擊雪駄） （1500文）（敏捷＋20，斜坡上＋↓↓，會使出肘擊）
ふしぎなくすり（不可思議的藥） （50文）（一定時間內提升某種狀態，可外帶）
謎の店L12：
らいげきかーぶ（閃電球） （300文）（持武器時＋Ｂ，丟出的武器會發光）
ぬめぬめせった（光滑雪駄） （400文）（敏捷＋20，衝刺後停下來會腳滑）
ぼでぃぷれす（人間壓制） （900文）（跳躍落下中＋Ｂ）
やわらふんどし（柔道褌） （1200文）（投擲＋20，靠近彎腰喘氣的對手，可按Ａ摔
出）
=かわち（河内）= －大阪－
万屋：
もめんのきゃはん（棉護膝） （150文）（踢力＋10）
まっはきうきう（馬赫壓） （500文）（騎人時＋Ｂ）
まっはふみふみ（馬赫踩踏） （500文）（在倒地的敵人上Ａ＋Ｂ）
みけんづき（眉間啄） （500文）（Ａ，插眼睛）
ぶっとびふんどし（飛走褌） （900文）（投力＋20，投擲武器砸人會讓人飛出）
万屋：
ひのまるはちまき（太陽頭帶） （150文）（氣力最大值＋20）
たけやりつき（竹槍突） （300文）（持竹槍時＋跳躍＋Ａ，改為刺擊）
にんげんへり（人間直升機） （800文）（舉人時＋↓↓，跳躍時發招真的能飛）
謎の店L75：
げきりんはちまき（逆鱗頭帶） （500文）（氣力最大值＋40，容易被攻擊過的敵人
鎖定）
あんますぺしゃる（馬赫踢按摩） （800文）（抓腳時＋↑↑）
とるねーどきっく（龍捲飛踢） （1000文）（衝刺＋跳躍＋Ｂ，連按會一直翻）
じぶんぎょらい（自分魚雷） （1200文）（跳躍＋Ａ）
まほうのきもの（魔法和服） （2000文）（體力最大值＋40，體力自動恢復）
賭場：
COMがふたり（電腦2人） （3000籌碼）（可控制電腦2人）
おかねが2ばい（金錢2倍） （300籌碼）（獲得金錢2倍）
もずおとし（追蹤球） （120籌碼）（持武器時＋跳躍＋Ｂ，武器在頭上追蹤）
じゃんぷぎろちん（高空斷頭台） （80籌碼）（跳躍落下中＋Ｂ，用屁股壓人）
おんそくなげ（音速投） （80籌碼）（衝刺時，擋下敵人攻擊、自動防禦生效時發
生）
ぎんぎんぜっと（津津藥） （10籌碼）（恢復體力、氣力各50點，可外帶）
なおりんなんこう（奈里軟膏） （5籌碼）（恢復體力、氣力各25點，可外帶）
=いなば（因幡）= －鳥取－
謎の店L3：
うーるのさらし（羊毛布） （500文）（耐性＋30）
らくだのきゃはん（駝毛護膝） （700文）（踢力＋20，沙地對腳步延遲的效果消失
）
とるねどあたっく（龍捲衝撞） （800文）（衝刺跳躍中＋←或→＋Ｂ）
謎の店L81：
まじんのてっこう（惡魔手甲） （1000文）（拳力＋20，身體變紅當下，拳擊有一定
機率變成會心一擊或無效攻擊）
へんしんわざ（變身術） （1500文）（跳躍＋ＡＢ↓）
どれいんはちまき（吸血頭帶） （2000文）（氣力最大值＋40，耗掉敵人多少的氣力
值，可從中取一半恢復自身氣力）
こうかが2ばい（效果2倍） （5000文）（所有裝備的效果變兩倍）
謎の店L52：
はいすぴんきっく（空翻腳刀） （800文）（衝刺跳躍中＋↓，翻滾一圈踢一腳）
ほえほえしゅーと（慢速球） （1000文）（持武器時＋跳躍＋Ｂ，武器緩慢降落，打
到繞一圈）
=ながと（長門）= －山口－
謎の店L10：
じぇっとせった（噴射雪駄） （500文）（敏捷＋30）
はりてすぺしゃる（百烈張手） （800文）（衝刺＋Ａ）
くさりすくりゅー（鏈螺旋） （800文）（持鐵鏈時＋跳躍＋Ａ，翻滾連按會一直滾
）
謎の店L36：
にんげんすたんぷ（人間倒栽蔥） （800文）（抓腳時＋跳躍＋Ａ）
くっつきたすき（粘袖帶） （1000文）（武器＋20，被打到彎腰喘氣時，武器不會掉
落）
おおづつ（大筒） （1200文）（道具欄使用後，手上會出現大筒炮彈）
めがみのおまもり（女神護符） （1500文）（防禦＋20，發光時，有4分之1的機率傷
害無效）
=とさ（土佐）= －高知－
謎の店L30：
ねじりはちまき（螺旋頭帶） （500文）（氣力最大值＋60）
めどぅさおまもり（美杜莎護符） （600文）（防禦＋20，防禦投擲的武器時，變成
石頭）
まっはぱんちⅡ（馬赫拳Ⅱ） （800文）（Ａ）
謎の店L44：
はんてんさらし（半纏布） （600文）（耐性＋20，反轉某某物）
まっはきっくⅡ（馬赫踢Ⅱ） （800文）（Ｂ）
どすすぺしゃる（短刀SP） （1000文）（持短刀時＋↓↓）
はわいSP（夏威夷SP） （1200文）（著地時＋Ｂ，往上飛踢）
あわび（鮑魚） （200文）（體力恢復200點，可外帶）
謎の店L40：
ころびのきもの（摔倒和服） （200文）（體力最大值＋40，受到攻擊倒下）
すらいでぃんぐ（滑壘） （500文）（Ｂ）
とさがつを（鰹魚球） （800文）（持武器時＋跳躍＋Ｂ，踢出魚）
もうどくのたび（猛毒襪） （2000文）（跳躍力＋20，敵人變紫為中毒狀態時，攻擊
可同時耗其體力與氣力）
=ひぜん（肥前）= －佐賀・長崎－
万屋：
はばひろせった（寬雪駄） （150文）（敏捷＋10）
しろいさらし（白布） （150文）（耐性＋10）
にとろあたっく（瞬閃殺） （800文）（衝刺中＋→→）
あとみっくおとし（原子墜擊） （800文）（舉人時＋跳躍＋Ａ，摔技殺傷力高）
万屋：
ふつうのおまもり（普通護符） （150文）（防禦＋10）
あつでのたび（厚襪） （150文）（跳躍力＋10）
せんぷうきゃく（旋風腿） （1000文）（跳躍＋Ｂ）
かすてら（長崎蛋糕） （120文）（體力恢復120點，可外帶）
万屋：
ずたぶくろ（頭陀袋） （350文）（道具欄使用後，手上會出現小石塊）
しびれふんどし（麻痺褌） （700文）（投擲＋20，投擲武器附加麻痺效果）
かんつうしゅーと（貫通球） （800文）（持武器時＋衝刺＋Ｂ，貫穿效果）
じゃんぷえるぼー（高空肘壓） （800文）（跳躍落下中＋Ａ）
謎の店L8：
ぞうぜいてっこう（增稅手甲） （250文）（拳力＋20，商品價格增加10%）
きぬのきゃはん（絲護膝） （500文）（踢力＋30）
そふとなたび（柔軟襪） （500文）（跳躍力＋30）
謎の店L62：
てんぐのたび（天狗襪） （700文）（跳躍力＋20，可以兩段跳）
NYきっく（NY踢） （1000文）（著地時＋Ａ）
すくりゅうⅡ（空之龍Ⅱ） （1200文）（衝刺＋跳躍，落地仍會滾，空中Ａ＋Ｂ復原
）
まっぷのかーそる（地圖游標） （3000文）（可在地圖上自由移動）
賭場：
げんていかいじょ（限制解除） （5000籌碼）（解除角色的8種能力值上限為127單位
的限制）
いっかふっかつ（敗部復活） （700籌碼）（可復活擊敗過的頭目再打一次）
かいしんたすき（得意袖帶） （120籌碼）（武器＋20，有8分之1的機率，武器攻擊
力變兩倍）
かじばはちまき（鍛冶頭帶） （100籌碼）（氣力最大值＋40，氣力剩一半以下時，
攻擊力上升）
とげとげさらし（帶刺布） （80籌碼）（耐性＋20，被挨打時，也給予敵人1單位的
傷害）
みなげんき（全元氣） （8籌碼）（所有成員的體力恢復40點，可外帶）
=贈與=
さんきちおまもり（三吉護符）（ ぶんぞう 文蔵加入後）（防禦＋20，有同伴在場，不
會被敵人鎖定）
やごろうのどす（彌五郎之刃）（打倒 やごろう 彌五郎第一次選「是」）（道具欄使用
後，手上會出現短刀）
やまだのまきもの（山田卷軸）（遇 やごろう 彌五郎第二次選「是」）（裝備後按↑↑
，可使山田之術無效）
すてきなひととき（幸運時刻）（遇 やごろう 彌五郎第二次選「是」）（一定時間內無
限金錢）
COMがさんにん（電腦3人）（ らおちぇん 「鬥球部中國隊隊長」出現在地圖上之後，
遇 じへい 時平贈與）（可控制電腦3人，先需要「電腦2人」才能生效）
FC版全必殺技
=========
まっはぱんち（馬赫拳）（600文）
まっはきっく（馬赫踢）（600文）
まっはたたき（馬赫砸）（1000文）
まっはきうきう（馬赫壓）（500文）
まっはすいんぐ（馬赫旋轉）（800文）
まっはふみふみ（馬赫踩踏）（500文）
すくりゅう（空之龍）（800文）
にとろあたっく（瞬閃殺）（800文）
はいぱーがーど（反擊防禦）（1500文）
せんぷうきゃく（旋風腿）（1000文）
わーぷしゅーと（無影擲）（1000文）
にんげんどりる（人間鑽）（800文）
にんげんへり（人間直升機）（800文）
にんげんぎょらい（人間魚雷）（1200文）
じぶんぎょらい（自分魚雷）（1200文）
まっはぱんちⅡ（馬赫拳Ⅱ）（800文）
まっはきっくⅡ（馬赫踢Ⅱ）（800文）
すくりゅうⅡ（空之龍Ⅱ）（1200文）
はりてすぺしゃる（百烈張手）（800文）
どすすぺしゃる（短刀SP）（1000文）
ずつきすぺしゃる（鐵頭功）（1000文）
あんますぺしゃる（馬赫踢按摩）（800文）
へんしんわざ（變身術）（1500文）
びっぐばんぐ（大爆破＝放屁）（非賣）
やまだのじゅつ（山田之術）（非賣）
方便玩家另存新檔下載：
https://pastebin.com/eiix5vkH
※上文中補充體力與氣力的道具，句末若有標示地名則表示僅有少數地區買得到，
多數地區都買得到的常見物品就不特別指名。
上文結尾處補充紅白機時期就有的傳統必殺技，若你第一次玩想先買習慣多年的舊招，
可方便你快速查詢，而且販賣它們的萬屋與迷之店都在傳統位置。
個人玩這款遊戲的時間沒有很長，並非每種裝備都親自實測過。以上內容或許還會有小錯誤
將會不定期更新修正。老玩家若有發現錯誤，也請推文提供修正資訊。
本篇萬屋與迷之店內容為以下日文攻略之中文化：
http://mikosans.web.fc2.com/game/jidaigeki-spsp.html
以及參考以下資訊：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=503133
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1367115
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=6100&snA=455
http://hotblood.mobilesuit.ms/downtownspecial/index.htm
也感謝所有PTT網友熱心提供翻譯與說明！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.172.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1650880828.A.A52.html
推
04/25 18:58,
3年前
, 1F
04/25 18:58, 1F
推
04/26 09:03,
3年前
, 2F
04/26 09:03, 2F
推
04/26 16:28,
3年前
, 3F
04/26 16:28, 3F
推
04/29 09:24, , 4F
04/29 09:24, 4F
Old-Games 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
21
30
