[閒聊] 日eShop遊戲支援語系簡繁中文分開列出了

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (  Lonshaus )時間6年前 (2019/11/12 16:17), 編輯推噓30(3009)
留言39則, 33人參與, 6年前最新討論串1/1
好像是最近改的樣子 不知有沒有其他板友也有注意到?也有可能是我後知後覺XD 現在日本eShop上遊戲的支援語系列表 中国語的話會明確列出簡繁體了 像是簡體就是:中国語 (簡体字),繁體的話就是:中国語 (繁体字) 至少是項不錯的改版哩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.216.200.162 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1573546642.A.A74.html

11/12 16:19, 6年前 , 1F
哇 這個貼心
11/12 16:19, 1F

11/12 16:20, 6年前 , 2F
貼心+1
11/12 16:20, 2F

11/12 16:26, 6年前 , 3F
棒棒~~
11/12 16:26, 3F

11/12 16:26, 6年前 , 4F
終於 每次看到有中文都要猜是哪種的XD
11/12 16:26, 4F

11/12 16:27, 6年前 , 5F
這個該推
11/12 16:27, 5F

11/12 16:31, 6年前 , 6F
11/12 16:31, 6F

11/12 16:51, 6年前 , 7F
舒服
11/12 16:51, 7F

11/12 16:52, 6年前 , 8F
原本打算買遊戲的 但一直維修
11/12 16:52, 8F

11/12 17:03, 6年前 , 9F
查了幾款想買的或買過的,都有標示清楚
11/12 17:03, 9F

11/12 17:04, 6年前 , 10F
日eshop越來越貼心耶,之前有特價倒數,現在又有簡繁標示
11/12 17:04, 10F

11/12 17:14, 6年前 , 11F
這個就該推!希望其它區也能分成chinese跟mandarin
11/12 17:14, 11F

11/12 17:40, 6年前 , 12F
推貼心
11/12 17:40, 12F

11/12 17:55, 6年前 , 13F
11/12 17:55, 13F

11/12 17:58, 6年前 , 14F
讚讚
11/12 17:58, 14F

11/12 18:29, 6年前 , 15F
讚讚 這個不錯
11/12 18:29, 15F

11/12 18:48, 6年前 , 16F
出 大 事 啦
11/12 18:48, 16F

11/12 19:13, 6年前 , 17F
Chinese 跟 mandarin 並不是繁體跟簡體的分別吧.........
11/12 19:13, 17F

11/12 19:31, 6年前 , 18F
推分開標示 超讚( ̄▽ ̄)
11/12 19:31, 18F

11/12 21:54, 6年前 , 19F
喔喔這個好!!
11/12 21:54, 19F

11/12 21:55, 6年前 , 20F
Chinese跟Mandarin是在秀下限嗎lol
11/12 21:55, 20F

11/12 23:22, 6年前 , 21F
推,確實不同
11/12 23:22, 21F

11/13 00:57, 6年前 , 22F
推……非常貼心!
11/13 00:57, 22F

11/13 07:30, 6年前 , 23F
不只日區 其他區也是 美區的wishlist 直接換成愛心標
11/13 07:30, 23F

11/13 07:30, 6年前 , 24F
11/13 07:30, 24F

11/13 09:55, 6年前 , 25F
是喔!?那正體中文的英文要怎麼表示?
11/13 09:55, 25F

11/13 09:59, 6年前 , 26F
大多都是看到traditional chinese來表示繁體
11/13 09:59, 26F

11/13 10:51, 6年前 , 27F
這下限真的該多念書
11/13 10:51, 27F

11/13 13:29, 6年前 , 28F
都已經繁體字了,為什麼中國語這三字不用繁體?
11/13 13:29, 28F

11/13 14:11, 6年前 , 29F
樓上,你看"中国語"三個字是簡體,但對日本人來說那是
11/13 14:11, 29F

11/13 14:14, 6年前 , 30F
"漢字",而非簡體字與繁體字。用日本人的角度看就瞭了
11/13 14:14, 30F

11/13 14:17, 6年前 , 31F
還請別誤解,謝謝。這邊另附上美區eShop商品頁面截圖
11/13 14:17, 31F

11/13 14:17, 6年前 , 32F
可以看到支援語言的
11/13 14:17, 32F

11/13 14:18, 6年前 , 33F
部分也針對繁中和簡中做出分開標示了
11/13 14:18, 33F

11/13 14:29, 6年前 , 34F
中國語也抓來說…噗
11/13 14:29, 34F

11/13 22:02, 6年前 , 35F
如果要看日本人寫出「中國語」這三個字請坐時光機回去
11/13 22:02, 35F

11/14 12:20, 6年前 , 36F
貼心!
11/14 12:20, 36F

11/14 17:03, 6年前 , 37F
結果還是要猜是香港用語還是台灣用語...
11/14 17:03, 37F

11/14 18:41, 6年前 , 38F
中國語是日文漢字意思,不是中國話好嗎
11/14 18:41, 38F

11/18 18:30, 6年前 , 39F
爽啦
11/18 18:30, 39F
文章代碼(AID): #1TocgIfq (NSwitch)
文章代碼(AID): #1TocgIfq (NSwitch)