PTT遊戲區 / NSwitch (任天堂Switch)

[問題] 漆彈大作戰2 實體日文版

看板NSwitch (任天堂Switch)作者 (no way)時間7年前 (2018/01/02 22:41), 編輯推噓20(20推 0噓 19→)
留言39則, 27人參與, 7年前最新討論串1/1
新入手switch與實體卡帶-漆彈大作戰2 才知道漆彈買到的是日文版（買的是台灣公司貨，以為就是中文版...） 有點苦惱，想請問有辦法調整成英文版的嗎？ 改地區？改語言？還是可以下載英文字幕呢？ 新手問題請多包涵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.56.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1514904099.A.E23.html
推
01/02 22:42, 7年前 , 1F
無解,日文版就日文,你要英文就要再買一片美版
01/02 22:42, 1F
推
01/02 22:48, 7年前 , 2F
真的很討厭這種設計
01/02 22:48, 2F
推
01/02 22:49, 7年前 , 3F
...這設計應該算是台灣人最熟悉的味道不是嗎?
01/02 22:49, 3F
推
01/02 22:52, 7年前 , 4F
官方有可能釋出中文嗎？ 我也有這困擾
01/02 22:52, 4F
推
01/02 22:55, 7年前 , 5F
...能切多國語言的遊戲老任算多了，奧德賽和荒野切語系
01/02 22:55, 5F
→
01/02 22:56, 7年前 , 6F
就能改，不然一堆像P5之類的都是中日文分開賣
01/02 22:56, 6F
推
01/02 22:57, 7年前 , 7F
但實體店應該都有註明哪片是中文遊戲吧
01/02 22:57, 7F
→
01/02 22:58, 7年前 , 8F
別家也有分日版亞版中文版 所以買片前都要看跟問一下
01/02 22:58, 8F
推
01/02 22:59, 7年前 , 9F
沒辦法換語言，幫你默哀
01/02 22:59, 9F
推
01/02 23:00, 7年前 , 10F
幫你默哀 賣掉換一片英文的吧
01/02 23:00, 10F
→
01/02 23:00, 7年前 , 11F
只能賣掉再買美版了
01/02 23:00, 11F
→
01/02 23:03, 7年前 , 12F
但其實買日文版 版上攻略、翻譯文比較多吧
01/02 23:03, 12F
→
01/02 23:03, 7年前 , 13F
大部份的日文都有人翻譯了 非劇情的遊戲看不懂也不會有太大
01/02 23:03, 13F
→
01/02 23:04, 7年前 , 14F
的影響 習慣就好
01/02 23:04, 14F
推
01/02 23:12, 7年前 , 15F
買美版吧
01/02 23:12, 15F
推
01/02 23:23, 7年前 , 16F
日文完全不行的 還是要適應一下 建議買美版
01/02 23:23, 16F
推
01/02 23:48, 7年前 , 17F
建議買北美版
01/02 23:48, 17F
推
01/02 23:56, 7年前 , 18F
我看板上很多人說文字不多沒關係，但我最後還是買了英文
01/02 23:56, 18F
→
01/02 23:56, 7年前 , 19F
版。個人的習慣是所有的武器說明、關卡說明都會把文字看
01/02 23:56, 19F
→
01/02 23:57, 7年前 , 20F
完，對我這個完全新手上手算蠻有幫助。這樣看下來其實
01/02 23:57, 20F
→
01/02 23:57, 7年前 , 21F
文字還不少，如果完全不懂日文我覺得可以玩英文版
01/02 23:57, 21F
→
01/03 00:15, 7年前 , 22F
台灣公司貨 = 官方版日本水貨
01/03 00:15, 22F
→
01/03 00:31, 7年前 , 23F
還好是日文 不然我看不懂
01/03 00:31, 23F
推
01/03 00:31, 7年前 , 24F
不過還好是日版在台灣要轉手還算好賣啦
01/03 00:31, 24F
→
01/03 00:40, 7年前 , 25F
我覺得台灣買實體的 應該很多都不知道日版只有日文
01/03 00:40, 25F
→
01/03 00:41, 7年前 , 26F
甚至連自己買的是叫日版也不知道
01/03 00:41, 26F
→
01/03 04:49, 7年前 , 27F
買東西基本功課要做吧，上網查翻譯或當二手賣掉
01/03 04:49, 27F
推
01/03 07:42, 7年前 , 28F
不少人跟風就會有這種現象，一代出的時候應該沒什麼人問
01/03 07:42, 28F
→
01/03 07:42, 7年前 , 29F
這個問題吧？
01/03 07:42, 29F
推
01/03 08:11, 7年前 , 30F
wiiU幾乎沒中文化遊戲不會讓人搞混當然沒這問題
01/03 08:11, 30F
→
01/03 08:41, 7年前 , 31F
一代出在那，我都不知道勒
01/03 08:41, 31F
推
01/03 09:03, 7年前 , 32F
北美版價格超硬的@@
01/03 09:03, 32F
推
01/03 10:14, 7年前 , 33F
代理商沒說明清楚問題較大
01/03 10:14, 33F
推
01/03 11:11, 7年前 , 34F
我完全看不懂日文也買了日版，找一下選單翻譯就能爽玩
01/03 11:11, 34F
→
01/03 11:11, 7年前 , 35F
了，除非要懂劇情不然玩起來看不懂字覺得沒差別
01/03 11:11, 35F
推
01/03 12:20, 7年前 , 36F
比較愛玩日文版的祭典
01/03 12:20, 36F
→
01/03 13:05, 7年前 , 37F
看個人，我無法接受無字天書，所以也買英文的。
01/03 13:05, 37F
→
01/03 13:34, 7年前 , 38F
日版祭典也只有題目不同而已 而且完全看不懂
01/03 13:34, 38F
推
01/05 11:25, 7年前 , 39F
遊戲要寫中文版才叫中文版，不然都只是叫做代理
01/05 11:25, 39F
‣ 更多 Ageha 的文章
文章代碼(AID): #1QIveZuZ (NSwitch)
NSwitch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Ageha 的文章
文章代碼(AID): #1QIveZuZ (NSwitch)