[情報] 飄洋過海的Sunny Park (翻譯)

看板MusicGame (音樂遊戲)作者wolf2008 (低階狼)時間12年前 (2012/12/28 22:32)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

剛剛pop'n的官方部落格發了一篇給海外玩家的文章 http://mp.i-revo.jp/user.php/popn-music/entry/316.html 翻譯內容如下(有翻錯請勿見怪>"<) ----------------------------- 大家好！今年也快結束了呢~2012年也請跟pop'n一起創造更多回憶吧！那個啊那個啊~從這個月底開始，pop'n Sunny Park在香港跟台灣也都可以玩得到了喔！前幾天才馬上跟香港的玩家在網路對戰中連到線了呢！好開心啊！其實啊，pop'n的19、20代在日本以外的地方是暫時休止更新的… 但令人高興的是，從Sunny Park開始又終於繼續在海外更新囉！這不僅僅是靠著工作人員的諸多努力，更重要的是由於海外的大家殷切期望的聲音傳達給了我們。真的真的，非常的謝謝你們。真是太開心了(淚稍微說說以前的事情吧。在2月的AOU比賽中來到日本的亞洲冠軍，把來自香港、澳門、台灣的popper們的留言書交給了我們，裡面有許多發自內心寫出來的文章以及繪圖…實在是非常的感動，真的真的很感謝你們。那個時候原本想在部落格上介紹給大家的，但一想到在文章最後面只能說「若是有一天能再玩到的話…」總覺得很對不起，因而錯失了回禮的時機，時間就這樣過去了。但是現在這樣，這次能和「久等了！」一文一起介紹真的很開心。再一次的，謝謝你們把這麼棒的留言傳達給了我們。第一次玩pop'n時的狀況跟朋友們一起玩pop'n時的狀況喜歡上許多pop'n的音樂跟角色為了pop'n而努力的學習日語為了玩到最新的pop'n而特別跑來日本與大家在pop'n當中的回憶還有，當玩不到pop'n時的難過心情這些留言的一字一句，我們這些員工都仔仔細細的讀過了。在世界各地都存在著許多喜愛pop'n的玩家們，這對我們來說是很大的鼓勵。真的非常感謝你們。THANK YOU DESU！ WE ALSO HOPE OUR MUSIC and CHARACTERS TRANS THROUGH LINKING SKY！ (我們也希望我們的音樂與角色們，都能透過相連的天空傳達！) ＜♪shio / ポプともID ： 174410129254 ＞ --------------------------------- 雖然我幾乎沒在玩pop'n(比較常玩PSP)，但看了還是覺得好感動啊QQ 也替廣大的海外玩家們感到高興經過兩年空窗期如今終於不負眾望，pop'n回來囉！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.63.207